Úterý 20. října 2020, svátek má Vendelín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 20. října 2020 Vendelín
Premium

Kvalitu nikdo moc neřešil. Hlavně že to bylo česky, vzpomíná rychlodabér

Dušan Janota | foto: Alexandr SatinskýMAFRA

Film Králové videa, který mají už několik týdnů možnost zhlédnout lidé v kinosálech, připomíná éru videokazet. Zahraniční filmové trháky na VHS na přelomu osmdesátých a devadesátých let do češtiny překládali nadšenci v improvizovaných studiích v panelákových bytech. Amatérským dabérům, mezi které patřil i Karviňan Dušan Janota, lidé tehdy mnohé nedostatky odpustili.

„Hlavně když tam slyšeli češtinu,“ vzpomíná v rozhovoru pro MF DNES a iDNES.cz Janota. A přiznává, že kopírování a dabování VHS s filmovými šlágry byl ve své době výnosný byznys.

Tento článek je součástí exkluzivního obsahu

První měsíc za 1 Kč, následně za 39 Kč měsíčně. Členství je možné kdykoliv zrušit a je bez závazků.

Již máte předplatné?
Stačí se přihlásit a číst dál.

Autor:
  • Nejčtenější

Kandidát na děkana s podporou ministra? Nehodí se to, kritizoval Maďar Prymulu

Ministr zdravotnictví Roman Prymula se na Twitteru dostal do sporu s Rastislavem Maďarem. Vyjádřil totiž otevřenou...

Kamiony na sněhu blokovaly beskydský přechod, kolona měla osm kilometrů

Husté sněžení v části Beskyd způsobilo dopoledne dopravní kalamitu na silnici vedoucí k česko-slovenskému přechodu...

Tenis i MMA mají výjimku, fotbal čeká. Stát řeší mezinárodní sportovní akce

Sobotní galavečer smíšených bojových umění Oktagon 17 v Brně i tenisový turnaj okruhu WTA v Ostravě se uskuteční. Stát...

Největší důlní neštěstí po revoluci. Před třiceti lety zahynulo třicet havířů

Nejtragičtější důlní katastrofa po společenských změnách v roce 1989 se stala právě před třiceti roky. Po výbuchu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vstupy zdarma kraj zrušil. Před turistickými atrakcemi se tísnili lidé

Moravskoslezský kraj ruší akci Vstupy zdarma. Hejtman Ivo Vondrák to oznámil na brífinku po jednání krajského krizového...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

Navzdory pokynům ministerstva zavřeli školákům v Orlové jídelny

Vydávání jídel dětem s distančním vzděláváním na školách zřizovaných městem přerušili ve čtvrtek v Orlové. Starosta tak...

Ostravské stopy: Do Ostravice mě brali za odměnu, vzpomíná spisovatelka

Publikace Střípky času z minulého roku a nově vydaný Pán čarodějů z nakladatelství Host představují unikátní příklady...

Ochránci přírody chtějí v Beskydech vytvořit stovky tůní. Stačí bagr

Ochránci v Beskydech zkoušejí snadný a levný způsob, jak zadržet v krajině dešťovou vodu. Poté, co letos v květnu...

Servírku kvůli penězům padesátkrát bodl nožem, soud ho potrestal 16 lety

Krajský soud v Ostravě ukončil projednávání brutální vraždy v pohostinství v ostravské části Hrušov a nad 33letým...

Máte doma vybíravého pejska? Problémem může být kvalita krmiva
Máte doma vybíravého pejska? Problémem může být kvalita krmiva

Brit ke své řadě granulí bez obilovin pro malá plemena uvedl na trh i novou řadu kapsiček Brit Care Mini. Ty jsou obohaceny o prebiotika pro dobré...

V Česku teď můžeme mít až 700 tisíc covid pozitivních, domnívá se neurobiolog

Promořování společnosti je hazard a tvrdit, že se musíme s koronavirem naučit dalších 10 let žít, je nerozum. V...

Tvoje tvář má známý hlas bude bez Stárkové. Zkolabovala kvůli covidu-19

Show Tvoje tvář má známý hlas pokračuje už v sobotu večer sedmou epizodou. Jedna z účinkujících však v ní bude chybět....

Nejbohatší Čech celý v černém a roušce. Petr Kellner se ukázal na Twitteru

Nejbohatší Čech a majoritní vlastník společnosti PPF Petr Kellner se ukázal na Twitteru celý v černém a v černé roušce....

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Vypadá jak matka třicátnice, co má ráda víno, kritizuje Billie Eilish bloger

Autor herních recenzí, Angličan Chris (29), zkritizoval zpěvačku Billie Eilish (18) kvůli jejímu vzhledu na momentce,...