Festival Colours of Ostrava si poprvé užijí i lidé, kteří nic neslyší

  8:55
Červencový multižánrový festival Colours of Ostrava navštěvují každý rok stovky tělesně postižených lidí včetně vozíčkářů. Letos poprvé se tam chystají také lidé s postižením smyslů.

Na festival Colours of Ostrava přijíždějí desítky tisíc lidí. A není zapovězen ani hendikepovaným. | foto: Adolf Horsinka, MAFRA

Narodili se hluší. Nemohou slyšet ani tón z koncertů, ani slovo z přednášek. Přesto se těší, že si obojí poprvé užijí na festivalu Colours of Ostrava (web festivalu zde). Umožní jim to řada chystaných novinek.

„Hudbu sice neuslyší, ale mohou ji vnímat tělem prostřednictvím vibrací. Texty písní při některých koncertech budou letos poprvé tlumočeny do znakového jazyka. A totéž slíbil pořadatel festivalu při zahajovacím projevu i některých přednáškách. Části přednášek se zúčastní také přepisovatel a jím psaný text se bude promítat na plátně. Přepis pomůže hlavně lidem, kteří ztratili sluch až v průběhu života - většina totiž neumí znakovat, ale dobře zná český jazyk,“ líčí ředitelka ostravského Centra služeb pro neslyšící a nedoslýchavé Aneta Hašková.

Přístup k hendikepovaným ocenil i The Guardian

Součástí festivalu je už osm let program Colours bez bariér. Díky němu koncerty navštěvují také lidé se zdravotním znevýhodněním, především tělesně postižení včetně těch, kteří jsou odkázaní na vozík.

„Držitelům průkazu ZTP a ZTP/P nabízíme levnější vstupné, pomoc asistentů i řadu dalších nadstandardních služeb včetně vyhrazené tribuny a toalet. Loni se jich zaregistrovalo okolo 600,“ říká vedoucí projektu Colours bez bariér Katarína Kijonková.

Podotkla, že nabídku služeb každý rok rozšiřují tak, aby se handicapovaní lidé cítili komfortně. „I to ohodnotil britský deník The Guardian, když předloni zařadil Colours of Ostrava mezi deset nejlepších hudebních festivalů v Evropě. Uvědomili jsme si pak, že zatímco pro tělesně postižené děláme, co se dá, na smyslově postižené, jako jsou třeba nevidomí a neslyšící, jsme dosud tolik nemysleli. To chceme letos změnit,“ říká Kijonková.

Přijede i známá americká tlumočnice

Na překlad koncertů do znakového jazyka organizátoři festivalu pozvali vyhlášené odborníky: brněnský soubor Hands Dance a světově známou americkou tlumočnici Amber Galloway Gallego. Jejich práce na pódiu bude další umělecký výkon. Nemohou totiž texty písní tlumočit slovo od slova, ale musí být kreativní a abstraktní výrazy rychle nahrazovat takovými, které neslyšící účastníci pochopí. Rozumí totiž jen tomu, co si umí představit.

Podle Haškové jde při koncertech o umělecké tlumočení, ale ani špičkovému tlumočníkovi z ciziny nemusí český neslyšící rozumět vše. „Zajímavé pro nás bude vystoupení americké tlumočnické hvězdy, protože každý národ má znakový jazyk mírně odlišný,“ říká Hašková.

Kromě tlumočníků do znakového jazyka či přepisovatelů mluveného slova bude k letošním novinkám festivalu patřit například praktická příručka v Braillově písmu obsahující základní informace pro nevidomé, hmatový plán areálu s vyznačením všech festivalových scén a také speciální 3D model auly Gong.

Colours bude prvním v zemi

„Ve vyspělých zemích už jsou podobné služby rozšířené, v Česku ne. Neslyšící mají občas možnost sledovat s tlumočníkem například divadelní představení v Praze, ale na velký hudební festival dosud jít nemohli. Colours of Ostrava bude první v zemi, který jim to umožní,“ vysvětluje Hašková.

Vzpomíná, jak před dvěma lety provázela festivalovým areálem neslyšící umělkyni z Karvinska, která tam měla přednášku. „Atmosféra ji uchvátila. Když nyní říkáme našim klientům, co jim Colours bez bariér nabídne, jsou nadšení a chtějí festival zažít,“ tvrdí Hašková.

Předpokládá, že zájemců budou nejméně desítky. Možná i víc. „Jen v našem kraji žije asi 700 lidí, kteří neslyší nic. Nedoslýchavých je mnohem víc. My přitom chceme oslovit všechny české i slovenské organizace sdružující neslyšící a nedoslýchavé a předáme informace také nadnárodním organizacím dalších evropských zemí,“ dodala Hašková.

Nejčtenější

Z náklaďáku spadl na Bruntálsku dvoutunový stroj, narazilo do něj osobní auto

Dva lidé utrpěli v pátek těžká zranění, když na silnici u Dolní Moravice na Bruntálsku vrazili osobním autem do obráběcího stroje, který spadl z protijedoucího nákladního vozu. Oba zraněné museli z...

Beskydy pro začátečníky. Kde hledat krásná místa a kam určitě vyrazit

Na pomezí Česka, Polska a Slovenska leží členitá krajina Beskyd. Tyto karpatské hory jsou mladší než zbylá pohoří Českého masivu, a proto v nich najdeme velké výškové rozdíly, strmé svahy a bezpočet...

Kampaňový obytňák hnutí ANO boural v Ostravě, taxi mu poškrábalo plechy

Andrej Babiš vyrazil na severní Moravu na dvoudenní setkání s voliči ANO. Na Mírové náměstí do Ostravy-Vítkovic přijel z Vratimova. Ještě před začátkem setkání s voliči se ovšem stala nehoda, při níž...

Bez Lenina i Floridy. Porubské Hlavní třídě nově vévodí unikátní dřevěný ochoz

Viditelné proměny doznal střed bulváru Hlavní třída v Ostravě – Porubě. Obvodní radnice tam po roce dokončila stavbu nové kruhové konstrukce navržené architekty z renomovaného Projektstudia EUCZ.

Žena obrala lidi o 16 milionů, roztočila je za sázky i drogy. Odsedí si 8,5 roku

Za rozsáhlé kybernetické podvody, při kterých přišlo přes 60 firem a lidí o 16 milionů korun, uložil ve středu olomoucký krajský soud Haně Cimprichové z Ostravska 8,5 roku vězení. Na navrženém trestu...

Čtrnáctiletý hoch spadl z houpačky, s poraněním mozku skončil v nemocnici

V Beskydech ve středu dopoledne zasahovala záchranná služba u čtrnáctiletého chlapce, který utrpěl zranění po pádu z houpačky upevněné na stromě. Hoch byl po pádu v bezvědomí a utrpěl poranění mozku....

16. července 2025

Sting s třicetičlenným týmem, Iggy Pop i hvězdy z Asie. Colours of Ostrava začíná

První tisíce lidí dorazily ve středu po poledni do Ostravy na jeden z největších multižánrových festivalů v Evropě Colours of Ostrava. Hlavní hvězdou prvního večera i celého 22. ročníku je britský...

16. července 2025  17:48

V kauze anabolik jsou dvě dohody o vině a trestu, další člověk je obžalovaný

Vrchní státní zastupitelství v Olomouci uzavřelo dvě dohody o vině a trestu v kauze distribuce nepovolených anabolik, ve které jsou obviněni tři lidé včetně státního zástupce ze severní Moravy. Návrh...

16. července 2025  14:06,  aktualizováno  15:37

Zkrachovalá Liberty má nového majitele, kupuje ji sdružení firem exministra Peciny

Ocelárna Liberty Ostrava mění majitele. Zadlužený podnik v konkurzu, jehož provoz se podařilo alespoň částečně udržet díky tzv. tollingu, získalo sdružení firem SPV NH Ostrava a SPV NH Koksovna. Obě...

16. července 2025  11:34

Naše výhoda? Zůstali jsme spolu, říká Hapal. S Baníkem chce atakovat poháry

V minulé sezoně skončili fotbalisté Baníku Ostrava pod vedením trenéra Pavla Hapala třetí. Teď jsou připraveni odstartovat nový ročník nejvyšší domácí soutěže a opět míří vysoko. „Chtěl bych s týmem...

16. července 2025  10:46

Nejvíce byla mezi dětmi. Epidemie žloutenky v Moravskoslezském kraji ustupuje

Případů vysoce infekční žloutenky typu A, se kterou hygienici v Moravskoslezském kraji bojují od loňského jara, výrazně ubylo. „Od 1. července máme nahlášeny jen dva nové případy. A v porovnání...

16. července 2025  9:26

Beskydy pro začátečníky. Kde hledat krásná místa a kam určitě vyrazit

Na pomezí Česka, Polska a Slovenska leží členitá krajina Beskyd. Tyto karpatské hory jsou mladší než zbylá pohoří Českého masivu, a proto v nich najdeme velké výškové rozdíly, strmé svahy a bezpočet...

16. července 2025

Zámecké nádvoří v Novém Jičíně přijde o bránu, nahradí ji prosklený průchod

Výrazná proměna čeká Žerotínský zámek v Novém Jičíně, který je sídlem muzea Novojičínska. Stavbaři zbourají zeď se vstupní bránou směrem k náměstíčku před hotelem Praha. Na jejím místě vznikne...

15. července 2025  15:51

Lupiči v maskách francouzských fanoušků přepadli směnárnu, soud je potrestal

Krajský soud v Ostravě trestal přepadení směnárny v centru Ostravy z loňského května, tedy z doby, kdy se ve městě konalo hokejové mistrovství světa. Lupiči se ostatně snažili vyšetřovatele ošálit...

15. července 2025  14:01

Vrcholí přípravy na letošní ročník Colours of Ostrava, kempy otevírají

Tisíce lidí budují v areálu Dolní oblast Vítkovice městečko, které bude od středy do sobotní noci hostit hudební hvězdy z celého světa a desetitisíce návštěvníků. Přípravy na dvaadvacátý ročník...

15. července 2025  11:50

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Sedm statečných. Mladí ostravští puštíci létají na svobodě v Rakousku

Sedm mláďat letos odchoval pár puštíků bělavých v ostravské zoo. Všechna jsou již v Rakousku, kde podpoří projekt vypouštění těchto ptáků do volné přírody. „U puštíků jde o historicky nejvyšší počet...

15. července 2025  9:16

Tak takhle ne. Krnov odmítá omezení vlakových spojů v novém jízdním řádu

Rušení prvních ranních a posledních večerních spojů na tratích Krnov–Olomouc a Krnov – Jindřichov ve Slezsku chce zvrátit krnovská radnice. Ta připomínkuje návrh železničního jízdního řádu pro rok...

14. července 2025  16:24
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.