Slovo wellness zaplevelilo novodobou češtinu dalším otravným anglicismem, jenže tady to má zkrátka důvod. Je hodně těžké ho přeložit. „Dobrost“ nějak nefunguje. Pak jsou různé komplikovanější překlady jako duševní i fyzické zdraví, dobrá celková kondice a podobně. Všichni přesto víme, co wellness znamená.
Jde o stav, kdy nás nic netrápí víc, než je nutné, kdy se dokážeme soustředit na svoje zdraví, máme pod kontrolou hlavu a emoce, zkrátka cítíme se v rámci možností dobře.
Ono „v rámci možností“ je v poslední době něco jako zaříkadlo. Často ho používáme při odpovědi na otázku, jak se nám daří. „V rámci možností krásně,“ odpovídáme s vědomím všeho děsivého, co se děje v posledních letech. Udržet si duševní a tělesné zdraví je teď úkol i pro lidi, které dřív jen tak něco nerozhodilo.
Je jasné, že víkend v horském resortu nebo koupel ve vonných olejích nikomu zdraví nezachrání, ale kamínek ke kamínku a my si můžeme najít cestu, jak se zbavit nahromaděného stresu. Zkoušeli jsme hledat, co nového se v oblasti wellness v poslední době urodilo a mohlo by nám pomoci udržet se pohromadě.