Úterý 28. září 2021, Den české státnosti
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. září 2021 Den české státnosti

Pes, nebo dog? Vícejazyčná výchova nemusí být pro dítě jen přínosem

  2:48
Ačkoliv by se na první pohled mohlo zdát, že děti, které od batolecího věku hovoří více jazyky, jsou ve výhodě, odborníci o tom nejsou přesvědčeni. Podle nich jde o zbytečné matení a neurotizování dětí. Zejména pokud se doma mluví dvěma jazyky, i přestože táta i máma jsou Češi jak poleno.
Podle odborníků může mít bilingvní výchova za následek spíš zmatení a neurotizaci dítěte. Ilustrační foto.

Podle odborníků může mít bilingvní výchova za následek spíš zmatení a neurotizaci dítěte. Ilustrační foto. | foto: Profimedia.cz

V posledních letech je už i v České republice časté, že v rodinách se běžně používají nejen dva, ale dokonce i více jazyků. Tatínek přijel z Francie, maminka je Češka dlouhodobě žijící v Anglii, nyní oba zakotvili u nás a mají děti… Nic tak výjimečného, stejně jako skutečnost, že dvouletý prcek bude žvatlat trochu česky a trochu francouzsky a pejsek pro něho bude zásadně "dog".

Vícejazyčná výchova jako přínos

Bilingvní výchova má v podobných případech své opodstatnění, leč i přísný řád. Odborníci tvrdí, že asi do dvou let věku děti nejlépe vnímají jazyk a velmi rychle se učí novým slovům.

Jenže jejich výuka by měla mít jasná pravidla – každý na dítě hovoří důsledně vlastní mateřštinou tak, aby dokázalo logicky přecházet od českého povídání s maminkou k francouzskému vyprávění s tatínkem. A připraví se na to, že zpočátku bude slovíčka míchat, vytvářet francouzsko-české věty a v některém z jazyků třeba více chybovat.

Marie Bednářová vyrůstala na slovenské Spiši. Od narození na ni doma hovořili maďarsky (oba rodiče měli maďarské kořeny), zčásti pak německy (maminka byla poloviční Němka) a zčásti slovensky (žili přece na Slovensku). Dnes říká: "Vícejazyčná výchova je ten největší přínos, který dítěti můžete dát. Dítě nasává jak houba a naučí se jazyků třeba deset."

"Mně stačilo, že na mě mluvili rodiče jen lámanou slovenštinou a o ostatní se přičinily malé kamarádky na hřišti," dodává paní Bednářová, která žije už třicet let v Čechách, kde učí i český jazyk. "Do první třídy jsem šla suverénně s dobrou slovenštinou, perfektně mluvila maďarsky a rozuměla německy. S jedinou výhradou jsem se setkala v páté třídě. Ruštinář mi vytýkal, že mám v té ruštině maďarský přízvuk…"

Vychováváme bilingvně, i když jsme Češi

"Přirozený" talent dětí na osvojení více jazyků potvrzuje i Pavlína Srncová z Prahy, taktéž učitelka. "Nevím, jestli je to náhoda nebo fakt, ale k mým tradičně nejlepším češtinářům patří děti vietnamských rodičů. Mají skvělou výslovnost, výbornou gramatiku, někteří se dokonce úspěšně účastnili literárních soutěží. Mám často co dělat, abych se na rodičovských schůzkách vůbec domluvila s jejich rodiči, ale děti jsou přitom v češtině dokonalé, byť doma mnohdy hovoří vietnamsky."

Na druhé straně stále přibývá rodin, kdy vícejazyčná výchova není dána kulturními a národnostními odlišnostmi rodičů, nýbrž prostou snahou učit od narození dítě též jinému jazyku než mateřskému.

V jedné internetové diskusi se objevil i tento příspěvek: "Zrovna jsem se vrátila z chaty znechucená svými sousedy. Otec čtyřleté holčičky, Čech jak poleno, na ni celé odpoledne mlel anglicky, hustil do ní anglické věty, navíc s hroznou výslovností a chybami. Po chvíli jsem nevydržela a šla se ho zeptat, proč na to dítě mluví anglicky. Samolibě odpověděl, že žil půl roku v Anglii a dceru vychovává bilingvně."

Autorka neopomněla dodat, že podle ní jsou podobní rodiče jen snobové, co si nevidí na špičku nosu a místo toho, aby svým dětem pomáhali, jim brutálně škodí.

Ať si o tom myslíme cokoliv, jisté je, že takový přístup dnes není ojedinělý. Vladimír K. z Prahy je ekonom a na obě své dcery mluví od prvního dne výhradně anglicky, byť je Čech bez zkušeností například se zahraničními pobyty. Z angličtiny maturoval, skládal vysokoškolské zkoušky, bez problému hovoří i čte. "Vím, že možná nemám dokonalou výslovnost, ale i tak si myslím, že dcery budou v budoucnu určitě zvládat angličtinu velmi dobře."

Zvládnout hlavně vývojové úkoly

V rodině Kateřiny H. mluví pro změnu na patnáctiměsíční dceru anglicky matka. "Angličtinu sice nemám bůhvíjakou, ale domluvím se s drobnými chybami. S Terezkou se tak vlastně učíme spolu. Samozřejmě na ni hovořím i česky, ale máme své anglické dny, anglické pexeso, pojmenováváme anglicky zvířátka, barvy, aby jim rozuměla v obou jazycích," říká.

Podle odborníků však může mít podobný přístup za následek spíš zmatení a neurotizaci dítěte. Bilingvní výchova má totiž přes veškerá pozitiva i své stinné stránky. Podle některých průzkumů dochází k opoždění řečového vývoje mnohdy až o dva roky. Logopedi si stěžují na horší výslovnost, šišlání, někdy zmatený slovosled.

"Nevidím důvod, proč českým dětem připravovat toto více méně zátěžové prostředí uměle," tvrdí například dětská psycholožka docentka Lenka Šulová. "Podle mého soudu má pro řečový vývoj dítěte z hlediska jeho celkového dlouhodobého vývoje mnohem větší efekt, je-li dítěti v jednotlivých fázích raného vývoje poskytnuta přiměřená opora ze strany rodičů, aby dobře zvládlo své vývojové úkoly, mezi které také nesporně patří kvalitní ovládnutí mateřského jazyka," píše na stránkách odborného časopisu E-psychologie.

"Pokud se toto rodičům podaří, aniž by dítě zbytečně přetěžovali či předbíhali ve výchovných nárocích, připraví dostatečně sebevědomého, zvídavého a zdravého člověka pro nástup do školy, kde se už samo dobře vyrovná s výukovými nároky, mezi které patří i ovládnutí dalších jazyků," dodává psycholožka.

Autoři:

Hroši v ZOO Dvůr Králové

Sledujte online přenos z unikátní expozice hrochů v ZOO Dvůr Králové. V největší expozici ve střední Evropě žije 6 hrochů - samec, dvě samice a tři mládata.

Další zajímavé nekonečné přenosy najdete na Slow TV iDNES.

  • Nejčtenější

Sedm nejčastějších důvodů, proč muži odchází ze vztahů i po letech

Dlouhé roky, tři děti, stabilní zázemí, každý den teplé večeře, ani to vám nezajistí, že s partnerem bude mít vaše...

Žena shodila čtyřicet kilo, dělala deset tisíc kroků denně

Devětadvacetiletá Jade Wilkinsonová nabrala desítky kilogramů po narození syna, kterého vychovávala sama. Kvůli stresu...

Příběh Šárky: Kde může, tam mě manžel urazí a zesměšní

Mohla jsem dělat kariéru tak jako manžel, ale nakonec jsme se domluvili, že se budu starat o rodinu, děti, domácnost a...

Únavu životem už nemá smysl léčit, říká gerontopsychiatr

Premium Léčit seniory nepředstavuje jen smutnou medicínu, někdy se nám podaří vrátit je do života a to je krásný pocit, říká v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Celý byznys jsem postavil na svých uších, prozradil další televizní ženich

První pár, který hledá lásku pomocí vědy, si užívá líbánky, druhý právě těsně po svatbě odletěl na romantickou...

Mizejí už i chodníky. Ústecké ghetto se vymyká, čeká ho nový režim

Premium Ve čtvrti Mojžíř v Ústí nad Labem, která se za dvacet let změnila ze solidního sídliště v ghetto, nastane nový režim....

Zabaveno. Policie hon na Savova nevzdává, vzala mu nemovitosti a sto milionů

Premium Kontroverzní podnikatel František Savov je už sedm let obviněn v případu obřích daňových úniků a zhruba stejnou dobu se...

Vlak do Chorvatska klidně zruším, pokud problémy s ním neustanou, tvrdí Jančura

Premium Skupina Student Agency se během léta zvedla z covidového dna, přesto za sebou táhne půlmiliardový účet a chybí jí i...

  • Další z rubriky

S profesí musíme vnitřně souznít. Ani rutina není vždy špatná, říká koučka

Premium „Když k sobě budeme dostatečně upřímní, zjistíme, jestli žijeme svůj život, nebo život někoho jiného. Ve své práci...

S Teribearem jste pohybem nasbírali dětem 10 milionů korun za 12 dní

Sedmý ročník charitativní akce Nadace Terezy Maxové dětem Hýbejte se s TERIBEARem odstartoval 16. září. Za 12 dní jste...

Než na seznamku, to radši půjdu spát, slyšela Lenka na prvním rande

Vztahová reality show První večeře se pěkně rozjela, párování jako by udržovalo aktéry i televizní diváky pěkně v...

Kult českých blogerek. Začaly psát ze zájmu, z nudy i v rámci terapie

Ještě před několika lety málokdo tušil, co blogování vlastně je. Dnes se z blogů stal vyhledávaný internetový obsah a z...

Jsem zohavená, říká Linda Evangelista. Po kryolipolýze je k nepoznání

Topmodelka Linda Evangelista se rozhodla bojovat s projevy stárnutí pomocí kryolipolýzy a skončila podle svých slov...

Marek Ztracený na koncertě spadl z pódia na hlavu a skončil v nemocnici

Zpěvák Marek Ztracený bude na koncert v Pardubicích dlouho vzpomínat. Během vystoupení si nevšiml, že je už na okraji...

Anife Vyskočilová má chatu v Suchdole s krásným výhledem na Prahu

Vzpomínáte si na poslední díl seriálu Sanitka, natočený podle skutečné události, kde na zahrádkářskou kolonii v...

Nechávat teď ležet peníze na účtu v bance je holý nerozum

S rostoucí inflací si teď láme hlavu nejedna domácnost s volnými penězi. Řeší otázku, kam peníze uložit, jak je...

Sedm nejčastějších důvodů, proč muži odchází ze vztahů i po letech

Dlouhé roky, tři děti, stabilní zázemí, každý den teplé večeře, ani to vám nezajistí, že s partnerem bude mít vaše...