Pondělí 25. ledna 2021, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. ledna 2021 Miloš

S Rowlingovou konzultovat nemůžu, říká ilustrátorka Harryho Pottera

  0:34
Že bude malovat, věděla už ve třech letech, kdy vyhrála první výtvarnou soutěž. A od pěti toužila stát se ilustrátorkou. Ve škole ji bavily dějiny umění, ale nechtěla studovat teorii bez toho, že by ji kreslila.

Galina Miklínová - "Je těžké vymyslet pro děti něco, co by je bavilo". U večerníčků o Kanafáskovi se jí to ale podařilo. | foto: Archiv Galiny Miklinové


Galina Miklínová (37)

Galina Miklínová vytvořila první obálku českého Harryho Pottera a je dvorní ilustrátorkou dětských knížek Pavla Šruta. Absolventka filmové a televizní grafiky na UMPRUM studovala animaci i ve Velké Británii. Ceny z festivalů, soutěží a anket má za filmy i knížky. S Pavlem Šrutem natočila tři vtipné pohádky pro Gender Studies o boření mýtů ve vztazích mezi muži a ženami. S manželem a dcerou žije v Klučově u Českého Brodu.


Na cestě za dětským snem musela přesvědčit rodiče: strejda byl sice malíř a táta výtvarný kritik, ale Galinu od nejistého chlebíčku zrazovali. "Jenomže nic mi tak nešlo, tak i pochopili, že žádná jiná cesta není. Že buď budu kreslit, nebo skončím špatně," směje se Galina. Odešla tedy na střední výtvarnou školu do Uherského Hradiště. Byla daleko od rodiny, ale mezi "svými".

"Byl to šok: úplně jiná škola, než na jakou bylo dítě ze základky zvyklé." Dodnes vzpomíná na příjemnou atmosféru a zdravé soutěžení. "Na UMPRUM jsem šla po revoluci a bylo znát, jak si každý hraje na svém písečku. Rivalita byla velká." Říkala si, že by bylo dobré mít nějaké řemeslo, tak si vybrala animovaný film. "Na filmu je vzrušující dlouhá cesta ke krátkému nic. Jsem dost netrpělivý člověk: jako nekonečně dlouhá doba mi přijde i čas, než se uvaří oběd. Jednodušší je namazat si chleba. Pětiminutový film dělám rok, někdy i dva. Dobrý trénink na trpělivost."

Nad otázkou o metách se usmívá: kdysi měla sen vyhrát obrovský festival animovaných filmů ve Stuttgartu. "Nikdy se mi to nepovedlo, ale už to, že jsem prošla jejich přísným sítem, je pocta: vybírají tak ze dvou tisíc přihlášených filmů padesát. První film mi vzali ještě jako studentce. Když přijel kurýr s letenkou, skákala jsem metr vysoko. Vždycky jsem chtěla udělat skvělý, děsně nezávislý film, který by se hrál na všech festivalech. Už mě to tolik netrápí. Když mi ale volali z festivalu z Rio de Janeira, že chtějí koupit film, který jsem udělala vloni, potěšilo mě to." Jde o NeŠťastné narozeniny Péti Fotky, které Česká televize vysílala na Silvestra. Crazy horor o malém divném klukovi podle básničky Pavla Šruta, jehož knížky ilustruje.

"Každý mě zrazoval, že animovaná poezie nebude na plátně fungovat. A vyšlo to. Chystám se na film o Lichožroutovi. Určitě ho taky důvěrně znáte: každý ho totiž má doma, žere ponožky. A nejradši má ty miminkovské. Dostali jsme grant na scénář a na překlady. Jsou složité, protože se musí zachovat rytmus básniček. Máme úžasnou překladatelku, Američanku Lynn Cofin, která zatím pracovala za útratu v hospodě: je vegetariánka a miluje knedlíky s omáčkou."

Galina nerada mluví o tom, na co je pyšná. A už vůbec ne o "vrcholech tvorby". Ráda má svůj autorský večerníčkovský seriál O Kanafáskovi, ve kterém nechala ožít obyčejnou peřinu. Právě dokončuje jeho druhou řadu, na třetí odevzdala námět. "A to jsem si prosím říkala, že ,děckárnu‘ rozhodně dělat nebudu. Když jsem si do odříkaného krajíce kousla, poznala jsem, že je těžké pro děti vymyslet něco, co by je zaujalo a bavilo." Z knížek, které ilustrovala, vyzdvihuje Šrutovy Příšerky a Příšeři a Veliký Tůdle. Nejnovější knížka bude do Vánoc.

Mají i výtvarníci tvůrčí muka? "Říká se, že nejhezčí je bílý papír a nehorší je bílý papír. Podle toho, kdy nad ním sedíte." Být ilustrátorem ale znamená i výhodu: možnost být prvním čtenářem. To se jí stalo i u prvních čtyř dílů Harryho Pottera. Bavil ji. "Ale s Rowlingovou konzultovat nemůžu. Se Šrutem už máme vztah, že si dovolím mu říct občas nějakou připomínku k textu. On mě taky nešetří."

Právě teď ale přemýšlí, jestli dojde na slova rodičů o nejstém chlebíčku výtvarníkově. Zatím mohla spoléhat i na manželův příjem, teď mají doma revoluční změny: před půl rokem povili vysněné miminko, Rozárku, a nedávno manžel odešel ze svého manažerského postu na rodičovskou dovolenou. "Všichni mě přesvědčovali, že jako matka budu mít inspiraci a fůru nápadů. Kde jsou? Skoro žádné nemám. Ale jsem šťastná!"

Autoři:
  • Nejčtenější

Menstruace či anál. Jedenáct otázek o sexu, které se stydíte položit

Jak je to s často skloňovanou velikostí, je sex během menstruace normální a co páry, které navštěvují swingers párty?...

Umělec ukázal, jak by asi vypadaly slavné tváře z obrazů doopravdy

Umělec Nathan Shipley byl zvědavý, jak doopravdy vypadaly některé historické postavy, které jsme doposud znali pouze z...

Slabý kus půjde, normální covid zvládne, našla řešení vyměněná manželka

Ať už má Monika z Výměny manželek zdravé sebevědomí, nebo spíš patent na rozum, rozhodně nechce být ovcí ve stádu....

Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tipují mi čtyřicet, říká sexy dvaašedesátiletá babička

Modelka důchodkyně Leslie Carletonová pendluje mezi svými domovy v Los Angeles a na Bali. Je fit a málokdo jí hádá...

Poslali jste životopis a marně čekáte na reakci. Proč jiným odpovědí, ale vám ne

Premium Jak žádají o práci bílé límečky a jak ty modré? Na koho nasazují personalisté robota? A proč se zájemcům o práci z...

Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

  • Další z rubriky

Jsou to jen spekulace. Nemusela mít milence, hájí Němcovou její praprapravnučka

Premium Renata Němcová je nejmladší členkou rodu. Třebaže jde o přízeň přes několik kolen, Boženě Němcové jako by z oka...

„Nekorektní“ recept na šťastný vztah nabízí Osta, Seza i Dupo a Vypo

Ne, při psaní titulku tohoto článku jsme se nezbláznili. Osmi zkratkami Osta, Nesta, Seza, Uu, Popo, Dupo, Vyce a Vypo...

Jak se vyvíjí gentlemanství? Je pro něj v dnešní době ještě místo?

Premium Trochu to někdy vypadá, že je gentlemanství přežitek předminulého století. Chlapi si často stěžují, že už ani nevědí,...

Týdenní horoskop pro ženy všech znamení od 25. do 31. ledna

Týden začíná a hvězdy vašemu znamení mohou pomoci k tomu, abyste následující dny nejen zvládla, ale také si je užila,...

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

Mamograf nádor neodhalil. Nechala jsem si vzít obě prsa, říká Kuklová

Michaela Kuklová prožívala před časem těžké chvíle. Po složité diagnostice karcinomu prsu, kdy sama cítila, že je něco...

Dara Rolins je po další plastice nosu. Mnozí fanoušci ji nepoznávají

Dara Rolins (48) se netají svým kladným vztahem k nejrůznějším kosmetickým úpravám. Ke zvětšení prsou a pravidelným...

Žiji s manželem v polyamorii. Jen o sex nejde, říká Těžká z dokumentu V síti

Terezu Těžkou (25) znají diváci jako jednu z hlavních představitelek náctiletých dívek v dokumentu o sexuálních...