Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Erika Bornová: Když se mi do ruky dali červi, přírodní materiál jsem vzdala

Podcast
Říká o sobě, že je holka z činžáku, která ke stáru objevila krásu přírody ve Šluknovském výběžku. Hostem podcastu NA KAFI byla česká malířka a sochařka Erika Bornová, která před několika dny uvedla svou novou výstavu o domově čtrnáctileté odsunuté Němky Traudi Schönfeld. Jak se tvoří z polystyrenu, psích chlupů nebo šupin? A proč Češi nemají zrovna vřelý vztah k výtvarnému umění?

Aktuální výstava Eriky Bornové nese název Stíny horkého léta Traudi Schönfeld a startuje v příhodném období: na začátku léta. Malířka a sochařka v podcastu NA KAFI vysvětlila, co ji inspirovalo k tomu osud odsunuté čtrnáctileté dívky zachytit.

Ženský svět do uší

Podcasty NA KAFI najdete na iDNES.cz, ale i na platformách, jako je Spotify, Apple nebo Google. Ať se vám dobře poslouchá...

Redaktorka Martina Procházková moderuje nový podcast Ony Dnes: Na Kafi

„Dům ve Šluknovském výběžku jsme koupili před několika lety a Traudi se v něm často mihne. Bylo jí 14, když v domě žila. Chodila do BDM (Svaz německých dívek, nacistická dívčí organizace mládeže – poznámka redakce), což bylo něco jako Hitlerjugend, s čímž její rodiče nesouhlasili. Po válce se rozdělili a nechtěli s Traudi mít nic společného. V domě po nich zbylo pár věcí, které jsem zachytila, ale soustředila jsem se i na věci v okolí, tu srnčí parůžek, kus motýlího křídla, brouk…“ popisuje Erika Bornová.

Tvořila mimo jiné na ručně dělaný himalájský papír, malovala olejovými perleťovými pastely. Traudi a věci z jejího zázemí, pak tvořila černým lávovým pískem s pojidlem. „Jediným hmotným trojrozměrným prvkem výstavy je uniforma Traudi, kterou jsem si nechala ušít a která, doufám, na výstavě zůstane a snad ji nezakážou. Nese totiž na sobě svastiku, ale ta k tehdejší době patřila,“ vysvětlila za mikrofonem.

Jak dlouho trvá, než umělec připraví výstavu? „Mně asi čtyři roky. U té aktuální, stejně jako u té předchozí, jde o velký cyklus se všemi jeho detaily. Se vším, co mne zaujalo, co se k příběhu pojí,“ vysvětluje Erika Bornová. Když výstavu tvoří, často má v hlavě obraz, jak bude kompletní výsledek vypadat, i když pak v rámci procesu „ujede“.

Rybí muž a smradlavý materiál

Nyní se Erika Bornová věnuje malbě, desítky let však sochala z polystyrenu, který přirovnává k mramoru: s tím rozdílem, že je lehký a ona s ním mohla bez omezení manipulovat.

Není to však jediný neobvyklý materiál, ze kterého její sochy vznikly. „Jednou jsem chtěla udělat Rybího muže v nadživotní velikosti. Z Třeboně jsem si k tomu přivezla asi čtyři obrovské pytle se šupinami, které jsem tehdy dostala i s ze zbytky ryb a duší... pamatuju si, že tenkrát bylo hrozné horko uprostřed srpna, když jsem tento materiál táhla v Praze do schodů, do bytu, do vany a poctivě jsem každou šupinu čistila a vysušovala v knize. Byla to jedna z nejodpornějších záležitostí,“ vzpomíná.

A následně za mikrofonem trumfuje sama sebe, když vytahuje další netradiční materiál.

Erika Bornová

„Do Faustova domu jsem vyřezávala obrovskou dvoumetrovou ruku. A aby vypadala dostatečně ďábelsky, ostříhala jsem svého černého knírače a tu ruku jsem polepila psími chlupy. Později po výstavě a po návratu do ateliéru jsem na něčem pracovala, když jsem najednou měla pocit, že se ruka pohnula. Říkala jsem si, to není možné, byla sice ve Faustově domě, ale… pak jsem zjistila, že ty chlupy jsou totálně rozežrané červy, kteří si tam dělali hnízda. Vypadlo to, jako by se ty chlupy pohybovaly… Musela jsem vše seřezat a vyhodit,“ směje se a dodává, že po zkušenosti s rozežranou rukou už s přírodním materiálem pracovat dlouho nechtěla.

Češi a výtvarno

Jací jsou vlastně Češi fanoušky umění? Dokážeme ocenit výtvarno, umíme si je užít?

„Není to žádná velká sláva a podle mého je to tím, že k tomu nejsme vedeni už od dětství. U nás se nestává, že se děti školního nebo předškolního věku berou do galerií. Nenajdete tam polštáře pro děti ani průvodce či lektory, který by jim umění vysvětlili... přitom ti k dispozici jsou!“ míní umělkyně.

Mohla jsem zešílet, nebo to šílenství zpracovat, vzpomíná Erika Bornová

Nejspíš si na umění neumíme vyhradit tolik času, jako naši sousedé v zahraničí. „Rodiče často mají strach k umění přijít, tím pádem tam nevodí ani své děti,“ zamýšlí se.

Ona sama pochází z umělecké rodiny, její otec Adolf Born je slavný kreslíř a ilustrátor, díky kterému všichni moc dobře známe příběhy Macha a Šebestové či opičky Žofky.

Stíny horkého léta Traudi Schönfeld

  • aktuální výstava Eriky Bornové probíhá od 27.6. do 24. 8. 2025
  • najdete ji ve Špálově galerii v Praze na Národní třídě
  • inspiroval ji sudetský dům – současná chalupa Eriky Bornové, a čtrnáctiletá dívka Traudi, která zde žila a která byla odsud odsunutá

„Táta mne velmi nerad pouštěl do svého ateliéru, abych mu nenarušila jeho kruhy, takže návštěvy nebyly vítané. Nicméně v rodině se láska k umění předává,“ vypráví Erika Bornová, jak si vyšlapala svou vlastní cestu k úspěchu.

S manželem Tomášem Císařovským má dvě dospělé dcery, vnuka a tři vnučky. Starší dcera Natálie vystudovala FAMU a je režisérkou, mladší Rozárka vystudovala UMPRUM, je malířkou a vede s manželem galerii v Doubici u Krásné Lípy.

Proč ji tak silně oslovují silné ženské příběhy a sociální témata? Kdy se musela vrátit na umělecký start? Jak dokázala skloubit roli matky a umělkyně. A kde skončily hračky jejich dcer? Poslechněte si nový díl podcastu NA KAFI.

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Nejčtenější

Kolo, večerníček pro vojáky i spartakiáda. Jak jsme sportovali za socialismu

Mladé atletky cvičí v Ďáblickém háji v Praze pod dohledem Jaroslavy Jehličkové...

Žádné značkové sportovní outfity a drahé náčiní z e-shopu, žádná selfíčka z gymu. V dobách budování socialismu se tělesné výchově a sportu věnovala pozornost, ovšem museli jsme si vystačit s...

Celebrity v bikinách: Miami Swim Week ukázal nejžhavější plavkové trendy

Na Miami Swim Weeku je rozhodně na co se koukat.

Miami Swim Week je každoroční týden módy, který se koná v Miami. Akce se zaměřuje na kolekce plavek a letního oblečení. Letos se konala na konci května. K vidění jsou nejnovější bikiny i plavky,...

KVÍZ: Znáte ikonické dětské hvězdy z českých i světových filmových trháků?

Tomáš Holý ve filmu Jak vytrhnout velrybě stoličku (1977)

Někdy ještě ani neuměli číst a psát, ale už sbírali kladné kritiky a potlesk obecenstva. Pojďte se při příležitosti Mezinárodního dne dětí podívat na slavné české i světové dětské herecké hvězdy....

Nezapomenutelní filmoví vrazi: 50 slavných hvězd, které naháněly hrůzu

Slavní, kteří si zahráli vrahy.

Za celou historii filmů a seriálů ztvárnilo vrahy mnoho slavných hvězd. Podívejte se do naší galerie na výčet padesáti z nich, na které nelze jen tak zapomenout. Zahráli si je třeba Nadia...

Nezdravé jídlo a litry piva. Martin v Extrémních proměnách zhubl 70 kilo

V průběhu roku hodil Martin svou lenost za hlavu. Opět se z něj stal sportovec.

Lenost, věčná únava, vysoký tlak a špatné vztahy s rodinou. To vše sužovalo teprve třicetiletého Martina. Přihláška do slovenských Extrémních proměn mu změnila život. Jeden den nemohl ani vyjít do...

Létům navzdory: sedmitýdenní program, se kterým omládnete o deset let

Ilustrační snímek

Chcete vypadat dobře, chcete se cítit dobře a chcete ovlivnit svůj biologický věk? Prozradíme vám, jak na to.

8. června 2026

Letní líčení je hravé a veselé. Nezapomeňte dodat pleti barvičky

Nová řada Power Stay od Avon je jako stvořená pro celodenní líčení pro ženy v...

Léta se už nemůžeme dočkat, ale přece jen je nám líto vzdát se tak rychle jara. Jak se to ukazuje v aktuálním líčení? Prostě si hrajeme.

8. června 2026

Longevity začíná v genech. O výsledku však rozhodují každodenní návyky

Ilustrační fotografie

Genetická výbava může odhalit naše silné stránky i zdravotní rizika, sama o sobě však budoucnost neurčuje. O tom, jak se budou geny v průběhu života projevovat, rozhodují každodenní návyky, prostředí...

8. června 2026

Týdenní horoskop od 8. června: Jedno znamení čeká osudový zvrat

Ilustrační fotografie

Týden začíná a hvězdy vašemu znamení mohou pomoct k tomu, abyste následující dny nejen zvládli, ale také si je užili, případně se vyvarovali rozhodnutí, která by se vám nemusela vyplatit. Jaký bude...

8. června 2026

Slavní muži, kteří nemají příliš štěstí v lásce

Tito muži marně hledali opravdovou lásku.

Ženatí byli mnohokrát, partnerky často střídali jako na běžícím pásu a nemají rádi, když se jim říká proutníci. Šlo jim totiž podle jejich vlastních slov o hledání pravé lásky. A mnohdy ji slavní...

8. června 2026

Zapadlý jazyk je mýtus. Při první pomoci nesahejte nikomu do úst, říká záchranářka

Premium
Záchranářka Veronika Oslzlá

Její hlas zpestřuje spolupracovnicím směnu, nicméně vzápětí dokáže uklidňovat lidi volající na tísňovou linku 155. Záchranářka Veronika Oslzlá v rozhovoru porovnává psychicky náročnou práci...

8. června 2026

V ambulanci přibývá dětí s nespecifickými bolestmi zad. Důvodů je víc, říká primář

Premium
David Buzek

Degenerativních onemocnění páteře a jejích deformit přibývá, stejně jako počtu operací, který se v letech 2010 až 2024 téměř zdvojnásobil. „Souvisí to s lepší a včasnou diagnostikou a modernějšími...

7. června 2026

Ledvinové kameny: kdo je nejvíce ohrožený a jak poznat první příznaky

Ilustrační fotografie

Ledvinové kameny mohou vznikat řadu let bez jakýchkoli příznaků. Jakmile se však dají do pohybu, dokážou vyvolat mimořádně silnou bolest, nevolnost i zvracení. Odborníci upozorňují, že za jejich...

7. června 2026

Když je doma ponorka. Pomůže klidný rozhovor, zkuste i nové koníčky

Podceňováním sexu si zaděláváte na obrovský partnerský problém. Nedivte se,...

Zlozvyk, který nám dřív připadal na partnerovi roztomilý, se po letech může změnit ve velký zdroj napětí. Neznamená to, že vztah selhal, ale že je třeba něco změnit.

7. června 2026

Komplet, kostým, set. Poskládali jsme čtyři outfity na míru přesně pro vás

Pusťte si do života barvy! Pastelová žlutá je jemná a svěží, krásně vynikne na...

Chcete mít outfit hotový během pár minut? Dlouho nevymýšlet, co se k čemu hodí a nehodí? Pak sáhněte po kostýmku, setu či kompletu, které jsou jasnými hity letošního jara a léta.

7. června 2026

Ideální na snídani i rychlou večeři? Test čerstvých sýrů s jogurtem Hollandia
Ideální na snídani i rychlou večeři? Test čerstvých sýrů s jogurtem Hollandia

Jemná krémová textura, svěží chuť a univerzální využití v každodenní kuchyni. Redakce eMimina otestovala dva čerstvé sýry s jogurtem od české...

Vysmát se předsudkům. Výzva na TikToku sází na směs ironie a mikrofeminismu

Ilustrační snímek

Termín mikrofeminismus se zejména na sociálních sítích skloňuje už nějaký ten pátek. Označuje drobné každodenní chování, kterým lidé nenápadně zpochybňují tradiční genderové stereotypy nebo...

7. června 2026

Kila navíc, šikana i zdravotní problémy. Tyto celebrity se trápily s obezitou

Slavní, kteří se potýkali s obezitou.

Někdo už není mezi námi, někomu se podařilo zhubnout vlastními silami nebo pomocí injekcí na hubnutí. Přesto všechny hvězdy v naší galerii bojovaly nebo stále ještě bojují s obezitou. A mnoho z nich...

7. června 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.