Odposlechnuto z českých kanceláří: Proč jí přeješ hezkej víkend už ve čtvrtek? – Protože jí chci naznačit, aby už v pátek nevolala. Nebo: Proč tu ještě sedíš? Je pátek. – Sem tak na šrot, že nemůžu jít dom...
Z jiné kanceláře: Hele, ty ses dneska nemyl? – Je pátek. To už nějak doklepu. Případně: Ty už nic neděláš? – Nechci přepálit začátek víkendu.
Výše uvedené dialogy jsou odžité, autentické. Aby taky ne: pátek odpoledne? To už v kanclu maká jenom větrák.