To mi také vadí ale to je začátek demence!!!

Jediné, v čem s ní souhlasím, je ta antipatie k lidem, co po pár letech v cizině předstírají, že zapomněli rodný jazyk. Jinak namouduši nechápu, že po 40 (!) letech pobytu tady, notabene, když se mluvením živí, nebyla schopná a ochotná (zjevně) se naučit česky pořádně. Ano, každý je jazykově nadán jinak, ale naučit se gramatiku je spíš o snaze a píli, ke správné výslovnosti bývá potřeba hudební sluch (který by ale snad jako herečka a zpěvačka mít měla). Suma sumárum mi z toho vychází, že je prostě póza vycházející z lenosti. Ale možná to tak vidím hlavně proto, že mi přijde příšerně protivná a nesympatická.

Pokud jste četla ten článek, tak sama přiznává, že se českou gramatiku neučila, pouze jazyk odposlouchala. Její čeština dokonalá není, ale je pro ni charakteristická. A vy znáte Chantal osobně? Protože z jejích rolí, si těžko uděláte obrázek o člověku jako takovém.

Chantal je celkem Roztomilá za to Lafata.....

Máte recht, ty fotbalisti vůbec roztomilí nejsou, třeba takovej Řepka...

tahle paní je mi poměrně dost nesympatická a její silný přízvuk mé antipatie k ní pouze prohlubují, protože čeština je podle mého nádherný jazyk (ovšem to francouzština taky, hlavně v písničkách), na druhou stranu se svým "exotickým jazykem" bude mít pořád dost hereckých příležitostí

ma tak dobry make-up nebo je to vyzehleny ve Photoshopu?

Znal jsem Ukrajinku, která se tu vdala a pak zase rozvedla. Podle řeči by nikdo nepoznal, že není Češka jak poleno. Ale neuměla napsat českou větu... Jazyky jsou hodně o talentu - nefungují tu šablony.

Znam Kanadana, ktereho mi predstavil muj syn. Nepoznal jsem to, zadny prizvuk. Pady, predlozky a vsechno ostatni jak ma byt. Soucasne se mi pochlubil ceskou obcankou. Kdyz jsem se ptal na deti jestli umi anglicky tak rekl ze ano ,ale ne tak jak by si predstavoval.Ta Santal to je katastrofa.

Je skutečně neuvěřitelné - po 40 letech, lámat cizí jazyk jako tato herečka. "Roztomilá" by mohla být její čeština ještě tak po 2-3 letech, ale nikoli po tak dlouhé době. Vždyť má v ČR odžité .. již dvě třetiny svého života. Přitom herectví je na dokonalém jazykovém projevu - přímo postaveno. Samo prostředí, ve kterém se paní Poullain pohybuje (kolektivy divadelních herců) a charakter práce, nemůže být pro zvládnutí výraziva příznivější. Snad jen nepatrnou omluvou tohoto nedostatku může být nechuť k učení, kterou ostatně - i sama přiznává,

Slovosled ma vpodstate dobry, vyslovnost celkem taky, je celkem normalni, ze ji zustava lehky prizvuk. Ma problemy se sklonovanim a to je bohuzel tezke pro cizince, v jejichz rodnem jazyce se vubec nesklonuje. Proto jsme treba my za komousu nemeli nijak velky problem s rustinou, je to slovansky jazyk a gramatika je hodne podobna. Tim padem treba pro Ukrajince je docela snadne se naucit plynule cesky, ale pro Francouze je to opravdu problem. Myslim, ze pokud dostane pani Poullain divadelni texty, tak se je nauci, ale v bezne reci proste nema ten rychly reflex dat spravnou koncovku.

Čeština Chantal mi nevadí, je to přece jen cizinka,ale když slyším třeba Lendla mluvit česky, tak bych mu dal nejraději pár facek za prznění češtiny.

Vidíte, a ono je to přesně obráceně. Ta podle Vás "cizinka" tu žije 40 let, což jsou dvě třetiny jejího života.

Zatímco Lendl to má přesně obráceně a ještě ke všemu česky v rodině nemluví.

Jsem ráda, že u nás zůstala, její češtinu pokládám za roztomilou a osvěžující. Je to velmi šarmantní osobnost a dobrá herečka.