Jaký český výraz byste češtinářsky označil za slovo roku 2024?
Subjektivně by to pro mne mohlo být sloveso „nakolejit“. Je sice méně frekventované, už se ovšem objevilo opakovaně například v titulcích článků. Možná vyjadřuje i docela výrazně uvědomovanou touhu lidí, aby bylo vše zase víc normální.
Nakolejení má v sobě něco technického. Stejně tak mapujeme, propisujeme. Všímáte si častějšího užívání podobných výrazů?
Na jazyce je znát, že žijeme v technologickém světě. Jsme takoví polovědečtí, ale neřekl bych, že dnešní člověk rozumí všemu, co používá. Třeba ono sloveso nakolejit dobře odpovídá nejen atmosféře ve společnosti, ale i tomu, co se děje v češtině. Je to hravá metafora. Podobná slova se ale postupně omílají, až se z nich stanou klišé.
Přišly zvlášť zábavné neologismy „vzdychač“ a „hekač“. Je to označení návštěvníka posilovny, který při cvičení nápadně vzdychá nebo heká a tím trochu ruší, je to taková exhibice námahy.
