Olomoucké divadlo chystá Hamleta, na pomoc si přizvalo shakespearologa

  8:47
Moravské divadlo v Olomouci navštívil tento týden uznávaný překladatel, profesor anglické literatury a shakespearolog Martin Hilský. S olomouckým souborem a režisérem Michaelem Tarantem totiž spolupracuje na uvedení nového nastudování Hamleta, který vychází právě z Hilského překladu.

Překladatel z angličtiny, shakespearolog a profesor anglické literatury Martin Hilský navštívil první čtenou zkoušku členů uměleckého souboru činohry Moravského divadla v Olomouci, kteří připravují inscenaci Hamleta. | foto: ČTK

Hilský se zúčastnil zahajovací zkoušky slavné Shakespearovy hry. "Michael Tarant se zná s panem Hilským už dobrých dvacet let. Pracovali spolu třeba v Brně na hře Mnoho povyku pro nic a v Pardubicích na Amadeovi, kterého Martin Hilský také přeložil," nastínil pozadí spolupráce mluvčí Moravského divadla David Kresta.

Cesta k Hamletovi na olomoucké scéně však nebyla jednoduchá.

"Na Hamletovi jsme se domlouvali dlouho. Obsazení hry je velmi bohaté, jeho nastudování se ale nesmí dostat příliš do kalupu, čímž teď nemyslím konkrétně finanční stránku," uvedl režisér Michael Tarant.

Premiéra představení je naplánována na 18. dubna. Jako dánského prince lidé spatří herce Petra Kubese, v dalších rolích se představí Jana Paulová, Naděžda Chroboková, Stanislav Šárský, Tomáš Krejčí, Anna Stropnická, Vojtěch Lipina či Roman Vencl.

"Sám Martin Hilský namluví hlas ducha mrtvého krále," upozornil Tarant s tím, že na přípravách představení s Hilským a dramaturgyní Markétou Machačíkovou pracovali už v Praze.

Martin Hilský patří k předním českým překladatelům a znalcům Williama Shakespeara, přeložil jeho kompletní dílo. Obdržel Řád britského impéria za zásluhy o šíření anglické literatury v České republice. Je profesorem anglické literatury na Univerzitě Karlově v Praze a Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích.

Autoři:
  • Nejčtenější

Řidiči osobáků blokovali předjíždějící kamion, u semaforu se pak strhla potyčka

26. března 2024  10:36

Konflikt tří řidičů vyšetřují od konce minulého týdne policisté z Jesenicka. Dvěma šoférům osobních...

Malé pivovary na Hané překonaly potíže. Padl jediný, neměl pokračovatele

26. března 2024  5:07

Malé pivovary v Olomouckém kraji se i v náročné době udržely na trhu díky nadšení jejich majitelů a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Osmnáctiletá řidička způsobila škodu téměř za milion, s autem skončila v plotě

28. března 2024  15:21

Začínající řidička zdemolovala na Jesenicku auto, ve kterém vezla tři kamarády. Policisté uvedli,...

Klidně vyjdu před fanoušky. Olomoucký předseda o prodeji majetku i Gajdovi

28. března 2024

Premium Fotbalová Olomouc už sedm let hledá silného majitele. Aktuálně jsou sice rozběhnutá jednání s...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Praštěná kráva z Olomouce slavila triumf v Arménii a cílí na jižní Evropu

22. března 2024  5:19

Tihle muzikanti z Olomouce se nechtějí nechat svazovat žánry. Olomoucká kapela Goofy Cow (v...

Osmnáctiletá řidička způsobila škodu téměř za milion, s autem skončila v plotě

28. března 2024  15:21

Začínající řidička zdemolovala na Jesenicku auto, ve kterém vezla tři kamarády. Policisté uvedli,...

Hokejisté Olomouce hlásí první posilu, získali vítkovického útočníka Fridricha

28. března 2024  13:31

První posilou hokejistů Olomouce pro příští extraligovou sezonu se stal útočník Petr Fridrich....

Klidně vyjdu před fanoušky. Olomoucký předseda o prodeji majetku i Gajdovi

28. března 2024

Premium Fotbalová Olomouc už sedm let hledá silného majitele. Aktuálně jsou sice rozběhnutá jednání s...

Zloděj v Olomouci ukradl mobily za 140 tisíc, utekl s nimi na Vysočinu

28. března 2024  11:59

Olomouckým kriminalistům se podařilo do dvanácti hodin od oznámení krádeže zadržet zloděje, který v...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...