Čtvrtek 9. dubna 2020, svátek má Dušan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Pro hokejisty cokoli, říká kanadská spojka českého týmu, jinak manažer

POMOCNÍK. Michal Beza žije v Kanadě, cítí se jako Čech. | foto:  Michal Růžička, MAFRA

23 2010
Vancouver (Od zvláštního zpravodaje MF DNES) - Před 26 lety přišel Michal Beza ze školy. Bydlel v Praze na Smíchově, studoval gymnázium. Doma ho uvítal otec, ukázal na sbalený kufr a řekl: "Odjíždíme." V tu chvíli se změnil život člověka, jenž teď na hrách ve Vancouveru coby dobrovolník pečuje o hokejovou reprezentaci a na tiskovkách tlumočí trenéru Růžičkovi.

Michal nejprve netušil, kam s otcem vyráží, až časem si uvědomil, že míří do emigrace. Do Kanady.

Skok do roku 1990. V přítmí u postranního východu z haly Pacific Coliseum ve Vancouveru čekal jedenadvacetiletý Michal po zápase místních Canucks proti Edmonton Oilers na Vladimíra Růžičku.

"Jako kluk jsem hrál fotbal, lyžoval, fandil Spartě," vypráví. "A tady jsem rád chodil na NHL."

Tehdy zastavil Růžičku, úplného nováčka v cizím světě, když kráčel k autobusu. "Asi čtvrt hodiny jsme kecali, oba jsme byli rádi, že si můžeme popovídat česky," říká Michal Beza.
"Růža na mě udělal vynikající dojem. Poznal jsem tu hodně našich hokejistů: Klímu, Šlégra, Nedvěda... Ale na Vláďu jsem vždy vzpomínal rád."

Skok do roku 2009. Michal je manažerem stavebních projektů.

"Právě jsme dokončovali muzeum na zdejší univerzitě za 32 milionů dolarů, když mi volal kamarád. Dělá pro kanadský olympijský výbor. Ptal se, jestli nechci pomoct s pořádáním her."
Michal kývl. A o pár měsíců později dostal nabídku pomáhat českým hokejistům. Hned souhlasil. "Nic lepšího jsem sehnat nemohl!" říká nadšeně. "Víte, já jsem pořád Čech. Opustit Československo tenkrát v šestnácti nebylo moje rozhodnutí. Nelituju toho, ale doma se cítím v Česku."

Už přes dva týdny kmitá kolem hokejové výpravy. Šoféruje, nakupuje, shání, zařizuje. "Udělám, cokoliv je potřeba," říká.

A před pár dny na něj padla další role. Kouč Růžička nerad mluví na tiskovkách anglicky a překlad po prvním utkání se Slovenskem zadrhával. Proto dostal šanci Michal Beza. Převlékl se do obleku, sedl si vedle Růžičky za dlouhý stůl, a byť mu do očí svítilo prudké světlo, bravurně tlumočil trenérovy výroky.

Trenér si na dávné setkání s krajanem před vancouverskou halou nepamatuje, ale za překládání ho chválí: "Zvládá to skvěle."

Na Bezovi je vidět, jak ho baví prožívat turnaj s národním mužstvem. V práci má zrovna kvůli ekonomické krizi volno, takže má čas.

"Vím, že spousta lidí u nás by chtěla být na mém místě," říká. "Na tyhle tři týdny nikdy nezapomenu."

Autor:
  • Nejčtenější

Jak Tokio bojovalo o hry? Rozdávaly se i drahé dary, hodinky a fotoaparáty

Odklad olympijských her v Tokiu o rok si vyžádá další náklady v řádech miliard dolarů. Ovšem dražší, než se původně...

STALO SE 5. DUBNA: Olympiáda pro zbídačenou Belgii. Poražené Němce odmítli

Sportovní soutěže jsou takřka všude zastaveny a vzniklé vakuum zaplňují i vzpomínky na minulost. O nich bude také nový...

Vzpěrači z Thajska a Malajsie nesmějí do Tokia, přehnali to s dopingem

Mezinárodní vzpěračská federace IWF zakázala reprezentantům Thajska a Malajsie start na olympijských hrách v Tokiu...

Tokio odložili, tak jsme lékaři. Když v boji s virem pomáhají i sportovci

Co mají společného australská kajakářka Jo Bridgen-Jonesová a britský paralympijský stolní tenista Kim Daybell? Vedle...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Po odkladu olympiády se o rok posunou i Světové hry v Birminghamu

Po odložení olympijských her o rok postihlo totéž také Světové hry v neolympijských sportech a disciplínách. V létě...

Premium

Klienti versus cestovní kanceláře: jak nepřijít o peníze za zájezd

Cestovní kanceláře jsou zahlceny žádostmi klientů o zrušení zájezdů. Sociální sítě se plní příspěvky nespokojených...

Premium

Ufňukaná generace. Mladí v pandemické panice možná konečně dospějí

Vše zlé může být k něčemu dobré. Dokonce i koronavirus. Magazín Víkend DNES se domnívá, že mladí lidé v pandemické...

Premium

KOMENTÁŘ: Po dvou měsících přijde rozvrat. Nečekejme na pomoc, konejme!

Karanténní prázdniny může ekonomika státu vydržet měsíc. Po dvouměsíčním výpadku už hrozí naprostý rozvrat výroby,...

  • Další z rubriky

Rodina zesnulého sáňkaře dostane peníze z pojistky organizátorů OH

Rodina tragicky zesnulého gruzínského sáňkaře Nodara Kumaritašviliho dostane finanční pomoc od organizačního výboru...

Polsko chystá trest pro dopující lyžařku, vláda žádá přísnější zákony

Polská běžkyně na lyžích Kornelia Marková, jediná závodnice, která na nedávné olympiádě ve Vancouveru dopovala,...

Český olympijský výbor vydal publikaci Vancouver 2010

Pět dní po skončení zimních olympijských her byla dnes v Praze pokřtěna kniha s názvem Vancouver 2010. Oficiální...

Hektický den Sáblíkové: křest knihy, autogramiády i koncert na náměstí

Křest nové knihy, autogramiáda, bleskový přesun, koncert na Václavském náměstí, další podpisy pro fanoušky a znovu...

Advantage Consulting, s.r.o.
SENIOR KOMODITNÍ NÁKUPČÍ s AJ

Advantage Consulting, s.r.o.
Plzeňský kraj
nabízený plat: 55 000 - 65 000 Kč

Schillerová: Podpora OSVČ bude plošná, podmínka poklesu příjmů zmizí

Ministryně financí Alena Schillerová chystá po tlaku ze strany živnostníků výrazné zmírnění podmínek pro přiznání...

Bruce Willis je v karanténě s exmanželkou Demi Moore. Dceři oholil hlavu

Bruce Willis (65) a Demi Moore (57) se rozvedli před dvaceti lety. Vycházejí spolu ovšem tak dobře, že tráví karanténu...

Obchody zůstanou na pomlázku zavřené. Řetězce nevyužily stavu nouze

O Velikonočním pondělí zůstanou supermarkety zavřené a budou se tak držet zákona, který platí v běžných dobách. V...

Páté zvláštní poselství za 68 let vlády. Alžběta II. promluvila o koronaviru

Britská královna Alžběta II. (93) v neděli promluvila k veřejnosti. V předtočené nahrávce zdůraznila nutnost sebekázně...

Vznikne generace superšetřílků? Koronavirus možná změní návyky lidí

Pandemie COVID-19 by podle analytiků do budoucna mohla značně proměnit světovou ekonomiku. Lidé podle nich nejspíš...