Středa 23. června 2021, svátek má Zdeňka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 23. června 2021 Zdeňka

Slang textovek straší češtináře. A zlepšuje schopnosti dětí

Představujeme slang textovek: zkratky, hovorová slova, překrouceniny slovníku T9 a absenci mezer. Podle studie, která nyní vyšla knižně, zvyšuje schopnosti dětí komunikovat, přemýšlet a užívat jazyk. Mnozí vědci ale oponují.

SMS slang se ujal i v češtině. Znáte MMNT a NZ? | foto: Profimedia.cz

Studie zkoumala 86 dětí ve věku od 10 do 12 let v mnoha různých experimentech. Cílem bylo vytvořit kompaktní obraz podoby a důsledků SMS slangu mladých.

Oblíbené české zkratky

NN - ne ne

JJ - jo jo

MMNT - moment

NJN - no jo no

NZ - není zač

TTJ - tak to jo

Z5 - zpět

Jedním z experimentů bylo například napsání stejného textu v běžné spisovné angličtině a tak, jak by děti sdělení napsaly kamarádům.

Psaní SMS slangem bylo sice kratší, ale naopak čtení SMS s populárními zkratkami trvalo dětem déle než čtení těch, které byly psány normálním jazykem. Luštění toho, co jejich kamarádi vlastně chtěli říct, ovšem podle závěrů autorů studie odborníků na komunikaci N.Kempa a C.Bushnella zlepšuje jazykové schopnosti dětí. Podobné názory propaguje například i lingvista David Crystal.

Opačný názor má například odborný publicista a profesor anglické literatury John Sutherland. Jazyk SMS označuje jako "plochý, plešatý, zkratkovitý a bez fantazie". Takový podle jeho názoru nemůže děti po žádné stránce rozvíjet. Závislost na ťukání písmenek, tedy na hmatovém prožitku, přirovnává k návratu k uzlíkovému písmu Inků kipu.

Oblíbené anglické zkratky

We – v

Oh – o

Your – ur

Are – r

See – c

For – 4

Ate – 8

To, too – 2

A co vlastně v takové průměrné mládežnické SMS můžeme najít za slang v anglicky mluvících zemích a co u nás? V angličtině jsou nejoblíbenější zkratky zkracující slova na jedno nebo dvě písmena, případně číslici.

Tak se z "be" stane pouze "b", z "okay" "k" nebo z you "u" . Tyto znaky se pak kombinují s dalšími slovy, vznikají tedy tvary jako l8 – late, nebo w8 – wait. Některé zkratky jsou už skutečně postavené na hlavu – hledali byste ve zkomolenině 1drfl slovo wonderful?

Dalším znakem slangu je například vynechávání mezer nebo zkracování na písmena začínajících slov fráze (BTW – by the way).

V českých SMS se přejímají anglické zkratky a ujalo se i vynechávání mezer. Čeština má ale i několik vlastních zkratek jako například MMNT pro slovo moment nebo NZ na zdvořilostní frázi není zač.

Témata: angličtina, SMS, Slovník
  • Nejčtenější

Hlásí vám Google na mobilu chybu? Nejste sami, na vině je aktualizace

V posledních hodinách se objevilo mnoho případů, kdy uživatelům Androidu neustále systém ukazuje chybovou hlášku, že...

Podvodná SMS působí, že ji zaslala banka. Útočníci jdou po údajích k účtu

Českem se šíří podvodná SMS, která příjemce informuje o zablokování identifikačního čísla. Tváří se, jako by ji...

Dva roky bez využití. Skončila poslední telefonní budka v Česku

Poslední telefonní budka stála v obci Hlubyně na Příbramsku. Při její slavnostní demontáži se uzavřela éra veřejných...

Očekávaný iPhone 13 Pro si už lze předobjednat. Není pro všechny

Přestože na premiéru iPhonu 13 si počkáme ještě minimálně tři měsíce, tak již nyní si lze předobjednat jeho dvě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Toto jsou první chytré hodinky. Je jim 37 let, oživí je mobilní aplikace

Je to možná k nevíře, ale chytré hodinky jsou tu s námi téměř 40 let. V podstatě existují déle než samotné smartphony a...

Feri odešel s kryptoměnou za 3 miliony. Za peníze z mandátu, tvrdí

Premium Bývalý poslanec Dominik Feri stihl od začátku letošního roku do konce květnu nakoupit kryptoměnu v hodnotě přes 3...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Z dětství jsem si nesla zranění, rodinu chceme, říká Gregor Brzobohatá

Premium Vítězka Miss World, topmodelka, zakladatelka nadace a influencerka Taťána Gregor Brzobohatá přijala další výzvu: právě...

  • Další z rubriky

Hodinky, které není třeba nabíjet, jdou na Kickstarteru na dračku

Hybridní chytré hodinky Sequent SuperCharger2 jsme v redakci již otestovali. Výrobce teď připravuje novou verzi. Tu si...

Kvůli chybě v šifrování mohli útočníci přes 20 let špehovat datový provoz

Šifrovací algoritmus mobilních telefonů v sítích 2G a v novější GPRS obsahuje chybu, která umožňovala útočníkům...

Očekávaný iPhone 13 Pro si už lze předobjednat. Není pro všechny

Přestože na premiéru iPhonu 13 si počkáme ještě minimálně tři měsíce, tak již nyní si lze předobjednat jeho dvě...

První mobilní oběť nedostatku čipů. Samsung má odložit důležitý model

Kvůli globálnímu nedostatku čipů by Samsung údajně měl pozdržet výrobu očekávaného modelu S21 FE. Výrobce se o...

Postarejte se o svou fyzičku i během léta. Soutěžte s pečivem Fit den o hodinky GARMIN
Postarejte se o svou fyzičku i během léta. Soutěžte s pečivem Fit den o hodinky GARMIN

Načerpejte energii díky chlebům Penam Fit den, které jsou určené pro každého, kdo chce být fit. Díky vysokému obsahu vlákniny vás zasytí na delší...

Primark v Praze otevřel: fronta až od koně, hasiči lidi ve vedru kropili

S ročním zpožděním způsobeným koronavirovými restrikcemi se na Václavském náměstí otevřela pobočka irského řetězce s...

Nabídka lokálních potravin za hranicemi vyrazí dech, v Česku rozhoduje cena

Je všední letní den v bavorském příhraničí na německé straně Šumavy. Česká rodina si právě nakoupila v supermarketové...

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Václav Kopta se pochlubil dcerami. Obě jsou pescetariánky

Václav Kopta se coby pyšný tatínek pochlubil dcerami Františkou a Janou. Společně dorazili do primácké Show Jana...

Kdo vám dovolil fotit? A my, že jsme tady doma. Takhle odcházeli Sověti

Před třiceti lety odešli z bývalé ČSFR poslední sovětští vojáci. Jejich odchod zachytila ale jen hrstka dokumentaristů....