Sobota 3. prosince 2022, svátek má Svatoslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 3. prosince 2022 Svatoslav

Slang textovek straší češtináře. A zlepšuje schopnosti dětí

Představujeme slang textovek: zkratky, hovorová slova, překrouceniny slovníku T9 a absenci mezer. Podle studie, která nyní vyšla knižně, zvyšuje schopnosti dětí komunikovat, přemýšlet a užívat jazyk. Mnozí vědci ale oponují.

SMS slang se ujal i v češtině. Znáte MMNT a NZ? | foto: Profimedia.cz

Studie zkoumala 86 dětí ve věku od 10 do 12 let v mnoha různých experimentech. Cílem bylo vytvořit kompaktní obraz podoby a důsledků SMS slangu mladých.

Oblíbené české zkratky

NN - ne ne

JJ - jo jo

MMNT - moment

NJN - no jo no

NZ - není zač

TTJ - tak to jo

Z5 - zpět

Jedním z experimentů bylo například napsání stejného textu v běžné spisovné angličtině a tak, jak by děti sdělení napsaly kamarádům.

Psaní SMS slangem bylo sice kratší, ale naopak čtení SMS s populárními zkratkami trvalo dětem déle než čtení těch, které byly psány normálním jazykem. Luštění toho, co jejich kamarádi vlastně chtěli říct, ovšem podle závěrů autorů studie odborníků na komunikaci N.Kempa a C.Bushnella zlepšuje jazykové schopnosti dětí. Podobné názory propaguje například i lingvista David Crystal.

Opačný názor má například odborný publicista a profesor anglické literatury John Sutherland. Jazyk SMS označuje jako "plochý, plešatý, zkratkovitý a bez fantazie". Takový podle jeho názoru nemůže děti po žádné stránce rozvíjet. Závislost na ťukání písmenek, tedy na hmatovém prožitku, přirovnává k návratu k uzlíkovému písmu Inků kipu.

Oblíbené anglické zkratky

We – v

Oh – o

Your – ur

Are – r

See – c

For – 4

Ate – 8

To, too – 2

A co vlastně v takové průměrné mládežnické SMS můžeme najít za slang v anglicky mluvících zemích a co u nás? V angličtině jsou nejoblíbenější zkratky zkracující slova na jedno nebo dvě písmena, případně číslici.

Tak se z "be" stane pouze "b", z "okay" "k" nebo z you "u" . Tyto znaky se pak kombinují s dalšími slovy, vznikají tedy tvary jako l8 – late, nebo w8 – wait. Některé zkratky jsou už skutečně postavené na hlavu – hledali byste ve zkomolenině 1drfl slovo wonderful?

Dalším znakem slangu je například vynechávání mezer nebo zkracování na písmena začínajících slov fráze (BTW – by the way).

V českých SMS se přejímají anglické zkratky a ujalo se i vynechávání mezer. Čeština má ale i několik vlastních zkratek jako například MMNT pro slovo moment nebo NZ na zdvořilostní frázi není zač.

Témata: angličtina, Slovník, SMS
  • Nejčtenější

Musk pohrozil Applu a Googlu. Vyrobím alternativu k vašim telefonům, říká

Po nedávné narážce na daň z nákupů v aplikacích z obchodů Googlu a Applu Elon Musk vyostřuje svoji rétoriku proti těmto...

Souboj ve střední váze. Porovnali jsme Samsung Galaxy A53 a Nokii X30

Střední třída smartphonů je hodně nabitá, najdeme tu smartphony známých i méně známých značek, cenou se podbízející...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvrhnout vaše telefonní číslo není složité. Ihned se obraťte na operátora

Premium Telekomunikační technologie umožňují maskovat se jiným telefonním číslem, než ze kterého je hovor uskutečněn. Souvisí s...

Nástupce prodejního bestselleru Samsungu přijde začátkem roku

Mezi nejdůležitější modely Samsungu jistě patří řada S a dnes i skládačky z řady Z. Ale prodejní rekordy obvykle trhá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Místo dalších dat příjemné zlevnění. Italský zázrak dá 120 GB za hubičku

Do povědomí nejen italských mobilních uživatelů se dostal svou bezkonkurenční tarifní nabídkou, která za lákavou cenu...

Rozsáhlé zotročování lidí v Česku. Gang vydělal na práci bezdomovců miliony

Premium Na Ústecku roky mizeli bezdomovci a sociálně slabí žijící na ulici, jako by dostali „druhou šanci“. Končili v domě na...

Janečkova zpověď: vězení, alkohol, život bez domova. A kam zmizel Maradonův dres?

Premium Když ho konečně doženete, musíte zbystřit, jestli vás smysly neklamou. Jak může člověk, který se už patnáct let...

Vydělali za covidu, nakupují nemovitosti. Pandemie zrodila nové milionáře

Premium Zatímco většině podnikatelů v Česku způsobil covid ztráty, některým naopak poskytl životní příležitost ke zbohatnutí....

Evropská komise povolila 5G v letadlech. Je to velmi drahá služba

Evropská komise aktualizovala své rozhodnutí z roku 2008, které umožňovalo provozovat mobilní sítě v letadlech. Nyní...

Musk pohrozil Applu a Googlu. Vyrobím alternativu k vašim telefonům, říká

Po nedávné narážce na daň z nákupů v aplikacích z obchodů Googlu a Applu Elon Musk vyostřuje svoji rétoriku proti těmto...

Definitivní konec covidu v mobilním byznysu. Samsung plánuje velkou akci

Jihokorejský deník zveřejnil informace o termínu a místu konání premiéry nové eskové řady Samsungu. Pokud se informace...

Vyřadíme Twitter z aplikačního obchodu, pohrozil Apple. Musk netuší proč

Apple podle Elona Muska prakticky upustil od inzerce na Twitteru. Rozšířil tak seznam společností, které na této síti...

Žena už nemohla vystát obří ňadra, rozhodla se pro operativní zmenšení

Kylie Perkinsová, čtyřiadvacetiletá dvojnásobná matka z Aljašky, podstoupila zmenšení poprsí, aby se zbavila...

Ivan Trojan si s manželkou vypořádal majetek, bulvár spekuluje o rozvodu

Ivan Trojan (58) a Klára Pollertová-Trojanová (51) si v září podle veřejně dostupných dokumentů vypořádali společný...

Známý český stylista Jan Pokorný spáchal ve 39 letech sebevraždu

Jeden z nejuznávanějších českých stylistů Jan Pokorný spáchal ve čtvrtek ve svých devětatřiceti letech sebevraždu...

Pavel Nedvěd se dostal do potyčky v domě partnerky, zasahovala policie

Bývalý reprezentační kapitán a donedávna místopředseda fotbalového Juventusu Turín Pavel Nedvěd se dostal do potyčky s...

Otec zavelel, šetříme! Rodina vypnula elektřinu a topí jednou týdně

Zvyšování cen energií nutí lidi k nečekaným rozhodnutím. Jedna rodina z Londýna se rozhodla vrátit do minulosti. Šetří,...