Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Slovníky pro kapesní zařízení (2.) - SlovoEd

Slovníky potřebuje ke své práci skoro každý, od studentů po technické pracovníky. Proto postupně vznikla celá řada aplikací a slovníkových databází a tak je poměrně těžké si vybrat. Nejznámější česko-cokoliv slovníky si proto postupně představíme.

Postupně si představujeme několik slovníkových programů pro kapesní zařízení a k nim náležících slovníkových databází, ale nebudeme se soustředit pouze na slovníky překladové, ale i na slovníky výkladové a to nejen jazykové, ale i odborné.
Minule jsme se podívali na zoubek programu PocketLingo, dnes to bude SlovoEd.

SlovoEd
Slovníkový program SlovoEd existuje ve verzích pro PalmOS, Pocket PC a Windows Smartphones, tedy stejně jako PocketLingo. Okno programu je horizontálně rozděleno na dvě části - v horní je definice hesla, tedy překlady, spodní polovina je věnována seznamu hesel. Zcela nahoře je pole pro vyhledávání. Samotný výsledek překladu je vlastně výčet možných překladů bez dalších detailů o možném použití. Výhodou je, že mezi hesly jsou i slovní spojení nebo celé věty, takže i ty v některých případech při komplikovaném překladu pomohou.

SlovoEdSlovoEd

Velkou devízou tohoto programu je možnost práce v multitaskingovému režimu, čili je možné jej vyvolat z téměř jakékoliv běžící aplikace, tedy přesně v okamžik, kdy potřebujeme najít vhodný překlad. Pro tento režim je nejprve nutné program nastavit v menu Options - Resident. V nastavení je možné určit, zda má být převzat text ze schránky, či jestli má být překlad zobrazen v celoobrazovkovém módu. Ve spodní části dialogu je možné zvolit způsoby startu aplikace, tedy tlačítko v místní nabídce, dlouhý stisk tlačítka hledat a tah stylusem z tlačítka Hledat. Přestože jde o velmi užitečný režim, je jeho použití omezeno tím, že nelze vybrat jiný slovník, než který byl zvolen v plnohodnotné aplikaci a pro jeho změnu je tedy nutné aplikaci samostatně spustit. Naštěstí ale i v tomto módu funguje překlad pomocí dvojkliku na nějaké slovo ve zobrazených možnostech překladu a tak můžeme slovník "otočit".

SlovoEdSlovoEd

Další možnosti nastavení vezmeme pouze krátce: v Common začínají první dvě volby Paste... První zajistí převzetí textu ze schránky při startu aplikace, druhá při změně slovníku. Ve View nastaveních můžeme změnit velikost písma (Large font), zakázat editaci slovníku (Disable...) a poslední volba (Use Bold font...) určí použití tučného písma v seznamu hesel.
Poslední funkcí, o které je třeba se zmínit, je režim zkoušení slovíček. Libovolné slovo je možné přidat do seznamu zkoušených slovíček příkazem Add Flash Card v menu Dictionary. Příkaz Flash Card Quiz spustí režim zkoušení, kdy nám program postupně zobrazuje hesla, po kliknutí kdekoliv na obrazovce zobrazí odpovědi a máme možnost určit, zda byla naše odpověď správná nebo ne.

SlovoEdSlovoEd

Slovníkové databáze
Pro program SlovoEd existuje velmi mnoho slovníkových databází. až na jednu výjimku (anglický výkladový slovník) jde o slovníky překladové. Ty existují pro 27 jazyků, pro každý minimálně v jednom, v mnoha případech ve více kombinacích. Pro češtinu, která nás zajímá asi nejvíce, je k dispozici celkem pět dvojic (anglicko, německo, francouzsko, italsko a švédsko-český slovník), které se liší počtem záznamů (65 tis. pro angličtinu, 77 tis. pro němčinu, ale pouze 5 tis. pro švédštinu). Ceny se pohybují v rozmezí 15 - 30 dolarů za slovníkovou dvojici.

SlovoEdSlovoEd

Závěrečné hodnocení
Program SlovoEd patří mezi špičku slovníků pro PalmOS. Dosahuje toho nejen funkčností, ale též velkým množstvím překladových slovníků.

Témata: Německo, Slovník

Nejčtenější

To nechci, proč mi to Google nainstaloval do mobilu? Uživatelé se bouří

V posledních týdnech začal Google instalovat do telefonů s Androidem novou systémovou aplikaci, která má uživatele chránit před nevyžádaným obsahem. Udělal to však potají a bez jakéhokoliv svolení,...

Do iPhonů míří první porno aplikace. Apple se vzteká, ale nic nezmůže

Digitální pravidla Evropské unie nutí velké technologické společnosti otevřít se širší konkurenci. Vývojáři díky tomu mohou aplikace pro iOS distribuovat i prostřednictvím alternativních aplikačních...

Apple chystá překvapení. Levný iPhone se má ukázat už 11. února

Obvykle dobře informovaný Mark Gurman z Bloombergu tvrdí, že nový iPhone SE (2025) bude představený už v úterý 11. února. To by bylo překvapivě brzy, obvykle jarní premiéry Applu připadají na některý...

Policie rozdává lidem AirTagy zdarma. Vidí v nich potenciál prevence

Premium

Díky rozměrům ho lze skrýt prakticky do čehokoli, co má pro dotyčného hodnotu. S AirTagem totiž získá určitou jistotu, že má danou věc pod dohledem. Třeba u jím sledovaných automobilů se opakovaně...

Hlasitý hovor za 200 eur. Proti pokutě, kterou můžete dostat i vy, se odvolá

Asi to zná každý uživatel mobilního telefonu. Při probíhajícím hovoru potřebujete třeba dohledat něco na internetu, zkontrolovat notifikace či SMS, ale zároveň nadále komunikovat s protistranou....

Špičkový foťák, skvělá výbava a ještě se slevou. Test Honoru Magic 7 Pro

Aktuální špička mezi telefony od Honoru se chlubí výbornou sestavou fotoaparátů, výkonným hardwarem i důrazem na umělou inteligenci. Bude to k přesvědčení zákazníka k nákupu prémiového mobilu stačit?

16. února 2025

Policie rozdává lidem AirTagy zdarma. Vidí v nich potenciál prevence

Premium

Díky rozměrům ho lze skrýt prakticky do čehokoli, co má pro dotyčného hodnotu. S AirTagem totiž získá určitou jistotu, že má danou věc pod dohledem. Třeba u jím sledovaných automobilů se opakovaně...

15. února 2025

Budete ji kopírovat? Apple Watch si připnula na nohu, prý má divné zápěstí

Neslouží zdaleka jen ke sledování času, k tomu postačí klasické hodinky. Chytré si lidé pořizují hlavně kvůli jejich schopnosti monitorovat zdravotní funkce. Jenže podle některých uživatelů ne vždy...

15. února 2025

Tři čtvrtiny Čechů koukají před spaním do mobilu. Kazí to spánek, reagují vědci

Podle výzkumu 75 % lidí kouká večer na displej, což je chyba. Lehnout si do postele a ještě několik minut sledovat sociální sítě, odpovídat na e-maily a kontrolovat zprávy. Tak podle průzkumu...

14. února 2025

Rodinný den plný zážitků: Získejte vstupenky do BRuNO Family Parku
Rodinný den plný zážitků: Získejte vstupenky do BRuNO Family Parku

Chcete zažít zábavu pro celou rodinu? BRuNO Family Park v Brně je tím pravým místem, kde si děti i dospělí užijí nezapomenutelný den.

Adam Mišík o svém handicapu: Mohli jsme to léčit, ale rodiče nechtěli

Že by znal podobnou situaci z vlastního života, Adam Mišík popírá. Ale zahrál si ji rád. Ve filmu Holka od vedle je...

To nechci, proč mi to Google nainstaloval do mobilu? Uživatelé se bouří

V posledních týdnech začal Google instalovat do telefonů s Androidem novou systémovou aplikaci, která má uživatele...

Shodila jsem 23 kilo. Táta říkal, že se na to nedá koukat, přiznala Cibulková

Bývalá slovenská profesionální tenistka Dominika Cibulková (35) po narození dětí výrazně přibrala. V rozhovoru pro...

Po Pirátech z Karibiku jsem rok chodila na psychoterapie, přiznala Knightley

Keira Knightley (39) se rozpovídala o tom, jaký vliv měla filmová série Piráti z Karibiku na její hereckou kariéru....

Kanye West a Bianca Censori se rozešli, raper zveřejnil podivný vzkaz

Raper Kanye West (47) a jeho žena Bianca Censori (30) se podle zdrojů blízkých páru rozešli a směřují k rozvodu....