Libereckou tramvají duněla němčina. Překvapeným lidem tu četli básně

  13:23aktualizováno  13:23
Libereckou tramvají, která míří z Lidových sadů pod Ještěd, se rozléhá zvučná němčina. Neznalému uchu to sice zní tak trochu jako když se za protektorátu do amplionů vyhlašovalo stanné právo, ale chyba lávky. To jen literáti z Německa tu spolu s českými kolegy přednášejí užaslým cestujícím své básně.

Dopravní podnik ve spolupráci s Technickou univerzitou vypravil takzvanou literární tramvaj, muzejní vůz T3M z roku 1973. "Chceme dosáhnout zcizujícího efektu, kdy lidé uslyší němčinu aniž by věděli, o co vlastně jde. Němčina k Liberci patří a je dobré ji sem občas vrátit."

Onen zcizující efekt funguje dokonale. "Co to je,"ptá se žena, která přistoupila v Lidových sadech, mladé průvodčí. "To jako popisují cestu, nebo co?" Uniformovaná dívka jí vysvětluje, o co jde. "Zajímavé," konstatuje pasažérka.

Na stojáka u tyče se veze také mluvčí Dopravního podniku Liberce a Jablonce Martina Poršová. "Poprvé jsme podobnou akci dělali před třemi lety, projekt se jmenoval Tramvestie. Naši cestující svými slovy popisovali, co vidí a cítí během cesty z Liberce do Jablonce. Texty přebásnil Pavel Novotný, který vyučuje na Technické univerzitě a je básníkem. Polepila se s nimi tramvaj a několikrát se v ní za jízdy přednášely," vrací se do minulosti.

Poezií může být i zvuk nebo obraz

Nyní Pavel Novotný spolupracuje s dopravním podnikem znovu. "Je to součást festivalu Poezie v pohybu. Chceme ukázat dynamický pohyb v poezii. Ona není jen psaný nebo tištěný text, ale může to být i zvuk, obraz nebo objekt," líčí literát. "Na akci se podílí i Saská akademie umění v Drážďanech."

Pasažérům v literární tramvaji představují krom samotného Novotného svá díla také němečtí tvůrci Gerhard Falkner, Nancy Hünger anebo Čech Milan Děžinský. Vůz se dočkal speciálního uspořádání:

V zadní části za improvizovaným barem stojí umělci a do mikrofonu recitují, jejich hlas přenáší zvuková aparatura. "V této tramvaji máme měnič na dvě stě dvacet," vysvětluje princip zapojení řidič Tomáš Krebs. "A když je potřeba, utáhne nám i pípu, což je důležité," směje se.

Volby do EP proběhnou v České republice 24. a 25. května. Volební místnosti budou otevřeny v pátek od 14:00 do 22:00 a v sobotu od 8:00 do 14:00. Do Evropského parlamentu kandiduje 39 uskupení.

Nejčtenější

Žena zemřela poté, co jí omylem nařízli tepnu. Manžel žaluje nemocnici

I když nepůjde o stavbu nové nemocnice, spolyká projekt i v této okleštěné...

Půl milionu korun žádá jako odškodnění manžel ženy, která zemřela v liberecké nemocnici. Když těžce zraněná pacientka...

Dvacet dolarů v kapse a sen o NHL. Nedvěd vzpomíná na svou emigraci

Petr Nedvěd

O té lize věděl jako kluk pramálo. „Ve Sportu vycházel se zpožděním přehled zápasů. Koukali jsme na Kanadský pohár, v...

Poničený tahač brázdil Jablonec, řidič se v pomačkané kabině krčil

Značně poničený tahač jel Jabloncem nad Nisou (17. 5. 2019).

Značně poničený tahač projížděl v pátek v podvečer Jabloncem nad Nisou. Vycházely z něj oblaka dýmu a kabina byla...

Kvůli pádu dívky z lanovky půjde k soudu babička. Za ublížení z nedbalosti

Ilustrační snímek

Státní zastupitelství v Semilech podalo obžalobu na babičku šestileté dívky, která v lednu spadla ze sedačkové lanovky...

Půta si předraženou zakázkou financoval nemanželský poměr, míní Korytář

Liberecký hejtman Martin Půta u soudu (4. prosinec 2018)

Za předraženou a zmanipulovanou pokládá bývalý liberecký primátor Jan Korytář zakázku na rekonstrukci kostela sv. Máří...

Další z rubriky

Vrchní soud zmírnil trest za korupci, bývalý radní vyvázl s podmínkou

Zdeněk Bursa (vpravo) u soudu.

Vrchní soud v Praze zrušil pětiletý trest vězení pro bývalého radního Libereckého kraje za ČSSD Zdeňka Bursu za...

Zedníci si z jídelních stolů udělali lešení, oprava školy je ve skluzu

Základní školu Míru v Liberci – Ruprechticích čeká rekonstrukce.

Zřejmě nám už nezbývá nic jiného, než se modlit. Tak komentuje situaci kolem přestavby budovy základní školy na náměstí...

Chceme majitele naučit vkusu, říká architekt. Obchodům dá jednotný vzhled

Městský architekt Jablonce David Pavlišta.

Čím více řvavých barev a nápisů, tím více si mě lidé všimnou, domnívají se nejspíš někteří obchodníci v ulicích...

Najdete na iDNES.cz