Pivo na terase pod kaštany. Ve Vratislavicích opět vzkřísili tradici

  8:19
Už nikdy se nevrátí idylická doba rakousko-uherského mocnářství a první republiky. Doba, kdy bylo masovou módou o volných nedělích podnikat procházky a výšlapy a na závěr si posedět pod stromy v některé z restaurací, odkud pak zněly veselé zpěvy výletníků dlouho do noci.

Pivovarská restaurace na počátku minulého století. | foto: www.vratislavice.cz

V pivovarské restauraci ve Vratislavicích nad Nisou se o vzkříšení jejího odkazu přesto pokusili. O víkendu tu ve spoupráci s pivovarem uvítali první návštěvníky na obnovených terasách pod vzrostlými kaštany.

A když člověk přimhouřil oči a zapojil fantazii, staré časy byly zase na chvíli zpátky.

„Támhleto všechno jsme odsud museli vysekat,“ ukazuje Pavel Regner z vratislavického pivovaru na dvě obří hromady nejrůznějšího slušně vzrostlého roští. „Už je to připravené na příští čarodějnice,“ vtipkuje.

Hlavně za první republiky byly místní terasy společenským centrem a poutním místem Vratislavic.

„Časem to tu ale zchátralo a zarostlo, hlavně po revoluci, kdy se cesty pivovaru a restaurace trochu rozcházely. Současný majitel se snaží vrátit tomuto místu původní lesk a slávu. Já sám si pamatuju, že když jsem byl malý, chodívali jsme sem s rodiči,“ ponoří se Regner do vzpomínek.

Lidé se mezitím baví a popíjejí, vzduchem se line vůně buřtů, na horní terase na improvizovaném jevišti zvesela vyhrává country kapela Sešlost.

„Takhle to tady kdysi vypadalo, sedívalo se a hrála hudba,“ potvrzuje Regner. „Je to zatím jen nahrubo udělané, víme to a přiznáváme to. Ale jsme teprve na začátku, všechno se musí dělat postupně.“

Z tmavého doupěte se vyloupl útulný sál

Proměny se v areálu pivovarské hospody ale netýkají jen teras. „Teď se dal dohromady sál, zvenčí je nová fasáda a střecha. Dřív se tu topilo mazutem, takže tu je nová plynová přípojka. To jsou věci, které sice moc viditelné nejsou, ale přitom stojí spoustu peněz,“ rozkládá Regner a ukazuje interiér sálu.

A skutečně, někdejší tmavé doupě, které hostilo divoké diskotéky, se změnilo v útulné posezení. Na svět se vyklubaly také nádherné původní zdobně vyřezávané dřevěné trámy a elegantní strop ze stejného materiálu.

„Pivovarská restaurace byla původně stavěná ve stylu švýcarských alpských chat,“ vysvětluje Regner a má pravdu, stále je to na ní trochu vidět.

Stačí si přimyslet truhlíky s muškáty v oknech a... „Vše záleží na čase a na penězích,“ konstatuje Regner.

Vstoupit do diskuse (6 příspěvků)

Nejčtenější

Řidič driftoval v lyžařském areálu. Zničil stopy připravené na běžkařské závody

Řidič poničil lyžařské tratě v CHKO Jizerské hory.

Mladý řidič vozu Audi A6 Avant ze středních Čech o víkendu při driftování poškodil lyžařské tratě v Josefově Dole v CHKO Jizerské hory. S vozem pak zapadl v mokřadech. Přivolaným policistům...

„Nejhorší látka, jakou lidé vyrobili.“ Fluor z běžkařských vosků kontaminoval Jizerky

Premium
Lyžaři do Bedřichova o víkendu mířili už od časných ranních hodin.

Fluorové lyžařské vosky zanechávají v Jizerských horách dlouhodobé znečištění. Tříletý vědecký výzkum ukázal, že škodlivé látky se hromadí v půdě, v drobných půdních živočiších i ve vodě, ze které...

Zraněná sova nechtěla do přepravky, oblíbila si jednoho z policejních zachránců

Na silnici mezi Svojkovem a Sloupem v Čechách sedí zraněná sova, upozornil ve...

Zraněnou sovu sedící na silnici mezi Svojkovem a Sloupem v Čechách na Českolipsku zachraňovali v noci na pátek policisté. Upozornil na ni svědek, který zavolal na linku 158. Hlídka přispěchala na...

Plzeň - Liberec 3:1, atraktivní zápas, hostům vzal naději na srovnání Višinský

Radost plzeňských fotbalistů po třetím gólu do sítě Liberce.

Šlágr 21. kola Chance Ligy ovládli plzeňští fotbalisté, kteří doma porazili Liberec 3:1 a na přiblížili se třetímu Jablonci na rozdíl jediného bodu. Skóre otevřel stoper Krčík a v závěru první půle...

Je skromná a pracovitá bohyně, zlato ji nezmění, říká o Maděrové šéf jejího oddílu

Zuzana Maděrová projíždí cílem a stává se olympijskou vítězkou.

Zlatý olympijský odlesk Zuzany Maděrové dopadl z italských Alp až do Liberce. Talentovaná snowboardistka ze severočeské metropole pochází a navíc závodí za zdejší oddíl. „Mám nepopsatelnou radost, to...

Lopatu do ruky a škodu odpracovat. Mladíci opravili tratě, které poničili autem

Řidič poničil lyžařské tratě v CHKO Jizerské hory.

Driftování v lyžařském areálu v Jizerských horách mělo pro viníky dohru. S lopatou v ruce museli ještě v noci dávat do pořádku tratě, které svým počínáním zničili. Museli spěchat, aby se o několik...

10. února 2026  15:21

Petra Nedvěda ocenili v Liberci. Prozradil, jak vidí šance českých hokejistů

Petr Nedvěd převzal Medaili města Liberec. (10. února 2026)

Bývalý hokejista Petr Nedvěd převzal v úterý Medaili města Liberec. Vyznamenání za přínos v oblasti sportu udělilo město současně také jeho otci Jaroslavu Nedvědovi, který zemřel v roce 2019. Petr...

10. února 2026  14:32

„Nejhorší látka, jakou lidé vyrobili.“ Fluor z běžkařských vosků kontaminoval Jizerky

Premium
Lyžaři do Bedřichova o víkendu mířili už od časných ranních hodin.

Fluorové lyžařské vosky zanechávají v Jizerských horách dlouhodobé znečištění. Tříletý vědecký výzkum ukázal, že škodlivé látky se hromadí v půdě, v drobných půdních živočiších i ve vodě, ze které...

10. února 2026  11:40

Jako dítě byla opatrná, teď překvapila odvahou, říká bývalá učitelka Maděrové

Zuzana Maděrová na archivním snímku z doby, kdy chodila na Základní školu...

Už jako školačka se Zuzana Maděrová rozhodla pro snowboard a od mala si přála závodit na olympiádě. Ve svých 22 letech si tak v neděli splnila dětský sen, a to měrou vrchovatou. Na zimních...

9. února 2026  16:49

Řidič driftoval v lyžařském areálu. Zničil stopy připravené na běžkařské závody

Řidič poničil lyžařské tratě v CHKO Jizerské hory.

Mladý řidič vozu Audi A6 Avant ze středních Čech o víkendu při driftování poškodil lyžařské tratě v Josefově Dole v CHKO Jizerské hory. S vozem pak zapadl v mokřadech. Přivolaným policistům...

9. února 2026  14:51

Turnov sází na vlastní elektřinu, pomůže i bývalý vodní mlýn

Stávající technologii nahradí nová.

Turnovští zastupitelé investují do projektů, které zajišťují vlastní zdroj elektrické energie. V roce 2024 odkoupili malou vodní elektrárnu Shořalý mlýn na řece Jizeře, měla by pokrýt skoro celou...

9. února 2026  11:57

Je skromná a pracovitá bohyně, zlato ji nezmění, říká o Maděrové šéf jejího oddílu

Zuzana Maděrová projíždí cílem a stává se olympijskou vítězkou.

Zlatý olympijský odlesk Zuzany Maděrové dopadl z italských Alp až do Liberce. Talentovaná snowboardistka ze severočeské metropole pochází a navíc závodí za zdejší oddíl. „Mám nepopsatelnou radost, to...

9. února 2026  11:29

Plzeň - Liberec 3:1, atraktivní zápas, hostům vzal naději na srovnání Višinský

Radost plzeňských fotbalistů po třetím gólu do sítě Liberce.

Šlágr 21. kola Chance Ligy ovládli plzeňští fotbalisté, kteří doma porazili Liberec 3:1 a na přiblížili se třetímu Jablonci na rozdíl jediného bodu. Skóre otevřel stoper Krčík a v závěru první půle...

8. února 2026,  aktualizováno  20:51

Útoky vlků či kormoránů. Za usmrcená hospodářská zvířata dostali chovatelé miliony

Starostovi Brniště vlci zdecimovali stádo ovcí.

Chovatelé hospodářských zvířat loni na kompenzacích za útoky vlků, vyder či kormoránů dostali méně peněz než v roce 2024. Dohromady jim ministerstvo financí skrz krajský úřad vyplatilo za zvířata,...

8. února 2026  7:27

Jablonec - Slovácko 0:0, domácí opět s nulou, tentokrát ale ztrácejí

Momentka z utkání mezi Jabloncem a Slováckem.

Třetí proti předposlednímu, měla to být jasná záležitost. Nakonec jablonečtí fotbalisté potvrdili jen svou výbornou obranu. Opět neinkasovali, ale ani neskórovali, a tak proti Slovácku zapisují v...

7. února 2026,  aktualizováno  17:53

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Fotopoint, knihobudky i pumptrack. Areál v libereckém Vesci ožije

Z celého areálu je výhled na Ještěd.

Liberečtí radní chtějí změnit provozovatele bistra ve Sportovním areálu Vesec. Město ukončuje dohodou smlouvu se Sdružením Tulipan, které od roku 2018 zajišťuje provoz občerstvení, půjčovny...

7. února 2026  7:01

Půta má odůvodnění rozsudku za korupci, čekal na něj rok. Potvrdil, že se odvolá

Krajský soud v Liberci uznal v korupční kauze libereckého hejtmana Martina Půtu...

Liberecký hejtman Martin Půta (Starostové pro Liberecký kraj) v pátek na síti X uvedl, že po roce dostal písemné odůvodnění rozsudku v korupční kauze, v níž byl nepravomocně odsouzen. Soud loni 5....

6. února 2026  14:25,  aktualizováno  14:43
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.