Ve škole ho zakazovali. Teď mizející jazyk Španělů zachraňuje český vědec

Premium

Miroslav Valeš z liberecké univerzity shromažďuje data pro slovník zanikajícího jazyka A Fala. | foto: archiv M. Valeše

  17:00
Miroslav Valeš z Technické univerzity v Liberci mapuje ve Španělsku zanikající jazyk A Fala. A už má nashromážděná data pro jeho první větší slovník.

Celý článek je jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit

Potkat ho můžete na severu Čech i ve španělské vesnici Eljas. Její obyvatelé spolu s dalšími ze dvou okolních sídel hovoří mizejícím jazykem zvaným A Fala. A Miroslav Valeš, vedoucí Katedry románských jazyků na Technické univerzitě v Liberci, s místními vedl posledních pět let hodiny rozhovorů a specifický jazyk, jímž v blízkosti portugalských hranic hovoří asi čtyři a půl tisíce lidí, zaznamenal. Výsledkem lingvistovy práce bude překladový slovník A Faly a španělštiny. Obsahovat bude okolo třinácti tisíc hesel a vyjít by měl v létě stejně jako jeho zdarma přístupná online verze. 

Pašeráctví zde kvetlo až do osmdesátých let a dnes je ještě hodně lidí kolem šedesáti let, již mají osobní zkušenosti s pašováním a rádi o nich mluví.

Michal Valešvědec mapující zanikající jazyk A Fala

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se

Střední školy Liberecký kraj

Přihlášky na střední školy lze podávat od 1. do 20. února 2025. Jak vyplnit přihlášku a důležité termíny najdete v kompletním návodu.

Nejčtenější

Rakovinotvorný fluor mažeme na lyže a balíme do něj svačiny, varují vědci

Premium

Mohou znečistit pitnou vodu a následně způsobit rakovinu. Kde všude se perfluorované látky nacházejí? O nových poznatcích i nutném zákazu těchto věčných chemikálií mluví v rozhovoru pro iDNES.cz...

Hejtman Půta dostal roční podmínku za korupci, dle soudu ho „vodil“ Metrostav

Krajský soud v Liberci ve středu uznal v korupční kauze libereckého hejtmana Martina Půtu (Starostové pro Liberecký kraj) vinným. Soudce mu uložil roční podmínku a peněžitý trest 50 tisíc korun za...

Pardubice dominovaly, ale zůstávají za Spartou. Kladno přehrálo Litvínov

Hned několik vysokých výher nabídlo 42. kolo hokejové extraligy. Sparta deklasovala Karlovy Vary 6:0, díky čemuž se udržela v čele tabulky před Pardubicemi, které přestřílely Budějovice 5:1. Naopak...

Spartu táhl rekordman Irving, slavil i Jágr. Pardubice nezvládly nájezdy

Před poslední reprezentační přestávkou ozdobily nedělní program 43. kola výjimečné zápisy. Vedoucí Sparta porazila Plzeň 4:0, dvě branky vsítil dvacetigólový obránce Aaron Irving, jenž překonal a...

Liberec - Ostrava 0:1, už v první minutě rozhodl Ewerton, Mikula viděl červenou

Gól v první minutě nakonec rozhodl vyhlížený duel Baníku v Liberci. Postaral se o něj hostující Brazilec Ewerton, jenž se 11. gólem vyrovnal Klimentovi v čele tabulky střelců. Domácím vzápětí situaci...

Nejistá budoucnost Půty. Spolu chce do čela kraje člověka nezatíženého minulostí

Liberecký hejtman Martin Půta nepravomocně potrestaný v korupční kauze není připraven rezignovat. Řekl to po dnešním jednání Starostů pro Liberecký kraj (SLK) s koaličním partnerem Spolu. Podle Spolu...

6. února 2025  10:37,  aktualizováno  16:44

Koleje v Liberci se po dvou měsících zbavily legionelly, studenti už mohou do sprch

Technické univerzitě v Liberci se po dvou měsících podařilo odstranit nebezpečnou legionellu z vody na vysokoškolských kolejích, ukázaly to poslední rozbory vody. Studenti ve všech blocích se tak...

6. února 2025  13:34

Už to začalo. Turisté mají zájem o hrad Trosky kvůli Kingdom Come 2

Více návštěvníků očekává kastelánka hradu Trosky v Českém ráji od zařazení této památky do druhého dílu české historické počítačové hry Kingdom Come: Deliverance (KCD2). Zvýšený zájem vnímá...

6. února 2025  13:02

Jizerská padesátka 2025: program závodů a kde je sledovat živě

Synonymem pro tradici je v českém běžeckém lyžování závod Jizerská padesátka. Na prestižním podniku se většinou ukáže domácí elita i světová špička. Popularitu akce umocňuje, že je otevřená také...

5. února 2025  18:41

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Byl to s tebou strašně krásnej kus života, Třeštík poděkoval Decastelo

Tomáš Třeštík (46) a Eva Decastelo (46) se rozešli. Fotograf na sociálních sítích poděkoval moderátorce a herečce za...

Zvyšují riziko úmrtí. Průmyslové potraviny zavrhla dosud největší studie

Její verdikt není unikátní, obdobný vynesly mnohé předchozí výzkumy. Jenže aktuální studie se chlubí největším,...

V příštích měsících uvidíme pády i velkých stavebních firem, říká expert

Premium „Kdekdo se ještě donedávna pouštěl do podnikání s pozemky, protože ten byznys vypadal tak, že ho může dělat každý a že...

Pár telefonátů a cla o měsíc odložena. Trump se dohodl s Mexikem a Kanadou

Americká cla na mexické a kanadské zboží se o měsíc odkládají. Oznámili to po telefonickém rozhovoru mexická...

Janek Ledecký tajil děti a teď i vnučku. Skoro dva roky je dědečkem

Kondici má jako čtyřicátník a figuru taky, nakonec hojně ji předvádí i v dokumentu, který o něm natočila Česká...