Pondělí 12. dubna 2021, svátek má Julius
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 12. dubna 2021 Julius
Premium

Ve škole ho zakazovali. Teď mizející jazyk Španělů zachraňuje český vědec

Miroslav Valeš z liberecké univerzity shromažďuje data pro slovník zanikajícího jazyka A Fala. | foto: archiv M. Valeše

  17:00
Miroslav Valeš z Technické univerzity v Liberci mapuje ve Španělsku zanikající jazyk A Fala. A už má nashromážděná data pro jeho první větší slovník.

Potkat ho můžete na severu Čech i ve španělské vesnici Eljas. Její obyvatelé spolu s dalšími ze dvou okolních sídel hovoří mizejícím jazykem zvaným A Fala. A Miroslav Valeš, vedoucí Katedry románských jazyků na Technické univerzitě v Liberci, s místními vedl posledních pět let hodiny rozhovorů a specifický jazyk, jímž v blízkosti portugalských hranic hovoří asi čtyři a půl tisíce lidí, zaznamenal. Výsledkem lingvistovy práce bude překladový slovník A Faly a španělštiny. Obsahovat bude okolo třinácti tisíc hesel a vyjít by měl v létě stejně jako jeho zdarma přístupná online verze. 

Pašeráctví zde kvetlo až do osmdesátých let a dnes je ještě hodně lidí kolem šedesáti let, již mají osobní zkušenosti s pašováním a rádi o nich mluví.

Michal Valeš vědec mapující zanikající jazyk A Fala

Tento článek je součástí exkluzivního obsahu

První měsíc za 1 Kč, následně za 39 Kč měsíčně. Členství je možné kdykoliv zrušit a je bez závazků.

Již máte předplatné?
Stačí se přihlásit a číst dál.

Autor:
  • Nejčtenější

Vrah dvou žen v Českém ráji dostal doživotí, u soudu zaskočil svého obhájce

Za uškrcení dvou žen na Turnovsku odsoudil královéhradecký krajský soud Karla Šťovíčka k zostřenému doživotí. O...

Jste národ rasistů, psali mi Skotové. Hladký o bláznu Trpišovském i Šuralovi

Premium Gólman Václav Hladký není prototypem klasického fotbalisty. Místo pozápasového piva si spíš vychutná kvalitní kávu....

Žena měla strach o křičící sousedku, policie odhalila souložící pár

Strach o sousedku, která křičela ve svém bytě, měla ve čtvrtek večer žena z českolipského sídliště. Sousedce však...

Liberec potřetí udolal Spartu, Třinec přehrál v třetím semifinále Boleslav

Dramatické semifinálové série play off hokejové extraligy mají po dnešku jedno velké překvapení. Liberec jde po...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Liberec vyhrál na Spartě i podruhé. Boleslav vyrovnala sérii s Třincem

Hokejová Sparta je ve šlamastyce: v domácím prostředí nezvládla ani druhé semifinále a v sérii s Libercem prohrává 0:2...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

První romské dítě, které skončilo v babyboxu. Romové zuří, matka ho chce zpět

Premium Je to příběh 217. dítěte, které babyboxy zachránily a prvního romského dítěte, které se v babyboxu ocitlo. Matka...

Fiala politiku dělat neumí a důsledky jsou tragické, hodnotí Klaus dnešní ODS

Premium Za deset dní oslaví ODS třicáté výročí svého vzniku. MF DNES požádala jejího zakladatele Václava Klause, aby...

  • Další z rubriky

VIDEO: Srnka se topila v zahradním bazénu, po ledové koupeli dostala deku

Nechtěnou ledovou koupel si dopřála srnka, která v pátek dopoledne spadla do zahradního bazénu v Liberci. Z vody ji...

Řidič přelétl chodník a naboural tři škodovky, z místa nehody ujel

Škodu za téměř čtvrt milionu korun napáchal řidič, který v sobotu večer na náměstí ve Smržovce nevybral zatáčku,...

Po Hrubém Rohozci cestuje lešení, oprav se dočká i vyhlídková jeskyně

Po nádvoří zámku Hrubý Rohozec bude celý letošní rok „cestovat“ lešení. Začali tam s opravami říms, které jsou už v...

Žena měla strach o křičící sousedku, policie odhalila souložící pár

Strach o sousedku, která křičela ve svém bytě, měla ve čtvrtek večer žena z českolipského sídliště. Sousedce však...

Kuchyň mají na terase. Šílený plán mladých manželů je geniální

Honza a Katka se po svatbě nastěhovali do domu svých prarodičů. V patře, které obývají, jim však chybí kuchyň. A tak...

Jak často se nakazí již očkovaní? Důkladná studie dala skvělé výsledky

Americké středisko pro kontrolu nakažlivých nemocí (CDC) ve svém časopise vydalo průběžné výsledky studie, která je...

Pohřeb prince Philipa se bude konat 17. dubna, Harry dorazí bez Meghan

Buckinghamský palác oznámil, že pohřeb zesnulého prince Philipa se bude konat 17. dubna. Zároveň potvrdil, že princ...

Miliardový byznys vyschl, technologický obr Kapsch se stahuje z Česka

V dobách největší slávy šlo o firmu s miliardovými obraty, která se nebála pouštět do slovních přestřelek se členy...

Podstoupím úpravu prsou. Není čas cvičit a chroustat mrkev, říká Kalivodová

Andrea Kalivodová (43) se svěřila s tím, proč se rozhodla podstoupit remodelaci prsou. Operní pěvkyně v rozhovoru pro...