Čtvrtek 30. června 2022, svátek má Šárka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 30. června 2022 Šárka
Premium

Ve škole ho zakazovali. Teď mizející jazyk Španělů zachraňuje český vědec

Miroslav Valeš z liberecké univerzity shromažďuje data pro slovník zanikajícího jazyka A Fala. | foto: archiv M. Valeše

  17:00
Miroslav Valeš z Technické univerzity v Liberci mapuje ve Španělsku zanikající jazyk A Fala. A už má nashromážděná data pro jeho první větší slovník.

Potkat ho můžete na severu Čech i ve španělské vesnici Eljas. Její obyvatelé spolu s dalšími ze dvou okolních sídel hovoří mizejícím jazykem zvaným A Fala. A Miroslav Valeš, vedoucí Katedry románských jazyků na Technické univerzitě v Liberci, s místními vedl posledních pět let hodiny rozhovorů a specifický jazyk, jímž v blízkosti portugalských hranic hovoří asi čtyři a půl tisíce lidí, zaznamenal. Výsledkem lingvistovy práce bude překladový slovník A Faly a španělštiny. Obsahovat bude okolo třinácti tisíc hesel a vyjít by měl v létě stejně jako jeho zdarma přístupná online verze. 

Pašeráctví zde kvetlo až do osmdesátých let a dnes je ještě hodně lidí kolem šedesáti let, již mají osobní zkušenosti s pašováním a rádi o nich mluví.

Michal Valešvědec mapující zanikající jazyk A Fala

Přečetli jste jen část článku. Pokračujte s
Akční nabídka první měsíc za 1 Kč, následně za 39 Kč měsíčně. Členství můžete kdykoliv zrušit a je bez závazků.
Již máte předplatné? Přihlaste se a čtěte dál.
Autor:
  • Nejčtenější

Traktor vjel na stezku do cesty cyklistovi. Kolo je rozlomené, jezdec v nemocnici

Na cyklostezku u České Lípy vjel traktor přímo před projíždějícího cyklistu, který do něj vzápětí vrazil. Náraz byl tak...

Nové stromy z Holandska uschly, v centru Liberce není co sázet

Nejdřív to měly být javory babyka, potom muchovníky. Nových stromů v ulici Moskevská v centru Liberce se ale...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Bez helmy by bylo po mně, vzpomíná cyklista na střet s traktorem na stezce

Na kole ujel bez většího karambolu přes 100 tisíc kilometrů. Když však minulou neděli Tomáš Hájek z Prahy putoval po...

Hledanou dívku z Českolipska policie našla, je v pořádku

Policie pátrala po čtrnáctileté Karolíně Vaňkové ze Zákup na Českolipsku. Dívka v pondělí odešla z domova a od té doby...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Oprava socialistického centra vázne, Liberec přitom chtěl jít příkladem

Měla to být ukázka toho, jak radnice a soukromý investor společně zvelebí problematické místo ve městě. Jednání ale...

Proč dřív lidé vypadali na fotce starší. Rychleji se stárnulo, nebo je to klam?

Premium Tak schválně, udělejte si čas a zalistujte rodinnými alby. Podívejte se na svoje rodiče, prarodiče, praprarodiče. A...

Rozvod, má prohra. Voříšek o synech, bohu Nedvědovi i bláznivé dietě

Premium Evropský titul, zlato se Spartou, reprezentační srazy v pověstném hotelu Praha i rady od idolu Pavla Nedvěda, ale taky...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

  • Další z rubriky

Odstranění následků těžby uranu jde rychleji, kyseliny zmizí do roku 2037

Premium Přes čtyři miliony tun kyseliny sírové kontaminovaly podzemí v okolí Stráže pod Ralskem v průběhu chemické těžby uranu....

Cesta Českým rájem bude bezpečnější, auta se vyhnou cyklistům i vlakům

Řidiči už tudy projíždějí několik měsíců, práce definitivně končí až v těchto dnech. Mimoúrovňová křižovatka na...

Nadávají nám i za květiny, mrzí šéfa muzea kritika plánované proměny parku

Severočeské muzeum v Liberci plánuje přebudování a obnovu parku. Projekt za desítky milionů korun ale část veřejnosti...

Bez helmy by bylo po mně, vzpomíná cyklista na střet s traktorem na stezce

Na kole ujel bez většího karambolu přes 100 tisíc kilometrů. Když však minulou neděli Tomáš Hájek z Prahy putoval po...

Kladivo na ruské dělostřelectvo. HIMARS se zapojil do bojů

Americký dělostřelecký systém HIMARS, po kterém Ukrajina volá už několik týdnů, byl konečně dopraven k bojujícím...

Někde bědují nad benzinem, jinde už hladoví. Zdražování pociťují lidé všude

To, že je všechno dražší a že pravděpodobně bude ještě o něco hůř, se rozhodně netýká jen Česka. Britský deník The...

Proč dřív lidé vypadali na fotce starší. Rychleji se stárnulo, nebo je to klam?

Premium Tak schválně, udělejte si čas a zalistujte rodinnými alby. Podívejte se na svoje rodiče, prarodiče, praprarodiče. A...

Tradiční hluboká orba vadí Bruselu. Čeští farmáři mohou přijít o peníze

Premium Jarní ječmen, který se používá v pivovarnictví a sladařství, ztratí kvalitu. Česká pole už nebudou jako dřív a farmáře...

Ani závěť už není zárukou hladkého dědictví. Nejvyšší soud změnil pravidla

Premium Nedávný rozsudek Nejvyššího soudu změnil zažitá pravidla prokazování platnosti závětí, které nejsou sepsány notářem....