Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Soud o dluhy za MS 2009 v Liberci se zasekl na překladu smlouvy

Autor:
  14:42

Po mistrovství světa v Liberci zbylly dluhy ve výši desítek milionů korun. | foto:  Michal Sváček, MAFRA

V Praze začal soud, kde se věřitelé libereckého šampionátu v lyžování domáhají 37 milionů po Liberci a svazu lyžařů. Tvrdí, že tyto organizace ručily za závazky organizátora. Právníci města i svazu lyžařů to odmítají. Líčení bylo přerušeno pro chybějící úřední překlad klíčové smlouvy.

Sdružení "Oprávnění věřitelé MS v klasickém lyžování v Liberci 2009" odpovědnost magistrátu a lyžařského svazu opřely především o takzvanou hostitelskou smlouvu. Tu uzavřel Liberec a Český svaz lyžařů s mezinárodní lyžařskou organizací FIS.

Jejich advokát Miroslav Šianský uvedl, že o nárocích věřitelů je už rozhodnuto v insolvenčním řízení, které je vedeno se pořadatelem mistrovství, sdružení OC Fis Nordic WSC 2009, v jeho čele stála bývalá lyžařka Kateřina Neumannová. Otázkou, o které musí soud rozhodnout je, zda za závazky pořadatele nese odpovědnost i město a lyžařský svaz.

Podle advokáta ano. Ukazuje na to právě hostitelská smlouva. "V případě žalovaného dvě je věc komplikovanější tím, že je to město," řekl Šianský. Ze zákona o obcích ale podle něj nevyplývá pro tento případ povinnost, že by smlouvu museli schvalovat zastupitelé.

Advokáti města i svazu navrhovali zamítnutí žaloby

Advokát zastupující lyžařský svaz Marek Hejduk navrhl soudu, aby žalobu zamítl. Uvedl, že jeho klient nepodepsal s věřiteli žádnou smlouvu, "ani neučinil žádné ručitelské prohlášení." Řekl také, že když se věřitelé nezahojili na primárním dlužníkovi, hledají někoho "dostatečně bonitního," aby pohledávky uhradil. 

Podobně argumentoval i právník Liberce Jakub Svoboda. Ten dodal, že zákon o obcích vyžaduje souhlas zastupitelů při uzavírání smluv a navíc ručit městu v tomto případě vůbec neumožňuje. Tvrdil také, že žaloba není natolik konkrétní, aby se na ní dalo kvalitně reagovat.

Soudkyně Obvodního soudu pro Prahu 6 Irena Voštová  Svobodovy námitky na kvalitu žaloby odmítla. "Shledávám důvody uvedené v žalobě za dostačující," řekla. Poté oznámila, že nejprve chce řešit, zda magistrát a svaz lyžařů skutečně odpovídají za závazky pořadatele mistrovství, a teprve pak se bude případně zabývat konkrétními pohledávkami.

Jako první důkaz přečetla soudkyně českou verzi hostitelské smlouvy, kterou za českou stranu podepsali bývalý primátor Liberce Jiří Kittner a bývalý prezident svazu Lyžařů Roman Kumpošt v roce 2004.

Originál smlouvy je v angličtině. Českou verzi předložil žalobce. Na dotaz soudkyně advokát Šianský řekl, že ho získali detektivní prací. Originál soudu dodal lyžařský svaz. Zástupce Liberce Jakub Svoboda se musel omluvit, protože úředníkům magistrátu se v archivu nikde smlouvu nepodařilo dohledat.

Irena Voštová se snažila číst jen důležité části hostitelské smlouvy. Vynechala tak například pasáž o prospěšnosti lyžování. Věnovala se odstavcům, které se týkaly dohod o zajištění požadavku FIS na ubytování, kvalitu sportovišť a na vytvoření organizačního výboru, tedy budoucího pořadatele šampionátu. V textu tak často zní, že "město a národní svaz společně a nerozlučně" něco zajistí, zaručí, zavazují se k nějakému kroku.

Marek Hejduk namítl, že smlouva byla uzavřena s mezinárodní lyžařskou federací FIS, a nikoli s věřiteli.

Větším problémem se ukázalo, že čtený text není úředně potvrzeným překladem. Soudkyně uvedla, že ho může použít jako podklad jen tehdy, pokud by s tím souhlasily všechny strany sporu. Žalovaní si však v tomto případě ponechali lhůtu pro vyjádření.

Soudkyně navíc požádala lyžařský svaz o dokumenty, kterými byla mezinárodní federace informována o založení sdružení OC Fis Nordic WSC 2009 a díky nimž se dodatečně pořadatel stal jednou ze stran hostitelské smlouvy. Liberec pak má dohledat, co se  stalo s jedenácti miliony švýcarských franků, které mělo od FIS podle smlouvy obdržet. Líčení bylo odročeno 3. října.

Vstoupit do diskuse (6 příspěvků)

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Motorkář zemřel při první jízdě na nově koupeném stroji. Nepřežil střet s dodávkou

Tragická nehoda motorkáře s dodávkou na Českolipsku (4. srpna 2026)

Hned první jízda na nově koupeném motocyklu o objemu 1000 cm³ skončila pro muže středního věku na Českolipsku tragicky. Motorkář zemřel po střetu s dodávkou na silnici I/38. Podle policie...

Útočník v Tanvaldu pobodal několik lidí. Tři těžce zranění, z toho dva velmi vážně

ilustrační snímek

V Tanvaldu na Jablonecku dnes odpoledne útočník pobodal několik lidí. Dva muži a jedna žena jsou po incidentu vážně zraněni, dva z nich byli převezeni do nemocnice letecky ve velmi vážném stavu....

Zbrojovka – Liberec 0:1, první porážka nováčka soutěže. Hlavou rozhodl Dulay

Sestřih zápasu
Patrik Dulay slaví se spoluhráči z Liberce gól proti Zbrojovce Brno.

Fotbalisté Zbrojovky Brno poprvé v sezoně prohráli, v předehrávce 3. kola Chance Ligy nestačili 0:1 na Liberec. Domácí mohli hrát už od deváté minuty v deseti, červenou kartu Vedrala však rozhodčí po...

Jablonec - RFS Riga 2:0, góly ze dvou centrů, domácí vykročili za postupem

Radost fotbalistů Jablonce z druhého gólu do sítě RFS.

Jablonečtí fotbalisté souboj třetího předkola Konferenční ligy rozehráli dobře. V úvodním utkání porazili RFS Riga 2:0. V osmnácté minutě se po centru Zorvana prosadil Čanturašvili, krátce po pauze...

V kdysi vysoušených mokřadech přibývá voda, naplnila by pět olympijských bazénů

Více než dvouleté měření ukázalo, že revitalizace zvýšila zásobu vody v krajině...

Zatímco většinu České republiky zvláště v letních vedrech sužuje prohlubující se sucho, v kdysi odvodněném mnohahektarovém Sedmihorském mokřadu v Českém ráji voda přibývá. Více než dvouleté měření...

Lidé mohou zatmění Slunce pozorovat z Ještědu. Ochranné vybavení jim půjčí

ilustrační snímek

Lidé mohou ve středu 12. srpna pozorovat částečné zatmění Slunce. Kromě toho mohou po setmění sledovat také meteorický roj Perseid. Při této příležitosti připravuje iQlandia v Liberci tematický...

11. srpna 2026  15:31

Útočník z Tanvaldu je ve vazbě. Za pokus o vraždu mu hrozí až výjimečný trest

ilustrační snímek

Jablonecký okresní soud dnes poslal do vazby muže, který v pátek v Tanvaldu vážně zranil několik lidi. Záchranáři do nemocnic převezli tři pobodané, z toho dva v kritickém stavu. Na místě ošetřili...

11. srpna 2026  12:19,  aktualizováno  13:06

Specialisté slaňovali na ještědském vysílači. Kontrolovali plášť před rekonstrukcí

Odborníci kontrolovali, v jakém stavu je plášť ikonického vysílače na Ještědu....

Odborníci v minulých dnech kontrolovali, v jakém stavu je plášť ikonického vysílače na Ještědu. Ten musí odolávat sněhu, větru i dalším náročným horským podmínkám. Získané informace pomohou...

11. srpna 2026  11:43

Nasedal do cizích aut, šmejdil v cizím bytě. Chlapce inspirovaly pochybné vtípky

ilustrační snímek

Chlapce, který potřeboval na záchod, pustila v dobré víře do bytu. Po jeho odchodu žena z Jablonce nad Nisou zjistila, že jí chybí náhradní klíč. Přivolaní strážníci odhalili, že měl náctiletý na...

10. srpna 2026  13:13

Jednosměrku chce většina místních. Jablonec změnu v Nové Pasířské podpořil

Přes zimu je ulice jednosměrná, po zbytek roku Novou Pasířskou v Jablonci nad...

Pro jednosměrku v jablonecké ulici Nová Pasířská se vyslovila drtivá většina místních. Přes 98 procent respondentů podpořilo v anketě města zavedení trvalého jednosměrného provozu ve směru od Vodní...

10. srpna 2026  11:23

V Liberci hořel dům, evakuovalo se 15 lidí. Záchranáři ošetřili vyčerpané hasiče

V centru Liberce hořel dům

Na libereckém Nerudově náměstí zachvátily plameny dvoupatrový dům. Podle zasahujících hasičů se událost obešla bez zranění, požár dostali před 19. hodinou pod kontrolu. Mluvčí Zdravotnické záchranné...

9. srpna 2026  19:04,  aktualizováno  22:23

Jablonec – Slovácko 1:0, domácí zůstávají stoprocentní, sudí rozdal tři červené karty

Sestřih zápasu
Jablonecký obránce Martin Cedidla se spoluhráči oslavuje vstřelený gól.

Jablonec ve třetím kole Chance Ligy porazil Slovácko 1:0, slaví třetí výhru v nové sezoně a zůstává stoprocentní. V nervózním zápase poslal sudí předčasně do kabin hostující Heču s Ceesayem i...

9. srpna 2026  17:01,  aktualizováno  19:32

Ústí nestačilo třígólové vedení, s Českou Lípou remizovalo. Příbram i Slavia otáčely

Petr Potměšil

V poločase vedli 3:0, přesto si musí fotbalisté Ústí nad Labem vystačit s remízou. Doma ve třetím kole druhé ligy s nováčkem Českou Lípou hráli po dvou vlastních brankách 3:3. V soutěži už tak není...

7. srpna 2026  20:41,  aktualizováno  9. 8. 16:35

Hledače pokladů zradilo zdraví, v akci byli horští záchranáři i vrtulník

Hledače pokladů zastihly zdravotní problémy v nepřístupném terénu mezi Rašovkou...

Hasiči, zdravotníci i horští záchranáři z Jizerských hor byli v pohotovosti, důvodem se staly zdravotní potíže hledače pokladů v zarostlém terénu v oblasti Rašovky. Nakonec pro pacienta musel letět...

9. srpna 2026  10:42

Drsnému severu chci nabídnout oázu klidu, říká majitelka levandulové farmy

Za několik let se Levandulovna v podhůří Jizerských hor proměnila z malého...

Když před devíti lety přišla na starý statek v Raspenavě na Frýdlantsku, netušila, že tam jednou budou lidé jezdit za vůní levandule, domácími výrobky nebo odpočinkem. Majitelka levandulové farmy...

9. srpna 2026  7:53,  aktualizováno  12:07

Zajíček v Pastalandu: V Litvínově jsem se posunul víc, chyběl mi kouč gólmanů

Premium
Hokejový brankář Šimon Zajíček, který má v NHL smlouvu s Bostonem, v létě...

Má za sebou první rok v Pastalandu, ale na hlavní atrakci – tedy na nablýskanou NHL – ještě stojí frontu. Na farmě v Providence Bruins si však hokejový brankář Šimon Zajíček „užil“ horskou dráhu; to...

9. srpna 2026

Ornitologové hledají ptačí pasti. Pomoci může veřejnost

Česká společnost ornitologická (ČSO) vyzývá veřejnost, aby jí pomohla zmapovat...

Česká společnost ornitologická (ČSO) vyzývá veřejnost, aby jí pomohla zmapovat takzvané ptačí pasti. Cílem projektu je zjistit příčiny úmrtí ptáků. Získané informace mohou pozorovatelé zadávat do...

8. srpna 2026  12:07
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×