Nebýt ženských, nebylo by umění, soudí oslavenec Adolf Born

  18:43aktualizováno  18:43
„Narozeniny jsou nuda,“ říká v rozhovoru pro týdeník Téma světoznámý výtvarník Adolf Born, který 12. června oslaví pětaosmdesátiny. Ve skutečnosti však sype z rukávu jednu historku za druhou. A pokaždé se nenápadným obloukem vrátí k Rakousku-Uhersku, které miluje.

Adolf Born ve své pracovně | foto:  Petr Kozlík, MAFRA

Neznám plodnějšího výtvarníka, ale vůbec jsem netušil, že stojíte s americkým režisérem Deitchem i za prvním zfilmováním Hobita.
Gene Deitch žil v Československu, měl na zfilmování Hobita práva a chtěl natočit celovečerní animovaný film. Navrhl mi, abych udělal velké kresby, takové entrée. Nějak se to ale rozplynulo, a tak z kreseb vytvořil v roce 1966 krátký film tím, že na ně dělal nájezdy a švenky kamerou.

Nakreslil jste tam i princeznu, která však v knize vůbec není. Četl jste ji?
Ne, on mi udělal vejcuc. Na půl stránce strojem mám napsáno, o co v té knížce jde. Všechny ty postavy jsem si vymýšlel, a kdyby se to povedlo, byl by to česko-americký film o hobitech. Až nedávno vznikl hraný Hobit.

Liší se nějak zásadně tvorba pro děti a dospělé?
Moc ne. Je fakt, že určité erotické motivy by děti nudily. Proč je má člověk otravovat? Na druhou stranu tím taky říkám, že vlastně nebýt ženských, nebylo by umění. A to myslím naprosto vážně. Francouzi a Italové malovali nejčastěji apoteózy (zbožštění, pozn. red.) krásných dívek a dam, které pásly ovečky, nebo náboženské motivy i s bujnými dámami. Na prvním místě mě však oslovili vždycky Holanďani, protože v 17. století vytvořili svoji školu, kdy mužský pije v hospodě a přijde žena s dřevákem a hned ho začne mlátit, aby šel domů a nedělal útraty. Oni si vytvořili jinou filozofii a tam je erotika nejbujnější, ale s tím dřevákem v ruce, protože prioritu má vždycky ta ženská. Otevřeli dveře všem feministicky uvažujícím mužům a ženám.

Týdeník Téma

Vychází v pátek

Týdeník TÉMA

Obsáhlý rozhovor s Adolfem Bornem najdete v pátečním vydání týdeníku Téma.

Projel jste celý svět. Nadšení pro cestování jste nikdy neztratil?
Ne. Každý malý národ si své hrdiny vymýšlí, protože jich má pět a půl. Hezký je, že u nás byli vždycky dominantní – jak za Rakouska-Uherska, tak za první republiky – cestovatelé. Kořenský, Frič, Holub, Vráz. Spousta z nich v celé střední Evropě známá, Vráz i v Jižní Americe. Alberto Vojtěch Frič si přivezl domorodce z nějaké vesnice z pralesa, který se jmenoval Čerwuiš, tak jsem udělal grafiku o tom, že mohli potkat Mikoláše Alše. Nazval jsem ji Cestovatel Frič s indiánem Čerwuišem potkávají mistra Mikoláše Alše, který se tváří udiveně, ale okouzleně. Taky jsem si vymyslel setkání Emila Holuba s domorodci v Africe. Emil Holub se představil: „Jsem z veliké země, z naší rakousko-uherské monarchie.“ A to funguje dodnes. Neříkám, že jsem z Česka nebo z Čech. Ani Francouzi nevědí, co to znamená. Ale když řeknete, že jste z Prahy, každý okamžitě ví.

Jste romantik?
Když řeknu, že jsem romantik, tak to lidé berou tak, že si ze všeho dělám legraci.

A děláte? Když vidím vaši kresbu Havlíčka Borovského s lyžemi…
Ale já ho chci popularizovat. Zajeli jsme v Brixenu do hotelu, ve kterém tam bydlel, než dostal svůj malý domeček. Tam o něm mluví s úctou. Celé jeho vyhnanství mu nosili jídlo z hotelu. Museli ho přece živit, když už byl takhle vyhnán. Udělal jsem i větší akvarel, kde císař František Josef se svým osobním strážcem pozorují před nimi se na lyžích řítícího Borovského a říkají si: „Ale jeho styl je dobrej, tedy.“ Ta naše monarchie milovala i své nepřátele. Na nás byla až příliš demokratická.


Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Z filmu Metallica: Francie na jednu noc

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Norská dvojčata Marcus & Martinus sobotním koncertem pobláznila Slavkov

Koncert norských dvojčat Marcuse & Martinuse v Slavkově u Brna vzbudil davové...

Kdekoliv se dvojčata Marcus & Martinus objeví, vzbudí davové šílenství. Nejinak tomu bylo i ve Slavkově u Brna na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Další z rubriky

Nevím, jaký jsem psychopat, říká Joe Davis. Bakterii E. coli pouštěl jazz

Vědec a umělec, bioartista Joe Davis

V dobách renesance, kdy bylo běžné, aby byl umělec vědcem a vědec umělcem, by Američan Joe Davis příliš nevyčníval. V...

Koonsův Zajíc, symbol postmoderny, byl vydražen za 90 milionů dolarů

Metrová socha amerického tvůrce Jeffa Koonse nazvaná Zajíc, kterou vydražil v...

Metrovou sochu amerického tvůrce Jeffa Koonse nazvanou Zajíc dražili v newyorské aukční síni Christie’s. Nejmenovaný...

Začíná Týden umění. Zve do MeetFactory i zákulisí Národní galerie

MeetFactory na Smíchově

V Praze začal Týden umění. Zúčastní se jej celkem třicet výtvarných institucí včetně Národní galerie, Galerie hlavního...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz