Adolf Born představil Francouzům Golema

  13:15aktualizováno  13:15
V pařížské galerii Le Pont Neuf byla včera za velkého zájmu zahájena výstava ilustrací předního českého výtvarníka Adolfa Borna ke knize Golem, jejíž autorkou je Hana Neborová.

Adolf Born | foto: Michal ŠulaMF DNES

Na vernisáži bylo zároveň prezentováno francouzské vydání knihy, která se dostává do rukou malých francouzských čtenářů díky pařížskému nakladatelství Gründ.

Kniha na téma staré pražské židovské legendy je už čtvrtá, která ve Francii s Bornovými ilustracemi vychází. Předtím to byly Bajky Jeana de La Fontaina, Tři mušketýři Alexandra Dumase a Pohádky bratří Grimmů.

Majitel nakladatelství Alain Gründ spolupráci s Bornem velmi ocenil a řekl, že se v ní bude pokračovat. Adolf Born upřesnil, že teď jde o ilustrace k francouzskému vydání Knihy džunglí Rudyarda Kiplinga.

Pracuje prý na nich už od loňského ledna, skončit by měl příští měsíc. "Je to moje nejdelší kniha," řekl.

"Z těch knih, které už tady vyšly, mi byl nejbližší La Fontaine, protože jsem vždycky miloval bajkaře a i v mé volné tvorbě se mísí zvířata a lidi," prozradil dále.

"U Třech mušketýrů to bylo maličko těžší, protože jsem musil leccos respektovat. Například u šviháka Porthose jsem si musil najít, jak vypadaly švihácké boty mušketýrů, přezky a podobně, kardinál Richelieu musil být poznat, prostě nešlo pustit fantazii na špacír. Pohádky bratří Grimmů jsou zas někdy kruté, to jsem dělal trochu jemněji."

Golem, jehož legenda není ve Francii příliš známá, může podle jeho soudu Francouze zaujmout právě proto, že je pro ně trochu exotičtější.

Portál literatury pro mládež Ricochet nyní vydávanou knížku o Golemovi ocenil jak kvůli "velmi svěžímu a humornému textu", tak kvůli Bornovým ilustracím. "(Opětné) objevení velkého umělce je vždycky cenné," uvádí se v recenzi.

Adolfu Bornovi byl už ve Francii za jeho umělecké působení v roce 2003 udělen řád Rytíř umění a literatury.

Autoři: ,

Nejčtenější

Z Nabarveného ptáčete se odcházelo i v Torontu, píše Daily Mail

Teaser k filmu Nabarvené ptáče

I druhá festivalová zastávka snímku Václava Marhoula Nabarvené ptáče potvrdila, že ne každý divák je schopen přijmout...

Zemřel hudebník Ric Ocasek. Exmanželovi topmodelky Pořízkové bylo 75 let

Hudebník Ric Ocasek s manželkou Pavlínou Pořízkovou na snímku z roku 2009.

Zemřel rockový hudebník a producent Ric Ocasek. Bývalému manželovi topmodelky Pavlíny Pořízkové bylo 75 let. Zpěváka...

PRVNÍ DOJMY: Je Nabarvené ptáče dobrý film? Rozhodně pro to dělá maximum

Teaser k filmu Nabarvené ptáče

O Nabarveném ptáčeti už se ví skoro všechno. Jak se slavně probilo na festivaly v Benátkách a Torontu, že mu jedni...

VIDEO: Dagmar Havlová je zase komička. Na domovní schůzi Vlastníků

Z natáčení komedie Vlastníci

Komedie pro ty, kdo to nezažili. Tak si říká novinka režiséra a scenáristy Jiřího Havelky Vlastníci, která zamíří do...

RECENZE: Film Nabarvené ptáče je pásmo obrazů. I když nádherných

Druhá ukázka z filmu Václava Marhoula Nabarvené ptáče

Coby producentský čin představuje Nabarvené ptáče nesporně událost roku, před níž se sluší hluboce smeknout. Jako film,...

Další z rubriky

Monet, Matisse, Renoir. Impresionisté dorazili pod dohledem policie

Henri Matisse, Květiny a ovoce, 1909

Kordon policejních vozů doprovodil šest desítek děl slavných impresionistů Clauda Moneta, Edgara Degase nebo Augusta...

Pokud chcete jen úspěch, nemáte šanci, říká oceňovaný fotograf Stranka

I Can Hear You Call, 2015, Martin Stranka

Martina Stranku k fotografování přivedla smrt blízkého. To, co se zprvu jevilo jako terapie pohledem do objektivu, brzy...

Výstava předvádí Japoncům, jak Alfons Mucha ovlivnil komiksový styl manga

Z výstavy Timeless Mucha: Mucha to manga - the magic of line

Co má společného český secesní malíř Alfons Mucha s japonským komiksem, ukazuje velká výstava, která od letošního...

Advantage Consulting, s.r.o.
OPERÁTOR LEPENÍ

Advantage Consulting, s.r.o.
Jihomoravský kraj
nabízený plat: 25 000 - 35 000 Kč

Najdete na iDNES.cz