Neděle 8. prosince 2019, svátek má Květoslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 8. prosince 2019 Květoslava

Hawking: Vědci a prostitutky dostávají peníze za zábavu, to není práce

  11:44aktualizováno  11:44
Vychází vlastní životopis Stephena Hawkinga. Jeden z největších vědců je už 46 let na vozíčku, přesto mu neschází smysl pro humor. Knihu nazvanou Stručná historie mého života vydává v češtině Argo a Dokořán.

Paměti Stephena Hawkinga právě vychází v češtině. | foto: Reuters

Říkali mu Einstein už na střední škole, přesto nikdy neměl nijak nadprůměrný prospěch. Jen bylo jasné, že Stephen Hawking je hlavička. „Narodil jsem se přesně tři sta let po smrti Galilea. Nicméně v týž den se narodilo odhadem dalších dvě stě tisíc dětí - jestli se některé z nich také později věnovalo astronomii, to nevím,“ začíná slavný teoretický fyzik své paměti.

Obálka českého vydání knihy Stručná historie mého života

Obálka českého vydání knihy Stručná historie mého života

Nazval je Stručná historie mého života, název je variací na jeho známou knihu Stručná historie času. Tedy populárně naučnou publikaci, která se navzdory svému zaměření stala absolutním bestsellerem, dodnes se jí prodalo přes patnáct milionů výtisků. Stručnou historii mého života teď v českém překladu vydává Argo a Dokořán.

I ve svém životopise umí být autor „lidový“, třeba když trochu nekorektně konstatuje, že vědci a prostitutky dostávají peníze jen za to, co je baví, a není fér tomu říkat práce.

Dětství v maringotce

Hawking byl nejstarším ze tří dětí, narodil se uprostřed druhé světové války, jako malý zažil bombardování Londýna. Miloval vláčky. A vlastně cokoli, co se dalo rozebrat. Zajímalo ho, jak věci fungují. Jenomže silnější byl v teoretické rovině, takže často nedokázal kvůli své nešikovnosti rozebranou věc zase poskládat zpátky. Jeho rodiče byli zvláštní, málo si dělali z toho, jak je okolí vnímá, takže děti byly zvyklé trávit léto v cikánské maringotce na jižním pobřeží - do té doby, než se místní radnici po mnoha letech snah podařilo maringotku z parcely odstranit.

Fyzika ve škole Hawkinga nudila, protože byla příliš jednoduchá, bavila ho spíš chemie. „Fyzika a astronomie slibovaly, že mi poskytnou vysvětlení, jak jsme se tu vzali a proč tu jsme. Toužil jsem pochopit hluboké tajemství vesmíru. Možná se mi to i částečně povedlo, ale pořád tu je ještě spousta věcí, které bych rád zjistil,“ říká Hawking.

V roce 1963 byla Hawkingovi diagnostikována choroba, která napadá nervový systém a způsobuje postupné ochrnutí, od roku 1968 se pohybuje jenom s pomocí vozíčku, už třicet let mluví jen díky počítači. Lékaři mu přitom po prvních vyšetřeních v šedesátých letech dávali jen pár let života. Sám o své nemoci mluví jako o velké šanci. „Když člověku hrozí smrt, uvědomí si, že život stojí za to žít, a náhle existuje spousta věcí, které chce dělat,“ píše.

Ironický zatvrzelec

Přestože je Hawking houževnatý a má nesmírně optimistický přístup k životu, nebylo pro nadaného studenta Cambridge snadné slyšet v jedenadvaceti letech, že má nevyléčitelnou nemoc, s ironií sobě vlastní se v knize ptá: „Jak jsem se měl soustředit na práci, když jsem neměl jistotu, že budu žít tak dlouho, abych obhájil doktorát?“ Přišly chvíle, kdy po tracheotomii mohl Hawking komunikovat jen zvedáním obočí nad tabulkou s písmeny, kterou mu někdo ukazoval: „Vědecké články se takhle píší zatraceně obtížně.“

Dnes je Hawkingovi dvaasedmdesát let, procestoval svět, vyzkoušel si létání ve stavu beztíže a stále pracuje. „Je to báječné být živ a bádat v teoretické fyzice,“ uzavírá svůj životopis. Přeložil ho Jan Klíma, doplněný je mnoha fotografiemi, které dosud Hawking nikde nezveřejnil.

  • Nejčtenější

RECENZE: Kdepak komedie, Špindl 2 je prostě reklamní kampaň

Domácí romantické komedie mají jednu obdivuhodnou schopnost. Kdykoli se zdá, že hůř už být nemůže, dokážou pravý opak....

RECENZE: Něžné útěky s majonézou na nose se rodí v Nonstop lahůdkách

Taky dobře střelená, zaznělo výstižně na adresu jedné z postav smutné komedie Nonstop lahůdky, jíž v neděli Česká...

ČT nasadí příští rok Místo zločinu Ostrava, Prima Pohlreicha, Nova SuperStar

Česká televize odhalila své jarní novinky roku 2020, ostatní stanice přidaly pro iDNES.cz alespoň několik vybraných...

Obraz Karla Gotta Mona Lisa se v aukci vydražil za 1,7 milionu

Obraz, který v roce 2001 namaloval nedávno zesnulý zpěvák Karel Gott, se na pražském Žofíně vydražil za 1,7 milionu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Lindemannův projekt dává na frak i jeho domovským Rammstein

Z opětovného spojení sil zpěváka skupiny Rammstein Tilla Lindemanna a kytaristy a skladatele Petera Tägtgrena, tahouna...

Premium

Sprcha pro osm lidí: jak to vypadalo na Epsteinově ranči na dělání dětí

Kdyby zdi mohly mluvit. Přinášíme exkluzivně snímky přepychového ranče, kam americký finančník Jeffrey Epstein svážel...

Premium

Je sexting nevinná hra nebo nevěra? Pánové jsou tolerantnější než dámy

Generace našich rodičů tohle řešit nemusela. Měli poměrně jasno a věděli, co je a není zahýbání. Moderní technologie...

Premium

Den, kdy přepadli Mekku. V roce 1979 se zrodil moderní islámský středověk

Před 40 lety se stalo „11. září“ islámu. Aby saúdský král mohl pobít ozbrojence okupující posvátnou mešitu v Mekce,...

  • Další z rubriky

Skandinávskou detektivku neporazím, říká švédský autor s českými kořeny

Spisovatel Andrzej Tichý se narodil v Praze těsně před Vánocemi roku 1978. O tři roky později se mu však domovem stala...

Dcery nové doby. Přichází sága od německé Eleny Ferrante

Utváří doba nás, nebo my utváříme dobu? ptá se mezi řádky německá spisovatelka Carmen Kornová v knize Dcery nové doby....

Jaké jsou Cesty ke štěstí? V Bhútánu vládne duchovno, v Izraeli mysl

Co dělá člověka šťastným? Kristýna Tronečková se rozhodla hledat odpověď v Izraeli, v Bhútánu a na Islandu. Bádání...

VIDEO: Nejlepší komedie od Jane Austenové. Do kin vstoupí Emma

Jaro v českých kinech příští rok zahájí nová filmová adaptace románové klasiky od anglické spisovatelky Jane Austenové...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz