Diskuze

Zemřel básník, překladatel a signatář Charty 77 Jan Vladislav

Ve věku šestaosmdesáti let zemřel 3. března v pražské Thomayerově nemocnici po dlouhodobé těžké nemoci básník, překladatel a esejista Jan Vladislav.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

zostera

3. 3. 2009 22:09
-

Moje kamarádka před měsícem úspěšně obhájila diplomku o Vladislavových překladech pohádek. Teď si tam bohužel může připsat datum, kdy zemřel.

Čest jeho památce, dlouhý život jeho dílu nejen pro děti.

0 0
možnosti

Zik3

3. 3. 2009 18:43
Sbohem!

Zrovna včera večer jsem znovu četl jeho geniální překlad

Shakespearových sonetů. Byl to velký literát. A jak jinak se rozloučit,

než:

„Až si pro mne přijde smrt / nenaříkejte dýl / než co budete poslouchat / ten chrapot hran jež ohlašují / že jsem již opustil ten bídný svět / a mám u bídných červů stan / ne, nevzpomínejte při čtení / těchto vět na toho kdo je psal / mám vás rád natolik / že vás chci radš z myšlenek navždy vymizet / než aby vzpomínka na mě vás stála vzlyk / A jestli spatříte jen jedenkrát tato slova / to už ze mě budete možná jenom prach a zem / ani mé jméno pak nevyslovujte znova / a nechte skončit mé jméno s mým životem // Aby se tak moudrý svět nedíval na váš žal / a vám i mně mrtvému se nevysmál.

Sbohem! V

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

OBRAZEM: Hudba v extravagantních kostýmech. Róisín Murphy nadchla Forum Karlín

18. března 2024  11:01

Irská zpěvačka Róisín Murphy koncertovala v neděli 17. března v pražském Foru Karlín. Během...