Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Je to trochu drzost, řekl Macek Za scénou o rozhodnutí napsat Saturnina

  12:55aktualizováno  1. listopadu 12:17
„Je to svým způsobem trochu drzost,“ řekl Miroslav Macek v pořadu Za scénou o rozhodnutí napsat pokračování legendární knihy Zdeňka Jirotky Saturnin. Zároveň je to však podle něj nabídka, která se neodmítá. Nápad oslovit Macka přišel z nakladatelství XYZ. Na pulty českých knihkupectví kniha zamíří za dva týdny.

Zdali si veřejnost bude knihu spojovat s Miroslavem Mackem, který dal v roce 2006 facku Davidu Rathovi, nebo Miroslavem Mackem, který dlouhá léta překládá knihy, podle svého názoru neovlivní. „Já jsem přesně ten člověk, který rozděluje lidi. Buď mě mají rádi, nebo mě absolutně nesnáší,“ říká a přirovnává se k ústřici.

Z veškerých sil se podle svých slov snažil, aby kniha navázala na originál, který však je nedostižný. V prvopočátku se musel naučit v sobě potlačit sebe samého a začít psát jako Zdeněk Jirotka. „Napsal jsem první kapitolu, pročetl si ji a zjistil, že jsem to víc já než Zdeněk Jirotka,“ přiznává. Okamžitě se pak znovu začetl do původního Saturnina, aby se vcítil do atmosféry knihy a psal dál.

Za scénou

Za scénou je nový pořad, který vzniká ve spolupráci iDNES.tv a kulturní rubriky iDNES.cz a MF DNES. Divákům nabídne zajímavé hosty ze světa filmu, hudby nebo literatury. Moderátorkou pořadu je Monika Zavřelová.

Logo pořadu Za scénou

Poselstvím Saturnina je podle něj v tom dívat se na život z lepší stránky a naučit se mít rád i ty bližní, kteří nám lezou na nervy. Poukazuje pak především na postavy Milouše nebo tety Kateřiny, jejíž svatbou nový příběh začíná.

Zdali by chtěl Saturnina přeložit sám do angličtiny, si není úplně jistý. „Musel by to překládat Angličan, který miluje Wodehouse,“ navrhuje.

O filmovém zpracování knihy Saturnin se vrací neuvažuje, ale do světa kinematografie by rád přinesl remake Dívky v modrém s Lídou Baarovou a Oldřichem Novým v hlavních rolích.

„Je to zcela mimořádný film. Vybočuje z řady, je mile naivní až blbý, řekl bych, ale tím je půvabný,“ říká. Zatím ovšem s žádným filmařem o svých plánech nemluvil.

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál Beverly Hills 90210, kde si zahrála Brendu Walshovou, jednu z ústředních postav...

14. července 2024  15:17,  aktualizováno  17:04

Festival Pohoda ukončili, při bouři se zřítil velký stan. Zranili se i Češi

Organizátoři slovenského hudebního festivalu Pohoda po páteční silné bouři předčasně ukončili letošní ročník. Oznámili to na sociálních sítích. Silný vichr provázející bouřku shodil jeden z velkých...

12. července 2024  22:17,  aktualizováno  13.7 17:44

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Bob Newhart, Sheldonův hrdina z Teorie velkého třesku

V 94 letech zemřel americký komediální herec Bob Newhart. Českým divákům byl známý především jako profesor Proton, hrdina Sheldona Coopera ze seriálů Teorie velkého třesku a Malý Sheldon.

19. července 2024  8:51

ČSFD lehce zamrzlo v čase, konkurence je zdravá, hlásí šéf Kinoboxu

Premium

Narušit zdejší monopol oblíbené Česko-Slovenské filmové databáze se pokouší projekt Kinobox. Pod známým jménem slavného pořadu vzniká další filmová databáze, kde mohou uživatelé hodnotit filmy a...

19. července 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

POZDRAVY Z OSTRAVY: Je tu pan prezident, mohu vidět vaši občanku?

Milí čtenáři, posílám další pozdravy z Ostravy. Festivaly, není tajemstvím, fungují z perspektivy návštěvníků ve vlastním časovém pásmu i realitě. Co je běžně po zbytek roku půlnoc, rovná se zde...

20. července 2024  11:45

TELEVIZIONÁŘ: Když to jde Z kopce, je čas vyrazit za láskou na Kypr

Romantická komedie Z kopce, jejíž premiéru nasazuje Netflix, obsahuje všechny přísady léta podle mnohých tuzemských představ, zejména pak prázdninovou idylu středomořského ostrova.

21. července 2024  15:30

OBRAZEM: Kravitz, Blake a další hvězdy. Kdo letos zářil na Colours of Ostrava

Přes 50 tisíc návštěvníků letos zavítalo na festival Colours of Ostrava, který se po čtyři dny konal v areálu Dolních Vítkovic. Mezi hlavní hvězdy se zařadil britský zpěvák Sam Smith, rocková legenda...

21. července 2024  13:07

Ani náboj pro Ukrajinu? Rajchl možná ani neví, kde ta země leží, přemýšlí Sencov

Premium

Posttraumatická stresová porucha? To není můj případ, já jsem stále ve válce, popisuje ukrajinský filmař a voják Oleh Sencov, který natočil zákopovou realitu boje proti Rusku v Záporožské oblasti. Z...

21. července 2024

Bodl mě. A zavládlo ticho. Režisér Svoboda vzpomíná na atentát i výslech StB

Premium

Natočil skvělé filmy, nepřehlédnutelnou stopu ovšem zanechal i v politice. Po pádu totalitního režimu se uznávaný a ceněný filmový režisér Jiří Svoboda dva a půl roku marně pokoušel v roli předsedy...

20. července 2024

Za celosvětový kolaps IT systémů může nečekaně absurdní chyba

Nepovedená aktualizace bezpečnostního softwaru společnosti Crowdstrike způsobila pád počítačů a serverů s operačním...

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s odbavováním letů,...

Restauratéři chtějí zakázat vstup Biance Censori, vadí jim její odhalování

Přítelkyně rappera Kanyeho Westa (47) Bianca Censori (29) je známá svým stylem „oblečená neoblečená“ a snaží se šokovat...

Piju každý den. Dřív nebo později se upiju k smrti, líčí bývalý fotbalista Fenin

Fotbalista Martin Fenin (37) neprožívá nejlepší období. Nejen, že mu nevyšlo manželství s policistkou Beatou, se kterou...

John Deere už nechce být woke. Podlehl tlaku konzervativců a řadí zpátečku

Přední americký výrobce zemědělských strojů John Deere se rozhodl ustoupit od svých iniciativ v oblasti podpory...