Je to trochu drzost, řekl Macek Za scénou o rozhodnutí napsat Saturnina

  12:55aktualizováno  1. listopadu 12:17
„Je to svým způsobem trochu drzost,“ řekl Miroslav Macek v pořadu Za scénou o rozhodnutí napsat pokračování legendární knihy Zdeňka Jirotky Saturnin. Zároveň je to však podle něj nabídka, která se neodmítá. Nápad oslovit Macka přišel z nakladatelství XYZ. Na pulty českých knihkupectví kniha zamíří za dva týdny.

Zdali si veřejnost bude knihu spojovat s Miroslavem Mackem, který dal v roce 2006 facku Davidu Rathovi, nebo Miroslavem Mackem, který dlouhá léta překládá knihy, podle svého názoru neovlivní. „Já jsem přesně ten člověk, který rozděluje lidi. Buď mě mají rádi, nebo mě absolutně nesnáší,“ říká a přirovnává se k ústřici.

Fotogalerie

Z veškerých sil se podle svých slov snažil, aby kniha navázala na originál, který však je nedostižný. V prvopočátku se musel naučit v sobě potlačit sebe samého a začít psát jako Zdeněk Jirotka. „Napsal jsem první kapitolu, pročetl si ji a zjistil, že jsem to víc já než Zdeněk Jirotka,“ přiznává. Okamžitě se pak znovu začetl do původního Saturnina, aby se vcítil do atmosféry knihy a psal dál.

Za scénou

Za scénou je nový pořad, který vzniká ve spolupráci iDNES.tv a kulturní rubriky iDNES.cz a MF DNES. Divákům nabídne zajímavé hosty ze světa filmu, hudby nebo literatury. Moderátorkou pořadu je Monika Zavřelová.

Logo pořadu Za scénou

Poselstvím Saturnina je podle něj v tom dívat se na život z lepší stránky a naučit se mít rád i ty bližní, kteří nám lezou na nervy. Poukazuje pak především na postavy Milouše nebo tety Kateřiny, jejíž svatbou nový příběh začíná.

Zdali by chtěl Saturnina přeložit sám do angličtiny, si není úplně jistý. „Musel by to překládat Angličan, který miluje Wodehouse,“ navrhuje.

O filmovém zpracování knihy Saturnin se vrací neuvažuje, ale do světa kinematografie by rád přinesl remake Dívky v modrém s Lídou Baarovou a Oldřichem Novým v hlavních rolích.

„Je to zcela mimořádný film. Vybočuje z řady, je mile naivní až blbý, řekl bych, ale tím je půvabný,“ říká. Zatím ovšem s žádným filmařem o svých plánech nemluvil.

Autor:

Tipy z televizního programu

Recenze: Pojedeme k moři 70 %, Oko dravce 60 %, Plán útěku 60 %, Kryštůfek Robin 60 %, Trans 60 %, Brak 55 %

Klíčová slova: Policie Modrava, Linka, Comeback, Show Jana Krause

Nepřehlédněte: 28. 6. - 6. 7.

Nejčtenější

VIDEO: Divoké večírky uprostřed totality. První ukázka Pražských orgií

Film Pražské orgie podle slavné knihy Philipa Rotha

Čím méně svobody, tím větší orgie, vzkazuje film režisérky Ireny Pavláskové Pražské orgie, natočený podle slavné...

Češi jsou nejvtipnějším národem světa, tvrdí Palin z Monty Python

Michael Palin s rytířským řádem sv. Michala a sv. George (12. června 2019)

Michael Palin z legendární britské komediální skupiny Monty Python považuje Čechy za nejvtipnější národ na světě. V...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

Další z rubriky

RECENZE: Salvy smrti v Brně. Američan vystihl okupaci věrohodně

Brno

Představa, že Američan napíše o tom, co se dělo za nacistické okupace v Brně, vypadá absurdně. Nicméně Thomas...

Marek Epstein napsal knihu pro děti. Proměnil Prasáka ve Srabáčka

Scenárista Marek Epstein (2012)

Půl roku po vydání upřímného, avšak bolestného románu Dravec přichází scenárista Marek Epstein s novou knihou....

RECENZE: Když bílí muži vraždili své indiánské ženy kvůli ropě

Nejbohatší národ  světa. Indiánský kmen Osedžů vydělal díky ropě ve své...

Je záhadou, že si toho příběhu nevšiml Quentin Tarantino a nenatočil podle něj svůj nejlepší film. Začínal by jako...

ZE ŽIVOTA: Jak to vypadá, když hlídá táta
ZE ŽIVOTA: Jak to vypadá, když hlídá táta

Jak to u vás vypadá, když dáte dětičky na hlídání tátovi?

Najdete na iDNES.cz