Vychází Čechům dosud neznámá kniha Astrid Lindgrenové. Není veselá

  14:36aktualizováno  14:36
Právě vychází kniha slavné švédské spisovatelky literatury pro děti Astrid Lindgrenové s názvem Jižní louka. Jedná se o její první české vydání.

Astrid Lindgrenová: Jižní louka | foto: Albatros

Lindgrenová

"Je to neuvěřitelné, ale pořád ještě existují rukopisy Astrid Lindgrenové, které dosud nevyšly česky. Jedním z nich je soubor pohádek Jižní louka," uvedla Radka Potměšilová z nakladatelství Albatros, které ji v těchto dnech vydává. Švédský originál se poprvé objevil na pultech knihkupectví v roce 1959. Autorkou českého překladu je zkušená Jarka Vrbová.

Největším darem Astrid Lindgrenové bylo, že velmi dobře rozuměla dětem. Jejich svět dokázala ve většině svých knih popsat jako jedno krásné bezstarostné dobrodružství – stejné jako zažila ona sama v jihošvédském kraji Smäland. Každá obyčejná všednodenní událost se pod jejím perem proměnila v dobrodružství.

Vedle této existuje ovšem i druhá linie její tvorby. Možná ne tak masově oblíbená, ale důležitá – linie fantasy, v níž autorka vede své hrdiny do pohádkových světů, kde musejí čelit různým nebezpečím a o své štěstí tvrdě a statečně bojovat. Lindgrenová totiž věděla, že i děti přemýšlejí o stinných stránkách života.

Astrid Lindgrenová

Astrid Lindgrenová

Věděla, že se také občas bojí smrti a že ne všechny děti zažívají tak krásné a slunné dětství, jaké popsala ve svých čtenáři nejmilovanějších knihách. Tato linie vyvrcholila v roce 1973, kdy Lindgrenová vydala knížku Bratři Lví srdce, která v jinak liberálním Švédsku vyvolala skandál a parlament debatoval, zda se ještě jedná o dětskou knihu.

Sbírka pohádek Letní louka je právě součástí této fantasy linie tvorby Astrid Lindgrenové. Jejími hrdiny jsou sourozenci Anna a Matyáš, kteří se sami museli postarat o živobytí u nevlídného sedláka, malá Malin z chudobince, toužící po něčem krásném a milém, či Stina Marie, již zajmou podzemní šedivé bytosti. Všechny tyto děti se nakonec po všech útrapách společně sejdou na Jižní louce.

Lindgrenové se coby autorce této fantasy řady vyčítalo, že svým vyprávěním zanechává v dětských duších trauma. Když se autorky zeptali, zda si opravdu myslí, že takové čtení je pro děti vhodné, odpověděla prý, že dítě, které má umřít, o tom ví. A pokoušejí-li se jeho rodiče před ním tuto pravdu zapírat, pak mu tím berou možnost o svém smutku a strachu s nimi mluvit, čímž své dítě v podstatě opouštějí a nechávají ho, aby čelilo smrti samo.

Autor:

Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Z filmu Metallica: Francie na jednu noc

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Norská dvojčata Marcus & Martinus sobotním koncertem pobláznila Slavkov

Koncert norských dvojčat Marcuse & Martinuse v Slavkově u Brna vzbudil davové...

Kdekoliv se dvojčata Marcus & Martinus objeví, vzbudí davové šílenství. Nejinak tomu bylo i ve Slavkově u Brna na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Další z rubriky

RECENZE: Na konci věty je vždy mrtvola. Madona zabijáků mluví o Escobarovi

Mladíci v Medellínu ukazují právě pořízená alba s Pablem Escobarem (8. srpna

Kolumbijský Medellín, dneska jedno z nejprogresivnějších měst Jižní Ameriky, ovšem před třiceti lety hotové peklo na...

Jako ryba ve vodě. Akvárium v Seattlu odhalí dávné rodinné bolesti

Aljašský spisovatel David Vann

Složité rodinné vztahy. V těch se aljašský spisovatel David Vann cítí jako ryba ve vodě. České čtenáře o tom mohly...

Hemingway se také bál, nebyl jen drsný záletník. Vychází jeho biografie

Zážitky z italské fronty sepsal Hemingway do románu Sbohem armádo

Jaký byl spisovatel Ernest Hemingway? Drsný muž, alkoholik, záletník, dobrodruh. Zkratkovitých odpovědí se nabízí...

NÁZORY: Jaké léky pro děti vzít na dovolenou?
NÁZORY: Jaké léky pro děti vzít na dovolenou?

Jaké léky s sebou berete na dovolenou pro děti?

Najdete na iDNES.cz