Autor Starců na chmelu hrál v dopisech přes oceán pomyslný mariáš

  16:11aktualizováno  16:11
Ne každý je nahraditelný. Satirik a jiskřivý scenárista Vratislav Blažek (1925–1973) dal svou nenahraditelnost pocítit českému filmu hned dvakrát.

Z filmu Starci na chmelu | foto: archiv

Mariáš v Reykjavíku (obálka)

Mariáš v Reykjavíku (obálka)

Poprvé to bylo, když v osmašedesátém emigroval do Německa a režisér Ladislav Rychman tak po Starcích na chmelu a Dámě na kolejích přišel o dvorního scenáristu, podruhé fatálněji, když v roce 1973 v osmačtyřiceti letech v Mnichově zemřel.

Dva roky po jeho smrti vydali Škvorečtí v Torontu Blažkovy dopisy příteli Václavu Táborskému nazvané Mariáš v Reykjavíku. Nakladatelství Plus je teď uvádí i na český trh. Blažek za  knihu dostal posmrtně Cenu Egona Hostovského, tehdy ještě udělovanou exilovým autorům.

Filozofování o čemkoliv

Proč mariáš a proč Reykjavík? Blažek i Táborský (ten emigroval ve stejném roce, ale zakotvil nakonec v Kanadě) se s několika dalšími přáteli scházeli ještě v Československu k partičce karbanu.

Vpád "bratrských vojsk" však přetrhl mnohé, včetně mariášnických večerů, přátelství však zničit nemohl. Karty zmizely, nahradily je dopisy.

Vratislav Blažek

Vratislav Blažek

"Hlavní část knížky tvoří to, co bylo vůbec nejhezčí na našich karbanických schůzkách, takové plkání, klábosení a filozofování o čemkoli, kdykoli se nalévalo, vylévalo, odpočívalo po malicherné hádce nebo komentovalo něco ze současného dění, co nás buď sympaticky zaujalo, či absolutně pobouřilo. Proto je každý dopis vlastně jednou přátelskou karetní partií," vysvětluje Táborský v úvodu ke knize.

Dopisy sice chodily přes oceán, ovšem daleko od Islandu – Reykjavík byl vybrán jako pomyslný střed mezi městy, do nichž karbanické přátele emigrace zanesla.

Táborský úvod pojal jako svérázný scénář, v němž představuje osoby a obsazení, samotnou hru i druhy mariáše a jen tak mimoděk vzpomíná na dojemná setkání i lumpárny, jichž se skupinka dopouštěla.

A pak zvážní: "Skutečný hráč začíná karetními hrami, ale svou filozofii přenáší do života. Riskuje. Neobává se změny. Dovede se přizpůsobit novým podmínkám. Dokazuje, že se s ním musí vždycky počítat. Že hraje pořád s sebou, i když jsou pravidla tvrdší."

Hned první Blažkův dopis ze září 1968 dokládá, s jakým humorem scenárista bral odchod z vlasti, do níž se už neměl vrátit – napsal ho jako etudu na téma Zapomínám v té cizině rodný jazyk.

"Ja stale u sebe na tebe vzpomínám zatraceny rusové. ... Jenom jsem rád, že oběd návky se mi jen hrnou a any nemusím koukat na lidi, spíš musím koukat psát. No fófri! Ahoj!" Podepsán Vratislav neumělou azbukou.

Defilé slavných

V Mariáši defilují známé i zapomenuté postavy předokupačního Československa včetně Josefa Škvoreckého, Jana Wericha, Vojtěcha Jasného (charakterizovaného jako český astrolog a filmový režisér) či Ladislava Mňačka i velikáni historie (Dostojevského Táborský uvádí souslovím "hazardní hráč též známý jako ruský spisovatel").

Předně však kniha vypráví o všednodennosti – ani v západním Německu a v Kanadě nelétali pečení holubi do pusy a uživit se v novém prostředí nebylo snadné. I na kapitalismus je možné si stěžovat! Na rozdíl od stížností pronesených na adresu komunismu za to však jejich původce obvykle nechodí na několik let do kriminálu.

"Míra mého cynismu už přestává znát mezí, takže skutečně není vyloučeno, že jednou o lidech ještě napíši něco hlubokého a laskavého," konstatuje Blažek. Jeho dopisy mohou sloužit jako dokument – dějinný, lidský. A jako zhmotnění kamarádství.


Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Marvel ohlásil nové filmy. Thor bude žena, ukáže se Blade i Angelina Jolie

Herečka Natalie Portmanová na festivalu Comic-Con (21. 7. 2019)

Společnost Marvel oznámila novou várku filmů a seriálů. Do komiksového světa přilákala Angelinu Jolie, která se objeví...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

Další z rubriky

Zneužíval jej otec, vypsal se z toho s ironií. Vychází Patrick Melrose

Záběr ze seriálu Patrick Melrose

Někdy si literárního díla musí všimnout filmaři, aby je docenila široká veřejnost. Bylo to tak v případě Královy řeči,...

Propadl starší ženě, ona alkoholu. Julian Barnes vypráví Jediný příběh

Spisovatel Julian Barnes (2015)

Zatímco loni nakladatelství Odeon připomnělo spisovatele a držitele Man Bookerovy ceny Juliana Barnese knihou z roku...

Učit se skutečné jazyky? Klingonština je zábavnější, dokazuje kniha

Star Trek

Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem, hlásá pořekadlo. Čím je však znalec klingonštiny ze Star Treku, mimoňštiny z...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz