Až Babylon Berlín skončí, Rath bude žít dál. Vychází třetí díl Goldstein

  13:53aktualizováno  13:53
Zatímco komisař Gereon Rath nyní každou sobotu brázdí vody druhého kanálu České televize v seriálu Babylon Berlín, literární svět jej vítá už potřetí. V českém překladu totiž vychází třetí díl populární historické detektivní ságy z pera německého spisovatele Volkera Kutschera.

Ze seriálu Babylon Berlín | foto: ČT

Tentokrát nese název Goldstein a slibuje stejnou dávku napětí jako dříve. V originále vyšel už před devíti lety. Slávu knihám navrátil zmiňovaný nejnákladnější seriál v německé historii, který se pro své zákazníky rozhodla zakoupit i americká internetová televize Netflix.

S bolševiky i filmaři už se traumatizovaný Rath v předešlých knihách Mokrá ryba a Tichý zabiják vypořádal. Po letech 1929 a 1930 logicky následuje rok 1931, znovu v kulisách tepajícího srdce Německa – Berlína. 

Fotogalerie

Světem hýbe hospodářská krize, městem zase násilné střety mezi SA a Rudou frontou i mocenský boj berlínských gangů. Rath se proto znovu nebude nudit, ačkoliv to tak zprvu vypadá. Za úkol dostává sledovat amerického gangstera Abrahama Goldsteina, po kterém je titul pojmenován.

Neškodná výpomoc americkým kolegům zprvu působí jako jedna velká nuda pro profesionála Rathova rozměru. Podle očekávání se však promění v „nebezpečný a smrtící závod“, slibuje nakladatelství Moba, které Kutschera před dvěma lety českému čtenářstvu představilo. Děj se však stejně jako v případě předešlých knih netočí pouze kolem Ratha.

Případy se spojí

Na scénu se vrací Charly Ritterová, Rathova femme fatale, připravující se na praxi právničky. Z kanceláře jí utíká mladá bezdomovkyně přistižená ve vlaku bez jízdenky, banální případ, dalo by se říct. Právě ten se však zanedlouho propojí s čím dál zapeklitějším vyšetřováním Gereona Ratha.

Volker Kutscher se před literárním úspěchem živil jako novinář. Věnoval se dennímu zpravodajství, takže s textem dokáže nakládat pragmaticky a psát rychle, jak sám přiznal loni v rozhovoru pro MF DNES. V originále už vyšlo sedm knih jeho série. Poslední zmiňovaná se jmenuje Marlow a odehrává se v létě roku 1935.

Stejně tak pokračuje i Babylon Berlín, jehož tvůrce v současné chvíli čeká natáčení třetí řady. Inspirací pro scenáristy by měla být druhá kniha Tichý zabiják.

Autor:

Nejčtenější

Dvě promarněné epizody, tvrdí fanoušci Hry o trůny čekající na krev

Hra o trůny - plakát k 8. řadě

Konec je zase o něco blíž, HBO odvysílala druhou z šesti epizod závěrečné řady seriálu Hra o trůny. A soudě podle...

Ministr kultury odvolal ředitele Národní galerie a podal trestní oznámení

Generální ředitel Národní galerie Jiří Fajt

Ministr kultury Antonín Staněk odvolal ředitele Národní galerie Praha Jiřího Fajta a Muzea umění Olomouc Michala...

KVÍZ: Jak pečlivě jste zatím sledovali seriál Hra o trůny?

Carice van Houtenová v páté sérii ságy Hra o trůny

V Západozemí se vše blíží do finále. Vyzkoušejte si, co si ještě po téměř dvou letech od premiéry předchozí série Hry o...

Zemřel herec Jaroslav Kepka, hrdina pohádky Rumplcimprcampr

Jaroslav Kepka v pohádce Rumplcimprcampr (1997)

Ve věku 83 let zemřel herec Jaroslav Kepka, známý mimo jiné z pohádek Rumplcimprcampr či Nesmrtelná teta. Zprávu...

RECENZE: Řemeslo na zakázku. Avengers se loučí v korektním rázu

Záběr ze snímku Avengers: Endgame

Jestli superhrdinové rozhodující bitvu vyhrají, či prohrají, ví každý divák komiksu Avengers: Endgame předem. V kině...

Další z rubriky

Albatros slaví s retroedicí. Vrací se i Heidi, děvčátko z hor

Obálka knihy Heidi, děvčátko z hor

Nakladatelství Albatros v pondělí oslavilo 70. narozeniny a čtenáře obdarovalo unikátní knižní retroedicí. Na pulty...

RECENZE: Palánova Miss exitus přináší absurdní požitek ze čtení o smrti

Spisovatel Aleš Palán

Emočně silný román je novinka Aleše Palána Miss exitus popisující příběh pracovnice domácího hospice. Autor v něm pro...

Magnesii Literu si odnesla Denemarková i Zápisník alkoholičky

Udílení cen Magnesia Litera (7. 4. 2019)

Knihou roku Magnesia Litera jsou pro letošek Hodiny z olova spisovatelky Radky Denemarkové. Rozhodl o tom sbor...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz