Až Babylon Berlín skončí, Rath bude žít dál. Vychází třetí díl Goldstein

  13:53aktualizováno  13:53
Zatímco komisař Gereon Rath nyní každou sobotu brázdí vody druhého kanálu České televize v seriálu Babylon Berlín, literární svět jej vítá už potřetí. V českém překladu totiž vychází třetí díl populární historické detektivní ságy z pera německého spisovatele Volkera Kutschera.

Ze seriálu Babylon Berlín | foto: ČT

Tentokrát nese název Goldstein a slibuje stejnou dávku napětí jako dříve. V originále vyšel už před devíti lety. Slávu knihám navrátil zmiňovaný nejnákladnější seriál v německé historii, který se pro své zákazníky rozhodla zakoupit i americká internetová televize Netflix.

S bolševiky i filmaři už se traumatizovaný Rath v předešlých knihách Mokrá ryba a Tichý zabiják vypořádal. Po letech 1929 a 1930 logicky následuje rok 1931, znovu v kulisách tepajícího srdce Německa – Berlína. 

Fotogalerie

Světem hýbe hospodářská krize, městem zase násilné střety mezi SA a Rudou frontou i mocenský boj berlínských gangů. Rath se proto znovu nebude nudit, ačkoliv to tak zprvu vypadá. Za úkol dostává sledovat amerického gangstera Abrahama Goldsteina, po kterém je titul pojmenován.

Neškodná výpomoc americkým kolegům zprvu působí jako jedna velká nuda pro profesionála Rathova rozměru. Podle očekávání se však promění v „nebezpečný a smrtící závod“, slibuje nakladatelství Moba, které Kutschera před dvěma lety českému čtenářstvu představilo. Děj se však stejně jako v případě předešlých knih netočí pouze kolem Ratha.

Případy se spojí

Na scénu se vrací Charly Ritterová, Rathova femme fatale, připravující se na praxi právničky. Z kanceláře jí utíká mladá bezdomovkyně přistižená ve vlaku bez jízdenky, banální případ, dalo by se říct. Právě ten se však zanedlouho propojí s čím dál zapeklitějším vyšetřováním Gereona Ratha.

Volker Kutscher se před literárním úspěchem živil jako novinář. Věnoval se dennímu zpravodajství, takže s textem dokáže nakládat pragmaticky a psát rychle, jak sám přiznal loni v rozhovoru pro MF DNES. V originále už vyšlo sedm knih jeho série. Poslední zmiňovaná se jmenuje Marlow a odehrává se v létě roku 1935.

Stejně tak pokračuje i Babylon Berlín, jehož tvůrce v současné chvíli čeká natáčení třetí řady. Inspirací pro scenáristy by měla být druhá kniha Tichý zabiják.

Autor:

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Boris Rösner mi radil, ať Ulici beru, vzpomíná Martin Hofmann z Mostu!

Martin Hofmann v seriálu Most! (2019)

Zatímco se všude mluví o seriálu Most!, sedáme si spolu v šatně pražského Divadla v Celetné. Před pěti minutami...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

VIDEO: Poslední díl seriálu Most! posune vysílací čas. Kvůli vulgaritě

MOST!

Sedm dílů seriálu Most! se vysílalo hned po deváté večer, ale jeho osmá, závěrečná epizoda posune v pondělí 25. února...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

RECENZE: Kéž by Černé vdovy měly víc rozumu. Anebo ztřeštěnosti

Propagační fotografie k seriálu Černé vdovy

Jitka Čvančarová, Jana Plodková a Lucia Siposová se v seriálu Černé vdovy zbaví manželů, ale nikoli policisty v podání...

Další z rubriky

RECENZE: Když už na svačinu, tak s Jánošíkem a jeho rotační valaškou

Kniha Juraj Jánošík proti Dračímu řádu

Novela slovenského spisovatele Svetozára Olovranta Juraj Jánošík proti Dračímu řádu, která právě vyšla v pražském Argu,...

Z rodné země do Istanbulu. Mistr cestopisu Fermor vystačil s librou týdně

Největší úplněk od roku 1948 nad jednou z mešit v Istanbulu (14. listopadu...

Soubor novodobé anglické prózy přeložené do češtiny je zase o krok blíže dokonalosti. Na řadu totiž konečně přišel i...

RECENZE: Když si slečna učitelka myslí, že žije svá nejlepší léta

Záběr z filmu Nejlepší léta slečny Jean Brodieové, který v roce 1969 vznikl dle...

Knihu Muriel Sparkové Nejlepší léta slečny Jean Brodieové, kterou nyní v překladu Martina Pokorného vydal Prostor,...

Najdete na iDNES.cz