Čtvrtek 29. října 2020, svátek má Silvie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 29. října 2020 Silvie

Jako malý jsem usínal u Cimrmanů a texty uměl nazpaměť, vzpomíná Vojta Kotek

  7:56
Ještě než se proslavil před kamerou, usedal Vojta Kotek už v dětství k mikrofonu. V dabingu se proslavil hlavně jako hlas čarodějnického učedníka Harryho Pottera, namlouvá však i audioknihy. O své herecké profesi vypráví v rozhovoru pro iDNES.cz.

Vojta Kotek při nahrávání audioknihy Stopařův průvodce po galaxi 2: Restaurant na konci vesmíru (2020) | foto: Jan Křikava

Vůbec první Kotkovou audioknihou byl Tajný deník Adriana Molea, který vyšel před jedenácti lety, tou zatím poslední je Medvídek Pú a druhý díl Stopařova průvodce po galaxii s podtitulem Restaurant na konci vesmíru. „Napočítal jsem tam asi 56 postav a pro všechny jsem musel najít hlas. To se pak spotřebuje hodně zvýrazňovačů,“ komentuje herec vznik audioknihy podle románu Douglase Adamse.

To musí být náročné přeskakovat mezi jednotlivými postavami. V případě medvídka Pú z teskného Ijáčka k nebojácnému Prasátku a zpět. Jak to šlo?
Nebyl to pro mě snadný úkol. V případě Medvídka Pú už jen proto, že knihu před lety načetl Marek Eben. Ale díky tomu, že Medvídek Pú i Stopařův průvodce jsou vesměs fantaskní příběhy a ještě plné postav, jsem si mohl dovolit větší hlasovou stylizaci než třeba v případě Deníku Adriana Molea, kde je vypravěčem sám hrdina.

Podle výsledných nahrávek jste si to hodně vychutnával.
To ano, pro mě je práce na audioknihách zábavná a obecně hraju hlasem rád. Přistupuju k tomu jako k zálibě a radosti, což prostě vzhledem k poměru času stráveného přípravou a jeho následnému ohodnocení tak zkrátka trochu je. Na druhé straně to ale během těžkých časů, které teď zažíváme, byla jedna z mála prací v rámci naší profese, která se dala realizovat.

Má to i výhody oproti běžnému hraní? Můžete si dovolit třeba zveličovat?
Nejste u toho vidět, takže vlastně trochu musíte zveličovat, pracovat s nadsázkou. Jak jinak bych pak ve Stopařovi ilustroval Vogona, byrokratickou hroudu slizu? Hlas je v tu chvíli jediným nástrojem a já musím být přesvědčivý. Takže na jednu stranu mě to svazuje a na stranu druhou nabízí velkou svobodu.

Svazovala vás při medvídkovi Pú předchozí verze Marka Ebena?
Předtím jsem ji neznal a upřímně – jako dítě mě medvídek Pú vlastně minul. Viděl jsem pár dílů disneyovského zpracování a moc mě to nebavilo. Z podání Marka Ebena jsem si poslechl jen pár minut, nechtěl jsem se nechat svést k tomu, abych se pak záměrně snažil odlišovat.

Vzpomínáte si, jaké bylo nahrávat audioknihu úplně poprvé? V roce 2009 v Česku ještě nebyly tak známé.
Nebral jsem to jako něco úplně nového, poslouchal jsem hodně rozhlasové hry, ale pamatuju si, že tehdy to byla nálož. Myslím, že jsem vůbec netušil, do čeho vlastně jdu, a ani zdaleka jsem se nepřipravoval tak důkladně jako teď. Myslím, že to nahrávání bylo z mé strany trochu rozpačité, ale obecně šlo o dobrou zkušenost.

Vojta Kotek při nahrávání audioknihy Stopařův průvodce po galaxi 2: Restaurant...

Vojta Kotek při nahrávání audioknihy Stopařův průvodce po galaxi 2: Restaurant na konci vesmíru (2020)

Co jste poslouchal za CD jako malý?
Aniž bych byl nějak nucený, usínal jsem celé dětství u Cimrmanů. Brzo jsem se naučil texty nazpaměť, což se mi hodilo, když jsem před pár lety začal s Cimrmany hrát a myslím, že jsem si tak i obecně vypiloval audiopaměť, což mi pomáhá při zkoušení divadla doteď. A u audioknih vlastně usínám dodnes, jen jsem si trochu rozšířil portfolio. Je to pro mě nejlepší způsob jak vstřebávat literaturu, protože když začnu číst knížku, tak můj mozek dostane signál, že probíhá odpočinek a okamžitě usnu, u audioknihy to není úplně hned... Je to pro mě větší relax, protože jinak pracovně během dne, čtu pořád - scénáře a tak dále.

Posloucháte někoho z herců opravdu rád?
Třeba Jiřího Adamíru, Karla Högera, Radovana Lukavského nebo z mladších Jiřího Lábuse. A obzvlášť miluju poslouchat rozhlasovou hru Jméno růže podle knihy Umberta Eka. Má asi devět dílů, a když skončíte, můžete hned začít znovu. Hrají tam samé nedostižené modly.

Obálka audioknihy Stopařův průvodce galaxií 2: Restaurant na konci vesmíru

Obálka audioknihy Stopařův průvodce galaxií 2: Restaurant na konci vesmíru

Takovou modlou je pro mnohé i Douglas Adams. Patříte mezi fanoušky Stopařova průvodce po galaxii?
Knihy jsem předtím nečetl, ale bavil mě film. Je to chytrý příběh, má filozofický podtext a ještě je v něm skvělý britský břitký humor, to mě baví. Že je to chytré, ale není to tím zatěžkané. Myslím, že Adams se ve fanouškovské adoraci může klidně rovnat třeba Tolkienovi.

Nebo Rowlingové, autorce Harryho Pottera, kterého jste ve filmovém zpracování daboval.
Neměl jsem to tehdy moc rád, ta postava sama o sobě mě nebavila, v dabingu to bylo jen samé dýchaní a pár kouzel. Všechno chytré řekl Brumbál nebo Hermiona. Navíc mi Pottera furt všichni předhazovali a já měl potřebu se vůči němu vymezit. Pořádně jsem konečně všechny díly viděl až loni a konečně jsem k Harrymu takhle s odstupem našel i fanouškovskou cestu.

Tehdy vám film nepustili celý?
Bylo to přísně hlídané. Kopie, které sem posílali, byly vesměs znehodnocené. Přes obrazovku bylo třeba velké polopropustné logo Warner Bros. nebo byla část rozmazaná, překrytá čárami a podobně. Bylo to pro nás trochu za trest, protože když už něco dabujete, je dobré, abyste pro kontext viděli všechno, co nakonec spatří i diváci.

Mluvili jsme o herectví, ale co režie? Lákala by vás i u audioknih?
Já už jsem trochu v Tympanum navrhoval, že tu chybí audioknižní zpracování románů Charlese Bukowského. A hrozně bych si přál, aby je načetl Olda Kaiser. Otázkou je, jestli lze Oldu Kaisera režírovat...

To už jste si přece zkusil.
No právě...! Olda je ďábel a neřízená střela. Nicméně geniální!

Od premiéry Padesátky, vašeho celovečerního režisérského debutu, uplyne o Vánocích pět let. Plánujete další film?
Měl jsem plány, které se zhatily celou tou letošní situací. Uvidíme. Doufám, že se z toho všeho brzy dáme dohromady, ačkoli si nedělám iluze, že by se život zcela vrátil do zajetých kolejí. Přeju si, aby národ na kulturu nezanevřel. Aby lidi dál chodili do divadel a neomezili se jen na příjímání audiovizuální potravy skrz televize a počítače. A aby dál sdíleli pocity a emoce mezi sebou i námi, co se jim je živou kulturou snažíme předat. 

Vojta Kotek v pořadu Za scénou (prosinec 2017):

  • Nejčtenější

Nečekaně zemřel moderátor Prima vařečky Daniel Kopál, bojoval s covidem

Ve věku 49 let zemřel moderátor Daniel Kopál, známý z pořadu o vaření Mňam aneb Prima vařečka. Bojoval s koronavirem....

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

Zemřel Zdeněk Dolanský, herec z Kriminálky Anděl či Policie Modrava

Ve věku 68 let zemřel herec Zdeněk Dolanský, herec známý ze seriálů Kriminálka Anděl nebo Policie Modrava. Na...

Za pár hodin ze mne covid udělal trosku, vzkazuje režisér Ivan Fíla

Koronavirem se nakazil režisér Ivan Fíla. „Navzdory mé skvělé fyzické kondici stačilo jen pár hodin, aby covid ze mě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

PRVNÍ DOJMY: Budu se vdávat, wow! Svatba na první pohled vědecky slzí

Pamětnická komedie Hodíme se k sobě, miláčku...? má pokračování. Tváří se světácky a smrtelně vážně, protože ideální...

Máme podvyživené děti? Trend „zdravého“ stravování je tragický, říká odborník

Premium Špenát je hnusný, rajčata taky. Do školní jídelny nechodíme, tam nám nechutná. Jíme jen špagety a pizzu. A tak dál....

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Generace nevzdělaných dětí. Jen málokdo dělá při distanční výuce pokroky

Premium Je osm hodin ráno, učitel zakládá virtuální místnost, do které se postupně připojí žáci. Jednomu nejde mikrofon,...

  • Další z rubriky

RECENZE: Tip na knihu roku. Jakuba Katalpa získává za novinku sto procent

Holokaust v české literatuře? Včera Arnošt Lustig a jeho Démanty noci, dneska Hana Aleny Mornštajnové – a zítra? Třeba...

RECENZE: Kniha Hudba úzkosti rozkrývá deprese v populární hudbě

Hudební publicisté Karel Veselý a Miloš Hroch se v knize Všechny kočky jsou šedé zaobírají vývojem populární hudby s...

Katastrofa, podzim nás měl zachránit, reagují knihkupci na uzavření prodejen

Od čtvrtka si lidé mohou nakoupit knihy pouze prostřednictvím internetu. Kamenná knihkupectví musí zůstat podle nového...

Knižní sága Hunger Games se vrací. Chystá se i filmová adaptace

Když se vracela J. K. Rowlingová k Harrymu Potterovi, bylo kolem toho spoustu povyku, pokračování knižní série Hunger...

Velké testování s Dr. Oetker! Rozdáváme 250 pudingů různých příchutí
Velké testování s Dr. Oetker! Rozdáváme 250 pudingů různých příchutí

Kdo by neznal pudingy v prášku od Dr. Oetker, který je s láskou vyrábí už od roku 1923. Nyní má padesátka z vás možnost vyzkoušet pět různých...

Nepanikařte, ale buďte opatrní. Osm znaků, že jste mohli prodělat covid-19

Druhá vlna koronavirové krize udělala z Česka, které tu první zvládlo celkem dobře, odpadlíka. Snad každý se bojí. Jsem...

Nečekaně zemřel moderátor Prima vařečky Daniel Kopál, bojoval s covidem

Ve věku 49 let zemřel moderátor Daniel Kopál, známý z pořadu o vaření Mňam aneb Prima vařečka. Bojoval s koronavirem....

Česko dál padá do covidové propasti. Má nejvíce případů i úmrtí na světě

Česko se pevně usadilo na špičce světových koronavirových statistik. Již delší dobu jsme mezi zeměmi, které mají...

NASA a vědci objevili na Sahaře a v Sahelu téměř dvě miliardy stromů

Na Sahaře a v oblasti Sahelu roste více stromů, než se předpokládalo. Tvrdí to mezinárodní vědecká studie, na níž se...

Česko je bohatší než Itálie a Španělsko, možná předběhne i Japonsko

Nejnovější data Mezinárodního měnového fondu ukazují, že Česká republika je poprvé ve své novodobé historii bohatší než...