Čtvrtek 9. prosince 2021, svátek má Vratislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 9. prosince 2021 Vratislav

V češtině poprvé vychází Příběh Biafry, prvotina Fredericka Forsytha

  10:13
Britský spisovatel a novinář Frederick Forsyth knižně debutoval v roce 1969 reportážním příběhem z africké provincie Biafra. Kniha právě vychází poprvé v českém překladu, jehož se ujal Michal Prokop.

Frederick Forsyth | foto: Profimedia.cz

Frederick Forsyth: Příběh Biafry (obálka knihy)

"Prvotinu tohoto úspěšného britského autora vydáváme v nákladu 15 tisíc výtisků," upozornila za nakladatelství Knižní klub Denisa Novotná. Samo toto na současnou seriózní literární produkci vysoce nadstandardní číslo číslo vypovídá mnohé o pozici Fredericka Forsytha u českých čtenářů, a to vlastně už od vydání jeho nejslavnější knihy Den pro Šakala, jež vyšla zkraje 70. let.

Frederick Forsyth (1938)

Anglický spisovatel a novinář. V sedmnácti letech utekl do Španělska, protože ho okouzlilo toreadorské řemeslo; studoval tam na granadské univerzitě a po návratu domů se stal nejmladším pilotem Britského královského letectva. V necelých dvaceti letech se rozhodl pro novinářskou dráhu. Jako reportér agentury Reuters pracoval nejprve v Paříži a později se věnoval východnímu Německu a Československu. Zkušenosti, které ve zpravodajských kruzích získal, jej přivedly k napsání knihy, jež svého autora proslavila doslova po celém světě: také česky byl Den pro Šakala poprvé publikován již po čtyřech letech od originálního vydání v roce 1971. Následovaly romány Spis Odessa, Žoldáci, Ďáblova alternativa, Čtvrtý protokol, Vyjednavač, Mistr klamu, Boží pěst, Ikona, Fantom Manhattanu, Mstitel, Afghánec a Kobra. Kromě nich Frederick Forsyth publikoval také novelu Pastýř, dva svazky povídek – Kvintet (anglicky The Veteran) a Žádné stopy – a Příběh Biafry, prvotinu z roku 1969, jejíž český překlad vychází vůbec poprvé.

Příběh Biafry je reportážní příběh z válečného konfliktu v nigerijské provincii Biafra, na jejímž území se nacházejí bohaté zásoby ropy a která se na sklonku šedesátých let minulého století pokusila získat nezávislost. O oblíbenosti Forsythovy prvotiny původně z roku 1969 svědčí trojice reedic na počátku 21. století, revidovaná a doplněná samotným autorem.

Frederick Forsyth pobýval v Biafře nejprve od července do září 1967 jako zpravodaj BBC a poté od února 1968 do konce ledna 1969 coby novinář na volné noze. Právě kritický postoj k vývoji místní krize zapříčinil, že byl Forsyth z BBC propuštěn.

Jeho poutavé, zaujaté a podrobné vylíčení místní složité politické i sociální situace, neztratilo ani po čtyřiceti letech od prvního vydání na zajímavosti, aktuálnosti a poučnosti.

Frederick Forsyth

Autor se věnuje jak okolnostem, které předcházely konfliktu, tak především průběhu následující krvavé občanské války, v níž Biafra pod vedením legendárního generála Ojukwua dokázala díky nezměrnému hrdinství a všeobecnému úsilí obyvatelstva vzdorovat dva a půl roku početní i zbrojní převaze Brity podporovaného Lagosu.

"Dějiny píší vítězové, a Biafřané prohráli. Názory se ubírají cestou nejmenšího odporu a vzpomínky na Biafru a na to, co se tam odehrálo, jsou mnohým nepohodlné," napsal v roce 2001 autor knihy s poukazem na další literární a historiografická zpracování konfliktu.

"Když jsem jako reportér začínal v jedněch anglických provinčních novinách, ujal se mě báječný učitel, hlavní reportér tohoto listu. Vštípil mi dvě zásady: zjisti si fakta a vyprávěj je podle pravdy," dodal.

"Kniha byla ve své původní podobě příkře odsouzena v jistých sférách a jistými kruhy. Všechny, kteří ji odmítali, spojovala jedna věc: měli moc a vliv a pracovali pro vládu nebo stáli neoblomně na její straně. Podle mého názoru tím odsoudili sami sebe."

Příběh Biafry, nesoucí všechny rysy Forsythova věcného, precizního stylu, zřetelně předznamenal autorův pozdější fenomenální úspěch na poli politického a špionážního thrilleru.

Autor:
  • Nejčtenější

Divadlo stahuje představení. Autor trvá na černošském herci, Sokol nestačí

Obsazením černošského herce si nově podmiňuje britský autor Martin McDonagh inscenování své hry Ujetá ruka (Behanding...

V norské Popelce chybí polibek mužů. Bontonfilm se brání nařčení z cenzury

Norská variace Vorlíčkova filmu Tři oříšky pro Popelku se v českých kinech objeví v jiné verzi než v Norsku. Do české...

Zemřel János Kóbor, zpěvák maďarské kapely Omega. Její hit zněl i česky

Ve věku 78 let zemřel na komplikace spojené s koronavirem János Kóbor, zpěvák maďarské rockové skupiny Omega. Ta o tom...

Nevadí, že ještě nejsem úplně mrtvý? Trio Svěráků představuje nový film

Nový film otce Zdeňka, syna Jana a vnuka Františka Svěrákových Betlémské světlo sice dorazí do kin až na jaře 2022, už...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Nový vánoční hit? Merry Christmas přejí Ed Sheeran a Elton John

Britští zpěváci Ed Sheeran a Elton John natočili společný singl a klip Merry Christmas. Výtěžek z jeho prodeje půjde na...

TEST: Hodinky místo mobilu děti pohlídají i zabaví

Premium Co umějí chytré hodinky se SIM kartou pro děti? Nahradí mobil. Dá se na ně dovolat a většinou i sledovat jejich polohu...

Opatření bojkotuje stále více lidí, cítí se podvedeni, říká psycholog

Premium Doba covidová je už dlouhá. Zatímco při první vlně epidemie byli lidé v Česku většinou ukázkově disciplinovaní, nyní je...

Velké dilema třetí dávky: míchat, či nemíchat vakcíny?

Premium Posilující dávka očkování naráží na možnost volby. Řada Čechů řeší, kterou vakcínou si nechat svoji imunitu proti...

  • Další z rubriky

Pronikat za léta šířené mýty. Vychází biografie o Karlu Gottovi

Po autobiografii Má cesta za štěstím je tu další kniha, shrnující životní i pěveckou pouť Karla Gotta. Napsal ji...

Zemřel Wilbur Smith, autor „politicky nekorektních“ dobrodružných románů

V sobotu v Jihoafrické republice zemřel spisovatel Wilbur Smith, který se proslavil svými dobrodružnými romány...

RECENZE: Dějiny lidské sexuality se točí kolem penisů, dokazuje Sexkomiks 2

Komiks už dávno zvládne jakékoli téma, takže proč ne dějiny sexuality. S nápadem přišla dvojka francouzských autorů:...

RECENZE: Z Jaromíra Jágra je v komiksu Superman s hokejkou

Hokejista Jaromír Jágr ožívá těsně před padesátkou jako komiksový hrdina. Obrazově se jeho cestu za světovým úspěchem...

SOUTĚŽ: Vyhrajte vibrátor a užijte si zábavné Vánoce!
SOUTĚŽ: Vyhrajte vibrátor a užijte si zábavné Vánoce!

Postelové hrátky už nemusí být nudné nebo stereotypní. Chce to trochu jiskru. Jak ji zažehnout? Vyhrajte vibrátor We-Vibe nebo Womanizer v hodnotě...

Žilková: Byla jsem těhotná s Menzelem, potrat byl pro mě rozvodem s Bohem

Veronika Žilková překvapila informací o tom, že kdysi čekala dítě s Jiřím Menzelem. O nevěře manžela, vztahu s...

Moje tetování nad rozkrokem vyznívá vulgárně, stěžovala si paní

Nebylo tak úplně promyšleno, kvůli přemíře alkoholu vlastně nebylo ani zamýšleno. Tetování vyznívá explicitně sexuálně,...

Psychopati za volantem: pozor na dodávky, elektromobily a bouráky dvou značek

Beránci ve škodovkách a predátoři v bavorácích? Výběr auta o vás může prozradit víc, než byste možná chtěli. Ať už se...

Měli jsme zůstat točit v Sydney, říká Chris Hemsworth o práci v Praze

Australský herec Chris Hemsworth (38) v Praze natáčí pokračování akčního filmu Vyproštěn. V české metropoli by měl štáb...

Syna jsem viděl, když mu byly tři. Pak až v jeho padesáti, říká Ladislav Frej

Premium „Po představení neusnu. Je půl třetí ráno, sedím v kuchyni, chroustám piškoty bez lepku, piju mlíko a mudruju, co jsem...