Pondělí 2. srpna 2021, svátek má Gustav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 2. srpna 2021 Gustav

Neurózy, incest, odvržení. Cunninghamovo století zmaru zachraňují gayové

  14:34
Román o úpadku rodu či rodiny má v každé éře dějin literatury dokonalého zástupce. Stačí zmínit Buddenbrookovi Thomase Manna či Ságu rodu Forsytů Johna Galsworthyho. Po svém pojal téma kultovní americký spisovatel a autor románu Hodiny Michael Cunningham v knize Tělo a krev.

Obálka anglického vydání Cunninghamova románu Tělo a krev | foto: www.billleonebookseller.com

Originál vyšel v roce 1995, po téměř dvaceti letech se ho dočkali i čeští čtenáři v překladu Veroniky Volhejnové. Recenze měla kniha v polovině devadesátých let spíš rozpačité, tehdy ještě nebylo v módě psát otevřeně o homosexualitě či sebepoškozování - což jsou témata, která z Cunninghamovy prózy zřetelně vystupují.

V centru románu stojí řecký emigrant Constantine Stassos, který si víc než cokoli přeje být stavitelem domů. Jenomže jeho americký sen se plní jen zpola, staví jakési kadibudky, provizorní neútulná stavení pro jemu podobné přistěhovalce, která jejich nepříliš movitým majitelům dávají pocit, že "vlastní alespoň kousíček Spojených států". Jeho manželkou se stane italská uprchlice, děti jsou však pravými Američany. A rodičům se čím dál víc odcizují.

Sága začíná v roce 1935 a Cunningham ji závěrečnými flashbacky žene až do roku 2035, aby obsáhl celé století. Zatímco dětská léta Constantinových vnuků rodině příliš naděje nedávají, naznačená budoucnost vidí východisko u dětí zplozených nechtěně, natruc a mimo rodovou linii, navíc v rasově smíšeném vztahu, vychovaných transvestitou a dvojicí homosexuálů.

Cunningham mísí neurózy i touhy, je tu sebepoškozování, AIDS, zamlčená vina, rebelie, kleptomanie i drogová závislost, incest, odvržení. V české verzi navíc ságu doplňuje hutný doslov Pavly Horákové, v němž stojí: "Stavitel Constantine navzdory svým snahám budovat jen boří, a místo aby se mu dařilo udržovat hodnotné konstanty, k nimž odkazuje jeho křestní jméno, přihlíží totálnímu rozkladu."

  • Nejčtenější

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Zemřel herec Miroslav Kaman, esenbák se dvěma dávkami z filmových Pelíšků

Ve věku 75 let zemřel na rodné Vysočině herec Miroslav Kaman, který se nejvíce proslavil rolí bodrého esenbáka ve...

Zemřel svérázný valašský zpěvák a herec František Segrado

Ve věku 66 let zemřel v sobotu zpěvák, herec a výtvarník František Segrado. Informovala o tom režisérka a scenáristka...

Zemřel vousáč Dusty Hill, baskytarista blues rockové skupiny ZZ Top

Ve věku 72 let zemřel baskytarista Dusty Hill, člen americké kapely ZZ Top. Na sociálních sítích to oznámili jeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Prvok, Šampón, Tečka a Karel sází na vděčný humor a pop

Pánská parta, kterou režisér Patrik Hartl vybral do snímku Prvok, Šampón, Tečka a Karel, vykazuje o dost méně trapnosti...

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Gottova autobiografie se hned vyprodala, tisk poběží minimálně do listopadu

Autobiografie Karla Gotta Má cesta za štěstím se stala bestsellerem. Kniha vyšla téměř dva roky po zpěvákově smrti a...

PRVNÍ DOJMY: Gottova autobiografie Má cesta za štěstím je pomník. Téměř doslova

Objemnou a patřičně těžkou sedmisetstránkovou knihu si majitel pyšně zařadí do knihovny, čas od času ji vytáhne, kousek...

RECENZE: Přijmout nespravedlnost a dospět musí hrdinka románu No a já

Nespravedlnost. Mnozí si jí ani nevšimnou, jiní ji prostě přijmou a někteří se s ní snaží bojovat. Třeba jako...

RECENZE: Tarantinovské hrátky. V Prokletí pro všechny vraždí maňásek.

Debutant Martin Paytok – před knihou Prokletí pro všechny na sebe upozornil několika povídkami – má načtené klíčové...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...

Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...