Čtvrtek 18. srpna 2022, svátek má Helena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 18. srpna 2022 Helena

Pomáhal vězňům, vycházel s esesáky. Tatér z Osvětimi však vinu neřeší

  12:58
Příběh Laleho Sokolova obletěl svět. Židovský muž narozený na Slovensku v Osvětimi spoluvězňům tetoval na ruce přidělená čísla. Nyní si o jeho osudu mohou zájemci přečíst v románu Tatér z Osvětimi.

Zoltan Matyah, přeživší z Osvětimi, ukazuje číslo vytetované na ruce (12. dubna 2018). | foto: Profimedia.cz

Autorkou je novozélandská spisovatelka Heather Morrisová, která se Sokolovem, původním jménem Ludwigem Eisenbergem, promlouvala téměř tři roky v kuse. Odvyprávěl jí své vzpomínky na koncentrační tábor, první setkání s životní láskou Gitou a zavzpomínal na poválečný útěk z Československa až do Austrálie.

„Jo, ti se zeleným jsou nejhorší. Jsou to zločinci, vrazi, násilníci a takoví. Jsou to dobří dozorci, protože jsou to špatní lidé. Jiní jsou tady proto, že mají protiněmecké politické názory. Ti mají červený trojúhelník. Pak jsou ještě černé trojúhelníky, těch ale moc neuvidíš, jsou líní a dlouho nevydrží. A pak jsou tady takoví jako ty,“ promlouvají dva zadržení ruští vojáci v úvodu knihy k Lalemu, aby mu vysvětlili, jak se má orientovat mezi ostatními vězni. Brzy to však pochopí sám.

A co víc, díky pozici tatéra se naučí v celém systému nacházet kličky, aby mohl pomáhat ostatním – shánět potřebné léky a jídlo. Samozřejmě to však znamená i vycházet zadobře s důstojníky SS, což někteří zahraniční čtenáři a recenzenti Sokolovovi nemohou, i s vědomím jeho úmyslu, odpustit. Vyčítají mu, že byl v Osvětimi v kontaktu se Stefanem Baretzkým, který byl po válce za své působení v SS odsouzen k doživotnímu vězení.

Vyvážit dobro a zlo

Morální dilema, které po vydání knihy v zahraničí otevřela média, je v knize všudypřítomné, nicméně zůstává nevyřčené. Morrisová se jakéhokoliv vynášení soudů jako autorka vzdává, jako zpovídající však v rozhovoru pro BBC přiznala, že Sokolovovi pokládala i nepříjemné otázky směřující k problému kolaborace.

Absenci viny přeživšího, která se objevuje ve válečných knihách i filmech s židovskou tematikou, však Morrisová čtenáři kompenzuje viditelnou snahou vyvážit v románu dobro a zlo. Ačkoliv to v kontextu knihy, která má v názvu Osvětim, může působit trochu absurdně.

Otázkou je, jestli to autorka činila proto, aby se kniha stala pro čtenáře stravitelnější, nebo to tak jednoduše Sokolov chtěl. Odpovědět už na tuto otázku už bohužel nemůže. Zemřel v roce 2006. Knihu vydává BizBooks a přeložil ji Vladimír Fuksa.

  • Nejčtenější

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rozloučí se Policie Modrava, stálice Novy doplní dva nové seriály

Novými díly se v podzimní nabídce Novy uzavře seriál Policie Modrava, kde v čele vyšetřovatelů stojí žena, přibudou...

PRVNÍ DOJMY: Zlatej teletext! Případy 1. oddělení postihla nová doba

Z třinácti premiérových dílů třetí a poslední série krimiseriálu Případy 1. oddělení, která poběží od 5. září,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Sedláček: Vešel jsem a ozvalo se „Zemanovská svině“. Jako 50. léta

Premium První celovečerní film Pravidla lži natočil ve svých třiatřiceti, kdy měl za sebou desetiletou kariéru novináře. Rok...

Porucha imunity je první známka, že je v našem životě něco špatně, říká lékařka

Premium Lidí s poruchami imunity přibývá. Příčinou je často špatný životní styl, což vede k vážným nemocem, třeba k rakovině....

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

První díl rozhovoru s Shopaholicadel: Práci neseženu, každý den můžu umřít!

Premium Rozhovorům se dlouho úspěšně vyhýbala, nyní ale udělala výjimku a Expresu poskytla exkluzivní sondu do své duše....

  • Další z rubriky

Záměry politiků neřeším. Když koučuju, nesoudím, říká expert na komunikaci

Premium Léta věnovaná herectví přivedla Frederika Imba k úvahám o povaze lidské komunikace. Až se na ni stal expertem. Letos...

GLOSÁŘ: Covid jako průvodce vražd i jako inspirace v nových detektivkách

S dobrou detektivkou se dají přežít i úmorná vedra – ať už u vody, nebo doma za staženými žaluziemi. Alena Slezáková...

Svého jména už měli dost. Proč se Rowlingová nebo King rozhodli skrývat

Premium Touha po hře se čtenářem a mystifikaci, únik před realitou, obavy z přehnaného očekávání. Důvodů, proč si spisovatelé...

RECENZE: Haruki Murakami napsal knížku pro čtení o samotě

Haruki Murakami funguje v současné světové literatuře jako prověřená značka, zaklínadlo, magnet. Norské dřevo, Kafka na...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

K vulgárnímu nápisu musela tatéra přemluvit sexem. Teď ho chce pryč

Její nápad se v salónech nikomu nelíbil. Žádný tatér s ním nechtěl mít nic společného, tak moc nápis svou nositelku...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

Stav herečky Anne Heche je téměř beznadějný. Má vážně poškozený mozek

Herečka Anne Heche (53) s největší pravděpodobností nepřežije nehodu, při níž autem narazila do dvoupodlažní budovy v...

Rýn během pátku přestane být splavný. Ekonomické dopady pocítí celá Evropa

Hladina řeky Rýn v německé oblasti Rheingau podle úřadů v pátek klesne na kritickou úroveň, na klíčovém místě naměří už...