Sobota 19. září 2020, svátek má Zita
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 19. září 2020 Zita

Šestý Harry Potter vyjde o prázdninách

  13:32aktualizováno  13:32
Potvrzeno! Britská spisovatelka Joanne K. Rowlingová dopsala šestý díl série o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Kniha Harry Potter And The Half-Blood Prince (Harry Potter a princ dvojí krve) vyjde příští rok o prázdninách. Český překlad se objeví minimálně o půl roku později.

Kniha vyjde 16. července a bude stát 29,99 dolarů, oznámilo nakladatelství Scholastic, které vydává knihy o Harrym Potterovi v USA. Datum vydání potvrdilo i britské Bloomsbury, domovské vydavatelství spisovatelky, jehož akcie hned posílily o 7,5 procenta.

Harryho čeká šestý rok ve škole čar a kouzel v Bradavicích, během něhož bude čelit "síle lorda Voldemorta a jeho nohsledů, která se zvyšuje každým dnem", jak stojí v prohlášení nakladatelství.

Spisovatelka původně chtěla zveřejnit podrobnosti o "princi dvojí krve" až o Vánocích, nápad si ale rozmyslela. "Kdo slaví Vánoce, má ten den na práci lepší věci než se probojovávat do mé pracovny. A kdo neslaví, jistě nechce čekat až do 25. prosince," vysvětlila na své webové stránce.

České vydání bude mít zpoždění
V Česku vydá šestý díl - stejně jako předchozí - nakladatelství Albatros. "Zatím nemáme žádné bližší informace, i když s paní Rowlingovou a její vydavatelskou firmou pravidelně komunikujeme," řekl iDNES mluvčí Patrik Šalamon.

Zároveň vyjasnil nejasnosti ohledně překladu názvu knihy. "Překlad princ dvojí krve máme schválen z Británie, takže žádný levoboček, jak se občas objevuje."

Už teď je jasné, že si čeští fanoušci budou muset na oficiální překlad počkat. Předchozí díl Harry Potter a Fénixův řád se ve světě začal prodávat už 21. června 2003, ovšem česky vyšel až po tři čtvrtě roce - 29. února 2004.

"Šesté pokračování opět dostaneme k překladu až ve chvíli, kdy vyjde v originále. Bude záležet na rozsahu knihy i na redakčních či tiskařských pracích, protože kniha se tiskne ve velkém nákladu. Lze odhadnout, že kniha vyjde minimálně s půlroční prodlevou," podotkl Šalamon.

Fanoušci překládají nelegálně
Harry Potter, mladík studující čarodějnickou školu v Bradavicích, se stal celosvětovým fenoménem, čemuž napomohlo i zfilmování prvních tří dílu. Na dalších se pracuje. Nedočkaví fanoušci nové díly sami překládají a zveřejňují na internetu.

"Děje se to a nemůžeme to ovlivnit. Ovšem není to legální, je to porušování autorských práv a my zaujmeme stejné stanovisko jako v případě pátého dílu," varuje Šalamon. Albatros před rokem podal trestní oznámení a donutil několik serverů, aby nelegální překlady vystavené fanoušky odstranily.

Spisovatelka si pochvaluje, že se díky těhotenství (příští rok porodí třetího potomka) mohla v rukopisu šestého dílu "vrtat", dokud nebyla spokojená. "S výsledkem jsem spokojená víc než kdy jindy," tvrdí Rowlingová.

Zemře prý další hrdina
Stejně jako u předchozích dílů se jí daří držet děj příběhu pod pokličkou. Prozradila jen, že zemře další z hrdinů. Autorka už dříve prohlásila, že "princem dvojí krve" není Harry ani jeho největší protivník Voldemort. Úvodní kapitola nové knihy zrála v její mysli třináct let.

Nedostatek informací podněcuje spekulace. Kromě tipování, kdo zemře, fanoušci diskutují například o tom, zda spolu konečně začnou chodit Harry a Ginny, případně Ron a Hermiona.

Dokonce vycházejí tituly jako "Neoficiální princ dvojí krve" od Fredericka Zimmermana (k dostání v internetovém obchodě Amazon za necelých dvanáct dolarů), který shrnul fakta i domněnky o nadcházejícím dílu.

Navzdory tomu, že jsou knihy o Harrym Potterovi díl po dílu náročnější a obsáhlejší, jejich prodej se neustále zvyšuje. Fénixova řádu se za první den prodalo po světě přes pět milionů kusů. Celkem má čarodějnický učen na kontě přes čtvrt miliardy prodaných knih přeložených do šedesáti jazyků.

Autorka knih o čarodějnickém učni Harrym Potterovi a nejprodávanější britská spisovatelka Joanne K. Rowlingová na mezinárodním knižním festivalu v Edinburghu (15. srpna 2004)

Největší umění je vykouzlit lahůdku z mrkve za 12 korun, říká šéfkuchař

Petr Kunc rád kombinuje běžné věci s exkluzivními. Sleduje, jak se vaří ve...

Metou zcestovalého šéfkuchaře Petra Kunce je michelinská hvězda. Pomáhal chystat narozeniny...

Po 40 letech hrad Windsor otevírá zahradu, kde ráda tráví čas královna

Hrad Windsor, jedno ze sídel britské královské rodiny a současně oblíbený...

VIDEO Hrad Windsor, jedno ze sídel britské královské rodiny a současně oblíbený venkovský azyl britské...

Na skok u jeho excelence. Za dveřmi britské ambasády se skrývá malý ráj

Britské velvyslanectví sídlí v barokním Thunovském paláci.

Po zdolání několika pater už začínám přemýšlet, zda to není omyl. Měli jsme jít na zahradu, ale...

Vévodkyně Kate se věnuje povinnostem v roušce, Meghan pokračuje v soudech

Vévodkyně Kate během návštěvy charitativní organizace Baby Basics (Sheffield,...

VIDEO Zatímco vévodkyně Kate (38) se věnuje královským povinnostem a ukázala se v roušce, její švagrová...

Šetření, nebo milé gesto? Královna půjčila vnučce na svatbu šaty i korunku

Princezna Beatrice a Edoardo Mapelli Mozzi ve svatební den (Windsor, 17....

Britská královská rodina v pátek slavila svatbu princezny Beatrice (31) a italského miliardáře...

Američanka je posedlá outfity žen z královských rodin. Stály ji statisíce

Danielle Magness-Wellmannová

Jednačtyřicetiletá Danielle Magness-Wellmannová z USA nosí pouze oblečení, které oblékaly i známé...

Papež s královnou v karanténě. Sorrentino a další představují filmy z izolace

Ze série Homemade na Netflixu - krátký film Paola Sorrentina

Nejen čeští filmaři se v karanténě oddali domácí tvořivosti. Nová série Homemade od Netflixu nabízí...

  • Nejčtenější

Jakub Štáfek coby fotbalista Lavický se vrací ve filmu Vyšehrad

Hrdina internetového seriálu Julius „Lavi“ Lavický přestupuje na velké plátno. Fotbalista průšvihář, kterého opět hraje...

Nestoudná krása erotiky, jak ji zachytil provokatér Helmut Newton

Byl Helmut Newton sexista, nebo feminista? Geniální, nebo zvrácený umělec? Jeho portrét mířící do kin nedává...

V 83 letech zemřel Václav Šorel, tvůrce komiksů a vystřihovánek časopisu ABC

V sobotu, několik dní po 83. narozeninách, zemřel Václav Šorel, spisovatel, legenda českého komiksu a tvůrce papírových...

Lidé se loučili s Menzelem v roušce a s propiskou. Děkuji, vzkázal Preiss

Lidé se mohli v pátek naposledy rozloučit s oscarovým režisérem Jiřím Menzelem v pražském Rudolfinu. Menzelova manželka...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Likvidace kultury, říkají provozovatelé klubů o nových omezeních

Opatření, zakazující hromadné akce na stání pro více než deset lidí, je podle vyjádření provozovatelů hudebních klubů...

V Česku jsou houbařské žně. Podívejte se, kde rostou nejvíc

Premium Když zaprší a pak se oteplí, přijdou houby, shodují se mykologové. A opravdu přišly. Nejvíc je hřibů smrkových. Velké...

Když ne jeho, tak aspoň jeho dítě! Psycholog Šmolka nejen o zoufalých milenkách

Premium Ve třiceti už se neprovdáš. Věta, kterou kdysi běžně slýchaly dívky nad třicet let, považované už za staré panny. Dnes...

Nemá smysl sportovce zavírat do karantény, říká fyzioterapeut Kolář

Premium Fyzioterapeut a léčitel slavných sportovců Pavel Kolář míní, že opatření proti viru jsou nekoncepční a budou mít dopady...

  • Další z rubriky

RECENZE Významně bezvýznamný román Milana Kundery. Zcela typický

Slavnost bezvýznamnosti. Typický kunderovský titul, typický kunderovský sloh, souhrn jeho témat. Rozsahem sice spíše...

Zvítězila Svatá hlava. Cenu Jiřího Ortena má Hana Lehečková

Cenu Jiřího Ortena pro talentované literáty do 30 let si tentokrát odnáší literární redaktorka, spisovatelka a...

RECENZE: Dočkala se letního tábora „v jiném vydání“. V terezínském ghettu

Evu Herrmannovou (1929–2017) si pamatují příznivci opery jako erudovanou teatroložku a publicistku, která navíc...

Zemřel autor Forresta Gumpa, spisovateli Groomovi bylo 77 let

Ve věku 77 let zemřel americký spisovatel Winston Groom, autor knižní předlohy oceňovaného filmu Forrest Gump. Kniha...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Vyzkoušeli jsme eRoušku 2. Podívejte se, jak může pomoci i vám

Největší nadějí na zpomalení šíření covidu-19, která navíc nikomu nezkomplikuje život, je malá aplikace pro chytré...

Microsoft vytáhl servery z oceánu, jejich nízká poruchovost překvapila

Z mořského dna u skotského souostroví Orkneje námořníci vylovili datacentrum společnost Microsoft. Za více než dva roky...

Benešová: Nečekala jsem, že synova svatba bude tak emocionálně náročná

Závěr prázdnin byl pro Lucii Benešovou ve znamení svatebních příprav. K oltáři dovedla svého nejstaršího syna Luciána,...

Jeho prsty byly najednou ve mně, obvinila fotografa ze zneužití Ratajkowski

Emily Ratajkowski (29) zveřejnila obsáhlou esej, ve které obvinila fotografa Jonathana Ledera ze sexuálního zneužití....

Porno je reklama na fitness, říká jeden z nejstarších českých pornoherců

Je obsazovaný do pornoscén z kategorie „old and young“. Není divu, s natáčením začal před svou padesátkou a točí už...