Pondělí 10. května 2021, svátek má Blažena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 10. května 2021 Blažena

Románová Scarlett Johanssonová dme ňadra, ta pravá se kvůli tomu soudí

  16:15
Byl by to jen roztomilý příběh o lásce s pořadovým číslem milion, kdyby francouzského spisovatele Gregoire Delacourta nenapadlo, že svému obyčejnému hrdinovi pošle do cesty Scarlett Johanssonovou. Z románu Na první pohled se stal i díky jejímu jménu bestseller. A také předmět soudního sporu.

Scarlett Johanssonová při londýnské premiéře filmu The Avengers | foto: Reuters

Na první pohled

Na první pohled

Skutečná Scarlett Johanssonová není totiž ze svého angažmá ve francouzské knize dvakrát nadšená. Požaduje nejenom finanční kompenzaci, ale trvá na tom, že se román nesmí dál překládat. My máme štěstí - do češtiny už přeložený byl (chopila se toho Eva Sládková) a právě vychází.

Hrdina, nesmělý automechanik jménem Arthur Dreyfuss, neměl jednoduché dětství, jeho sestřičku usmrtil sousedovic dobrman a jeho matka se z toho nikdy nevzpamatovala, byť se o to pokoušela bez ustání za pomoci dalších a dalších plných lahví. Otec buďto zmizel nebo utekl. Bystrý chlapec fixovaný na vyvinutá ňadra opravuje automobily a nic mu nechybí, až na lásku, s tou si jaksi nesměle neví rady.

Jednou večer si klidně leží na gauči na sobě má tílko a trenky se vzorem šmoulů, když tu náhle zaklepe na dveře slavná hollywoodská herečka s úchvatným poprsím. Arthur ji pozve dál, jeho "duše se vznáší jako srneček Bambi", prožijí spolu krásných sedm dní.

Gregoire Delancourt

Autor knihy Gregoire Delancourt

A ani mu příliš nevadí, že se záhy ukáže, že tahle dívka se herečce jen podobá. Díky své překrásné postavě i tváři má dokonce velmi lukrativní povolání - jako modelka propaguje nejenom spodní prádlo v pojízdné prosklené dodávce, ale v supermarketu v sekci masa stává oděná v labutím převleku a každé tři minuty hlásí bezdrátovým mikrofonem: "Křehoučká prsíčka ve vaničce, bříško vám potěší o to více!"

Jmenuje se Jeanine a "přináší neštěstí mužům, kteří ji nemohou mít, a ženám, které se jí nemohou podobat". Scarlett Johanssonová jí svojí slavnou existencí vlastně ukradla život - kamkoli přijde, je žádaná o autogram a slyší chválu na "své" filmy.

Právník pravé Scarlett Johanssonové tvrdí, že francouzský spisovatel se zachoval stejně, jako bulvární novináři, protože jeho kniha obsahuje pomlouvačná tvrzení. Delacourt se brání tím, že píše fikci a od strany padesát je jasné, jak se věci mají. A že by si naopak zasloužil od herečky poděkování, protože ji použil jako ideál krásy, k němuž všichni vzhlíží.

A odmítá i to, že by si díky uvedení jejího slavného jména "udělal" to svoje - jeho předchozí kniha Seznam mých přání byla totiž bestsellerem i bez Johanssonové, práva na překlad se prodala do více než čtyřiceti zemí, v češtině vyšla vloni.

Aktuální soudní spor by měl skončit v červenci.

  • Nejčtenější

Sport není nadřazen kultuře. Zaorálek čeká od 17. května rovné podmínky

Od 17. května by měly být nastaveny rovné podmínky pro návštěvy kulturních akcí, uvedl ve čtvrtečním pořadu Rozstřel od...

RECENZE: Zase jeden geniální protiva. Tentokrát hledá vrahy Einstein

Pod názvem Einstein – Případy nesnesitelného génia startuje v sobotu na Primě další krimiseriál založený na tezi, že...

KOMENTÁŘ: Pirátský soudní paradox. Proč by měl Šarlatán platit náhradu škody

Premium Do finále Oscarů se český Šarlatán sice neprobojoval, zato se však dostal až k soudu. A dost možná tam stráví více času...

Zaorálkovi vadí, že by kulturní akce byly fakticky možné jen s PCR testy

Ministr kultury Lubomír Zaorálek kategoricky nesouhlasí s tím, aby kultura byla oproti ostatním znevýhodněna tím, že...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Seriál Polda se rozloučil s milionem diváků, chystá však pátou řadu

Druhý nejsledovanější seriál Primy po romantické Slunečné, cyklus kriminálních případů Polda, zakončil svou čtvrtou...

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Inspiroval mě pocit ženského strachu a bezmoci, přiznává spisovatelka

„Tohle by se v dobách Sovětského svazu nikdy nestalo,“ zaznívá v úvodní kapitole debutového románu spisovatelky Julie...

RECENZE: Alternativní pražské mýty i báje jsou sympaticky potrhlé

Publicista Pavel Houser napsal v posledních dvou dekádách knížky o lecčems. Třeba o vlkodlacích, o „hrách se slovy a...

Dnes zapomenuté, kdysi nejúspěšnější. Roky Virginie Woolfové vychází česky

Poprvé vyšel před osmdesáti lety, českého překladu se mu však dostává až nyní. Román Roky anglické autorky Virginie...

Depresivní je vymyslet, jak postavy nechat zabít, říká spisovatel Sagitarius

Premium Petr Sagitarius svou první knihu nazval Trujkunt, jak říká nejvýchodnějšímu cípu naší země, trojmezí Česka, Polska a...

Advantage Consulting, s.r.o.
MISTR VÝROBY (40-45.000 Kč)

Advantage Consulting, s.r.o.
Středočeský kraj
nabízený plat: 40 000 - 45 000 Kč

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

KOMENTÁŘ: Konec legrace, teď začne pořádné zdražování

Postupné zpomalování růstu cen, které v Česku probíhalo od loňského července, je u konce. V březnu byla inflace na...