Sobota 25. ledna 2020, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 25. ledna 2020 Miloš

Románová Scarlett Johanssonová dme ňadra, ta pravá se kvůli tomu soudí

  16:15aktualizováno  16:15
Byl by to jen roztomilý příběh o lásce s pořadovým číslem milion, kdyby francouzského spisovatele Gregoire Delacourta nenapadlo, že svému obyčejnému hrdinovi pošle do cesty Scarlett Johanssonovou. Z románu Na první pohled se stal i díky jejímu jménu bestseller. A také předmět soudního sporu.

Scarlett Johanssonová při londýnské premiéře filmu The Avengers | foto: Reuters

Na první pohled

Na první pohled

Skutečná Scarlett Johanssonová není totiž ze svého angažmá ve francouzské knize dvakrát nadšená. Požaduje nejenom finanční kompenzaci, ale trvá na tom, že se román nesmí dál překládat. My máme štěstí - do češtiny už přeložený byl (chopila se toho Eva Sládková) a právě vychází.

Hrdina, nesmělý automechanik jménem Arthur Dreyfuss, neměl jednoduché dětství, jeho sestřičku usmrtil sousedovic dobrman a jeho matka se z toho nikdy nevzpamatovala, byť se o to pokoušela bez ustání za pomoci dalších a dalších plných lahví. Otec buďto zmizel nebo utekl. Bystrý chlapec fixovaný na vyvinutá ňadra opravuje automobily a nic mu nechybí, až na lásku, s tou si jaksi nesměle neví rady.

Jednou večer si klidně leží na gauči na sobě má tílko a trenky se vzorem šmoulů, když tu náhle zaklepe na dveře slavná hollywoodská herečka s úchvatným poprsím. Arthur ji pozve dál, jeho "duše se vznáší jako srneček Bambi", prožijí spolu krásných sedm dní.

Gregoire Delancourt

Autor knihy Gregoire Delancourt

A ani mu příliš nevadí, že se záhy ukáže, že tahle dívka se herečce jen podobá. Díky své překrásné postavě i tváři má dokonce velmi lukrativní povolání - jako modelka propaguje nejenom spodní prádlo v pojízdné prosklené dodávce, ale v supermarketu v sekci masa stává oděná v labutím převleku a každé tři minuty hlásí bezdrátovým mikrofonem: "Křehoučká prsíčka ve vaničce, bříško vám potěší o to více!"

Jmenuje se Jeanine a "přináší neštěstí mužům, kteří ji nemohou mít, a ženám, které se jí nemohou podobat". Scarlett Johanssonová jí svojí slavnou existencí vlastně ukradla život - kamkoli přijde, je žádaná o autogram a slyší chválu na "své" filmy.

Právník pravé Scarlett Johanssonové tvrdí, že francouzský spisovatel se zachoval stejně, jako bulvární novináři, protože jeho kniha obsahuje pomlouvačná tvrzení. Delacourt se brání tím, že píše fikci a od strany padesát je jasné, jak se věci mají. A že by si naopak zasloužil od herečky poděkování, protože ji použil jako ideál krásy, k němuž všichni vzhlíží.

A odmítá i to, že by si díky uvedení jejího slavného jména "udělal" to svoje - jeho předchozí kniha Seznam mých přání byla totiž bestsellerem i bez Johanssonové, práva na překlad se prodala do více než čtyřiceti zemí, v češtině vyšla vloni.

Aktuální soudní spor by měl skončit v červenci.

  • Nejčtenější
Premium

Je z ní druhá Greta. Z Emmy Watsonové se stala ekologická aktivistka

Filmová čarodějka to dopracovala k důležitým proslovům a boji za ženská práva. Co všechno už má Emma Watsonová vlastně...

Hudební kalendář 2020: jaké největší zahraniční hvězdy letos přijedou?

Česká republika už se stala důležitou zastávkou zahraničních hudebních hvězd. V roce 2020 přijedou i ty, které ji dosud...

TELEVIZNÍ CENY: Modrá krev, či poslední trabanty? Vyberte dokument roku

Na portálu iDNES.cz pokračuje pátý ročník televizních cen. Čtenáři vyberou postupně nejlepší český i zahraniční seriál,...

Překvapený Hus, chuligán Žižka, mohykán Roháč. Husitská trilogie v jednom

Tvář celá zbrocená krví má jen jedno čisté místo tam, kde jsou jasně znatelné kontury sejmuté pásky přes oko. Výmluvným...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Jak Králíček Jojo skoncoval s Hitlerem a míří k vrcholům roku

Když se u nás Králíček Jojo natáčel, mluvilo se o něm jako o hitlerovské satiře. Ale výsledek vstupující do kin stojí...

Premium

Do dvou let se ukáže neudržitelnost elektroaut, říká bývalý šéf Škoda Auto

Vadili jsme hlavně značce Volkswagen, když jsme postavili Octavii proti Golfu, říká v rozhovoru pro LN Vratislav...

Premium

Parkování zadarmo díky fíglu. Stačí si připlatit za vlastní espézetku

Češi parkující v centru Prahy na takzvaných modrých zónách zkoušejí fígl, jak nezaplatit za parkovné svého auta ani...

Premium

Proč vyhraje vodík. Vynálezce Tůma má o budoucnosti automobilů jasno

Už před dvaceti lety se projel vodíkovým autem, kterým chtějí Japonci na letošní olympiádě v Tokiu propagovat...

  • Další z rubriky

Zemřel Christopher Tolkien. Desítky let pečoval o odkaz slavného otce

Ve věku 95 let zemřel Christopher Tolkien, který se posledních několik desítek let věnoval literárnímu odkazu svého...

RECENZE: Smradolf & Vulpes. Stančík zosobňuje živou vodu naší literatury

Spisovatel Petr Stančík se prodral do širšího čtenářského povědomí hlavně románem Mlýn na mumie, za který dostal v roce...

RECENZE: Hasil si to znovu přes kopečky a na rodinu přivolal peklo

Zemřel sice loni v polovině listopadu ve svých pětadevadesáti letech, ale jeho odkaz žije. I takhle pateticky se dá...

RECENZE: Milé západní feministky, takto by se mělo psát o postavení žen

Bez hysterie a s fakty pracuje korejská spisovatelka, bývalá televizní scenáristka Čo Namdžu ve svém románu Kim Čijong...

OTESTOVÁNO: Jak děti bavily věcičky od Fischer Price?
OTESTOVÁNO: Jak děti bavily věcičky od Fischer Price?

Čtrnáct maminek z řad blogerek otestovalo věci pro děti a miminka od značky Fisher-Price. Jak si usínáčky (vydra a ježek), houpátka, sedátka a tři druhy deček vedly v testu přísných kritiků – jejich dětí?

Najdete na iDNES.cz