Diskuse k článku

Saturnin se vrací. Přečtěte si ukázku z nové knihy Miroslava Macka

Pokračování oblíbené knihy spisovatele Zdeňka Jirotky Saturnin se vrací, vyjde v nakladatelství XYZ 16. listopadu. Napsal ji bývalý politik, zubař a překladatel Miroslav Macek. Na iDNES.cz si nyní můžete přečíst krátkou ukázku o výletu tety Kateřiny, Saturnina a dalších na plovárnu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

 0
Jste přihlášen jako


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.

Zbývá 2000 znaků nebo 10 odstavců.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

T51o55m75á27š 10P26í68c57l 3826833881147

Je to přímočarejší, ale humor je podobný a styl se mi líbí. Asi si to koupím.

0/0
4.11.2017 13:50

P80e31t13r 20K35o85l82á38ř 2848367604501

Nebylo by to tak zlé, kdyby nechtěl nacpat vtip do každé věty ...

0/0
1.11.2017 13:43

Z40u18z37a39n14a 20K81u23b62á84t12o62v54á 1266603386614

A kdy bude facka?

0/0
1.11.2017 12:51

J33o68s86e54f 81Š43p67e97r37l 2537747123408

Mě to neurazilo a uvidíme, jak dopadne celá kniha.

0/0
1.11.2017 10:28

P81a66v52e25l 91V78e51r83n61e89r 1153283672677

Zajici se scitaji az pohonu, proto bych si hodnoceni nechal az po precteni cele knihy.

0/0
31.10.2017 14:00

S27l18a72v41o65m77í56r 74B41e26n71e30š 6822567700514

Upřímně řečeno, mně se tahle krátká ukázka docela líbila. Samozřejmě je to příliš málo, než abych mohl posoudit celé dílo, ale rozhodně to něco do sebe má.

Obával jsem se úplného paskvilu, ale tohle je docela dobré.

Nevěřím, že to dosáhne úrovně Jirotkovy první části, avšak jestli to celé bude jako tohle, rád si to přečtu.

+6/0
31.10.2017 13:02

A83l84e19n20a 98R32i71s58o17v22á 4686490819835

Macek nic v podstatě kloudného nenapsal. Jeho překlady celkem ujdou, i když Hilského překlady díla WS jsou naprosto nepřekonatelné. Sem tam nějaký ten fejeton nacpaný do knihy. No budiž, jeho myšlenky, ale proč se cpe zrovna i k Jirotkovi? Nemá v plánu třeba i dopisovat Čapka?;-D

Když dva dělají totéž, tak to obvykle nevyjde:-P

+2/0
31.10.2017 8:43

D34a63v76i24d 10D39l19o44u12h69ý 5734147207771

Saturnin byl fajn a M. Macek se snaží přiblížit stylu tak jak nejlépe to umí. Nicméně Saturnin (resp. jeho autor) je již mrtvý a většinou je lepší to přijmout a radovat se ze vzpomínek než se snažit přivést mrtvého k životu. Tato násilná probuzení mrtvého se většinou nevyplácejí a probuzená zombie moc radosti nepřinesou.

+3/0
30.10.2017 10:02

V83l74a17ď30k11a 14Č29e62r44n81a58j17o18v49á 2688179703441

Uvidíme. Knížku si ráda koupím a přečtu. Hodnotit můžu až bude co hodnotit :)

+1/0
31.10.2017 12:57

M15a90r43t86i95n 28K79r55u51t53ý 1758731179395

já si to tedy na rozdíl o většiny diskutujících určitě koupím a přečtu. Možná potom budu rovněž kritikem, ale nebudu se čílit na dílem, z nejž jsem přečetl pouze několik řádek.

Macek to kvůli penězům dělat nemusí, určitě se při psaní bavil, tak třeba pobaví i mne. On je docela dobrý glosátor a jeho humor je mi celkem blízky.

+1/0
30.10.2017 9:28
Foto

J57i67r48k39a 37V93a41n61o82u30r44e23k 6797284808120

To vsechno ano .... ale podle meho mel vytvorit sve vlastni postavy

+1/0
31.10.2017 0:32

J36i61ř11í 66S42t74e71j92s40k30a34l 8822339728213

Nikdy vtipný nebyl.

+1/0
30.10.2017 9:23

M89a16r83e98k 78N91o10v67o41t17n21ý 5581811146758

Taky vám to vršení starých profláklých vtipů připomíná Kameňák?

+10/0
30.10.2017 9:16

P82e66t74r 32K72o72l47á55ř 2378897354721

Přesně to mne napadlo ...

0/0
1.11.2017 13:43
Foto

J66i43r62k21a 37V98a95n70o11u89r21e95k 6127564698110

To si delate doufam legraci ... pri vsi ucte k panu Mackovi, ktery mozna pise dobre ..... ale zrejme dobre nepise, protoze kdyby psal, nemusel by si do sveho scenare pujcovat cizi postavy, u kterych se da jiz sazet na jistotu ...... sileny pocin a osobne cist tak nejak z principu nebudu ..... snad nebude pan Macek zakladat kapelu .. treba Beatles by byl vhodny nazev .. :-/

+5/0
30.10.2017 8:58

Š97á11r67k59a 43M58a25t57y98á66š97o87v26á 1421455532519

no,radši zůstanu u Jirotky, tahle nastavená kaše není ono.....

+4/0
30.10.2017 7:23

P11e74t94r 73K72e58i46s54l14e78r 6211642842204

Tak nevím, nevím, jsem (stejně jako většina diskutujících) dosti skeptický a proto nevěřím, že by pokus pana Macka sahal alespoň po kotníky dílu pana Jirotky.

+6/0
29.10.2017 20:52

J75i70ř90í 84S35t90e33j14s16k10a14l 8952789988383

Kdyby Jirotky!

0/0
30.10.2017 9:23

T72o22m72á78š 60H57o15r67á36k 8130375946119

To bude něco jako Vaňkovo pokračování Švejka. Už to prostě není ono...

+7/0
29.10.2017 18:50
Foto

J96i13r20i 78B87i12l22i76n49a 5708540677

Coby milovnik Saturnina prohlasuji, ze si tohle pokracovani v zadnem pripade nekoupim.....

+15/−2
29.10.2017 15:36

D25a20v50i90d 66N72o54v50o74t15n50y 3480514216417

OK

+4/0
29.10.2017 16:10

V25á23c85l27a98v 87V95i18l15e12t10a 8848102219353

Z krátké ukázky těžko soudit, ovšem pokud už se pan Macek pustil do kopírování složitě stavěných souvětí, měl si předtím oprášit pravopis. Chyb v používání čárek je tam požehnaně. Předpokládám ale, že to bude vadit málokomu.... Musel bych přečíst víc, ovšem Saturnina miluji a pana Macka nesnáším, tak nevím!

+11/−3
29.10.2017 13:19

K59a44r33e18l 15T88r88o57n84n22e69r 2326554550384

Nalezl jsem i několik prohřešků ve snaze o dobový jazyk.

0/0
1.11.2017 16:41
Foto

D15a37n 49R60u11b45í33n 4573683509

Parazit. Sám vymyslel tak akorát jak tunelovat.

+9/−6
29.10.2017 12:29

M26a31r54t81i61n 69R54a65c74e92k 8251870160874

Vidim velky spatny.

+10/−1
29.10.2017 12:10

P69e23t75r 35T85á58b56o71r78s71k71ý 6740586981987

Ani Jirotkovi už se nepodařilo napodobit svého Saturnina. Navíc toto je docela časový paskvil. Vyjma toho, že by byl strýc František už dávno mrtvý, tak si nedovedu představit, že po předchozí dovolené by se poměrně brzy všichni takto setkali opět u dědečka. Navíc teta Kateřina je tam vypsána tak, že by určitě neprohlásila, že má nějaké to kilo navíc, a jedno hezčí než druhé. A neznám celou knihu, ale doufám, že autor nezapomněl na to, že byla právě druhá světová válka...

+13/−3
29.10.2017 12:00

Z33d71e79n12ě54k 28W95e12r23n82h85a12r31t 6497385172878

Tím asi myslí druhého manžela tety Kateřiny. Toho nového. Ten v knize myslím vůbec jmenován není, takže proč by se neměl taky jmenovat František?

+3/−2
29.10.2017 13:36

P71e72t84r 33T43á82b45o27r32s56k65ý 6180666591207

Četl jste tu původní knihu? Kapitola 4: Vzpomínky na strýce Františka. A v této ukázce je zmíněn opět strýc František. Nevím, jestli by korektní dospělý pán v podobě vypravěče toho nového manžela tety Kateřiny ihned jmenoval jako svého strýce. A jestli by po zkušenostech z předchozí dovolené opakoval znovu tuto zkušenost. Proč? Navíc ten jazyk v ukázce vůbec neodpovídá tomu původnímu. Saturnina mám dobře načteného, odhadem jsem ho četl cca 20x.

+8/−1
29.10.2017 16:00

K29a45t85e85ř36i73n67a 70T79y22c43o15v49á 9280131596905

leda že by děj byl umístěn před Františkovu smrt, ale v té době byl vypravěč ještě mlád a lečna Barbora batoletem... tak včil nevim. že by pan Macek potřeboval nějké drobné? nebo chce povstat z politického hrobu a lichotí se čtenářům?

+1/−1
29.10.2017 23:09

K71a32r47e34l 50T49r47o48n46n29e19r 2106724540564

Souhlas!

0/0
1.11.2017 16:42

T73e29r52e20z30a 92M31a12j45e98r27n62í62č70k12o22v82á 7387612579

Pan Wernhart má pravdu, je to druhý manžel tety Kateřiny a jmenuje se taktéž František.

+1/0
4.11.2017 11:44

M75i86c87h81a20l 45M45i87l35l31e50r 9706212699592

prijatelna teorie, ale rozhodl by to jen pohled do prislusne kapitoly, jak pan Macek vysvetluje pritomnost stryce Frantiska.

Ozivil toho puvodniho, nebo se jedna o Frantiska II., v souvislosti s tim, ze teta Katerina se na konci originalu znovu provdala?

Uverejnena ukazka z knihy na me ale dela dojem, ze nevypada jako pokracovani pribehu, spis jako pokus PREPSAT ten puvodni.:-/

+2/0
29.10.2017 19:36

I91r53e83n17a 79K51r38o26u32p14o50v30á 4850823577162

Těžko by Jiří o druhém manželovi tety Kateřiny mluvil jako o "strýci Františkovi", i kdyby se shodou okolností František jmenoval.

Navíc je to po jazykové stránce dst hrůza. Ono není tak jednoduché psát jazykem někoho jiného, zejména když ten někdo (pan Jirotka) na rozdíl od epigona (pana Macka) ovláda češtinu výborně.

0/0
30.10.2017 9:17

L87u88b26o93s 25K53o64p31e47c82n84y 7656569722952

Miroslav Macek: "Velice mne pak potěšila slova syna autora „Saturnina“, pana Zdeňka Antonína Jirotky:

„Nápad a ambici oživit Saturnina už měla spousta autorů či nakladatelů. Ale nikdy jsem o tom vážně neuvažoval. Jednalo se vždy o nedokonalé plagiáty. Až pohled nakladatelství XYZ a autora pana Miroslava Macka mě přesvědčil, že pokud pokračovat, tak právě takto. Jsem přesvědčen, že novým Saturninem by byl navýsost potěšen i tatínek"

+7/−1
29.10.2017 11:57

Z21d91e58n41ě61k 89W83e76r50n94h45a59r65t 6867405942668

No, dostane tantiémy. A Macek je tak známý, že se něco prodá, i kdyby to byl naprostý paskvil, takže proč by nesouhlasil.

+6/−1
29.10.2017 13:34

P49e47t92r 64T33á80b43o96r38s40k51ý 6570146551407

Já nevím, nechci synkovi křivdit, ale všímáte si, jak si dědicové, kteří zpravidla už netvoří, dokáží zdůvodnit v podstatě cokoli? Zářným příkladem je toho Krteček a panda...

+8/0
29.10.2017 16:02

J65a56n 76J34i73r90k98a 7740350980

Ja ocenuji tu odvahu: napsat pokracovani takove klasiky, jako je Saturnin, znamena vydat se verejnosti totalne vsanc.

Na Mackovi nebude nechana nitka sucha...

+13/−2
29.10.2017 11:34

J26a74n 57J29i71r80k94a 7540700880

...nicmene Saturnin je stale jeste literatura lehka, lehoucka, zabavna, letni. Tam se nejaky ten druhy dil sepsat necha.

To neni jak dopsat pokracovani Svejka!

+5/−3
29.10.2017 11:36

V33á57c28l36a35v 60F28i91e55d46l97e46r 7413148358306

Trošku mi na to vadí ta viditelně úporná snaha, aby to bylo jako od Jirotky. Nicméně jsem se u toho zasmál a rozhodně neodsoudím celou knihu na základě jedné, podle mě docela povedené, kapitoly. Jsem zvědavý na zbytek.

+13/−1
29.10.2017 11:34

O82n27d42ř74e56j 92H88o97r80á10k 8799624811

Kdyby to Macek dal zdarma ke stažení jako fan fiction, tak neřeknu, ale prodávat to mi přijde jako parazitismus. Nebo by v tom třeba mohl přejmenovat postavy a nespojovat to se Saturninem. Jenže kdo by si to pak koupil, že?

+18/−4
29.10.2017 10:43

M85a32r59t84i94n 67K53o76l55a63c73e23k 5169167853793

Nemyslíte, že to tak nedopadne.

+1/0
29.10.2017 10:45

O75n21d87ř67e55j 73H71o52r56á57k 8109344471

Jsem si jistý, že dříve či později to někdo zdigitalizuje a nelegálně zveřejní. Já se ale výše vyjadřuji k Mackovi a jeho přístupu.

+1/−1
29.10.2017 10:55

M37a78r27t21i91n 63K75o60l19a53c49e35k 5259737653283

No ja tyky a před i po přečtení úryvku to vidím jako neprodejné. Kouzlo Saturnina a idealizování 1. republiky je pryč. Bohužel tuhle knížku čeká podobný osud, jako film Zahradnictví, který měl navazovat na Pelíšky. Krom pocitu imitace tam nic není

+2/−1
29.10.2017 10:57

O92n29d75ř90e74j 23H10o86r70á43k 8279754841

Prodejné to je právě díky jménu Saturnin na obálce. A za dva měsíce jsou Vánoce, takže bych se nedivil, kdyby to šlo na odbyt docela slušně. To se do knihkupectví nahrnou i lidi, kteří tam jinak celý rok nestrčí nos, a skočí po všem, co i jen vypadá zajímavě.

+2/0
29.10.2017 11:20
Foto

J23i51r20i 94B75i31l26i45n44a 5878930937

Ano, pred vanocemi se to bude prodavat, autor s nakladatelem vydelaji, pozdeji po tom nestekne ani pes.

0/0
29.10.2017 15:39

Š26á98r59k78a 23M15a48t55y78á90š39o17v14á 1701455142139

bohužel máte pravdu....

0/0
30.10.2017 7:26

P21e15t91r 42T42á42b68o36r83s14k78ý 6880966751827

Jen drobná časová korekce - ne kouzlo první republiky, ale druhé světové války...

+2/0
29.10.2017 16:03

M40a12r79t29i82n 86K21o64l13a70c46e67k 5729297643673

Tak pardon. nicméně ve filmu se ještě jezdí vlevo a neviděl a ani neslyšel v načtené verzi něco o okupacitedy z celkového dojmu mi vychází počátek 30. let. Jen taková vsuvka na kazety to namluvil váš jmenovec, jestli se nemýlím.

+1/0
29.10.2017 16:17

P26e54t98r 40T84á82b87o33r66s27k46ý 6540786641507

Když přečtete podrobně celou knihu, tak když si vypravují večerní příběhy, tak vypravěč při cestě na Moravu byl instruován, aby v noci před rozsvícením důkladně zatemnil - tuším, že je to v knize zmíněno asi 2x. A zatemnění u nás bylo zavedeno a na začátku války. A pak je tam takové povzdychnutí ve smyslu, že ta nejlepší doba je tak, když je člověk mladý, takže my ji prožíváme právě teď - zajímavé (v knize je to formulováno trochu jinak - lovím z paměti). Toto ale mohlo vzniknout tím, že ji autor psal už za války a vyšla v roce 1942. Ale ano - působí jako z první republiky, a film už úplně... A nejspíš to tak i autor chtěl a toto byla jen síla podvědomí.

+3/0
29.10.2017 16:34

M98a11r41t40i30n 39K43o33l83a37c27e80k 5769397703323

Nejsem odborník na počátky války a tím zrušení kavárnické idylky v Praze, nicméně nepředpokládám, že by kniha popisovala počátek války a nadřízený pana Oulického jej velmi diskrétně prosil, aby na něj pamatoval při další výpravě a dovezl mu zub krokodýla. Zároveň by asi pro českého úředníka nebylo bez odezvy, když bude prohlašovat, že jede na pól a z něj pošle pohlednici s medvědem. To prohlášení o osudu , který nám udělá službu, když nás aspoň na chvíli vyhodí na mráz (my si pak idylky budeme vážit a vidět ji) se dá pochopit různě dokonce i "prospěšností" války a ukázkou toho jaká 1. republika byla pohodová

+2/0
29.10.2017 20:46

Najdete na iDNES.cz