Pán pekla na pláži. Už i ten nejlepší Sandman je česky plně v barvě

  16:59aktualizováno  16:59
Novou verzí komiksové knihy Údobí mlh definitivně dokončilo nakladatelství Crew vydávání Sandmana. Nyní jsou již všechny díly této legendární série českým čtenářům k dispozici plně v barvě.

Ukázka z barevného vydání Údobí mlh v českém překladu | foto: Crew

O čtvrté komiksové knize, kde britský spisovatel Neil Gaiman čtenářům představil dalších osm kapitol ze zádumčivých dobrodružství neméně zádumčivého „Pána snů“ Sandmana, se říká, že je úplně nejlepší. Dílo s názvem Údobí mlh, které Gaiman spolu se sedmičkou výtvarníků originálně vydal v průběhu let 1990 a 1991, nyní české nakladatelství Crew poprvé nabízí zcela v barvě.

Fotogalerie

Zda je tomu skutečně tak, posoudí nejspíš jen znalci, nicméně Gaiman se v nabízeném příběhu, kde jeho hrdina hledá svou ztracenou lásku, rozmáchl do epické šířky. Autor hned v úvodu čtenářům nabízí setkání Věčných: v působivém defilé představuje všechny Sandmanovy sourozence. 

Gaimanův hrdina je navíc ve čtvrté knize oproti zvyklostem poměrně významným hybatelem děje. Nadále sice tráví většinu času v myšlenkách, ovšem pro svou milovanou, kterou kdysi opustil, musí znovu sestoupit do pekla a utkat se se svým úhlavním nepřítelem Luciferem. Peklo však najde prázdné a smějící se Lucifer mu od něj předává klíč.

Gaiman v Sandmanovi tradičně mixuje suchý humor s náboženskými a historickými odkazy. „Třeba bych se mohl válet někde na pláži... Poslouchat hudbu? Postavit dům?“ uvažuje sličný Lucifer v překladu Viktora Janiše, když udivenému Sandmanovi předává svou říši. 

A o uvolněné království se brzy hlásí další mytologičtí zájemci. Gaiman tak v Údobí mlh neopomene ani staré germánské bohy, které podává s chytrou nadsázkou, tolik chybějící některým současným marvelovským hrdinům. 

  • Nejčtenější

Ondřej Vetchý posílí Cimrmany, ač ho po škole nejprve jako herce zapudili

Do své 52. sezony vstoupilo Divadlo Járy Cimrmana po smutném létě, kdy brzy po sobě odešly jeho dvě výrazné tváře. I...

Premium

Karel Gott byl s koncem smířený. Proč bych se měl rouhat? přemítal

Kdysi řekl, že ho fascinuje dostávat se na novou půdu. A dobývat ji. Pomalu, kousek po kousku. Dobyl ji znovu, když se...

PRVNÍ DOJMY: Křepčení na hrobě, nebo pocta? StarDance začala Gottem

Muselo to být ošemetné rozhodování. Totiž jestli první díl StarDance, který náhodou vyšel na den státního smutku,...

Vivat Vlasta! Do „života čtvrtého“ vyprovodil Chramostovou dlouhý potlesk

Státní hymna a dlouhotrvající potlesk v zaplněném Národním divadle vyprovodily zesnulou herečku Vlastu Chramostovou....

PRVNÍ DOJMY: Jaromír Soukup je Premiér. Naštěstí ještě ne premiér

TV Barrandov tvrdí, že sitcom Premiér je parodická politická satira. Šéf stanice tvrdí, že v ní hraje. Nic z toho není...

Premium

Pokrok po švédsku: mizející pisoáry a genderově neutrální sport

Severská země přichází s revolučními nápady, kterým aplaudují pokrokoví liberálové z celého světa. Mizí pánské pisoáry,...

Premium

Zpěvák Iron Maiden Bruce Dickinson přijede s nehudební show. Získejte vstupenky zdarma

Zpěvák Iron Maiden Bruce Dickinson se předvede v poněkud netradiční roli. V rámci večera mluveného slova představí svou...

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

  • Další z rubriky

Kamila Moučková jde Hlavou proti zdi. Vzpomíná i na otce komunistu

„Jsme obsazený,“ zavolal v noci na jednadvacátého srpna 1968 televizní hlasatelce Kamile Moučkové kamarád, redaktor...

Rekordně silný podzim. Přidávají se tituly Ferrante nebo Tolkiena

Co v knižním světě odlišuje jaro od podzimu? Počet potenciálních bestsellerů, kterými nakladatelé umějí zahrnout...

Bojkot Nobelovy ceny. Handke obhajoval genocidu, upozorňují kritici

Snaha stabilizovat veřejný obraz Nobelovy ceny za literaturu je ta tam. Již pár hodin po oznámení laureátů za roky 2018...

Nobelovu cenu za literaturu získali Olga Tokarczuková a Peter Handke

Po ročním pauze způsobené skandálem ve Švédské akademii se letos udělily hned dvě Nobelovy ceny za literaturu. Za rok...

Najdete na iDNES.cz