Sobota 1. dubna 2023, svátek má Hugo
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 1. dubna 2023 Hugo

Mám si přečíst Švejka? Názory se různí, říká americká spisovatelka

  8:55
Psala o režimu diktátora Nicolaea Ceauşesca, o nejhorší námořní tragédii z dob druhé světové války i pracovních táborech na Sibiři. Americká spisovatelka litevského původu Ruta Sepetysová teď hledá námět na knihu o české historii. Během svého prosincového pobytu v Praze navštívila Lidice a mluvila s českými diplomaty.

Spisovatelka Ruta Sepetysová (2022) | foto: Jaroslav Fikota

Víc o svém záměru autorka bestsellerů Sůl moře nebo Musím tě zradit prozrazovat nechce. „V každé ze svých dosavadních knih jsem mohla vycházet ze své nebo rodinné zkušenosti, dopředu jsem věděla, z jaké perspektivy chci psát. Tentokrát je to úplně jinak, takže za dva dny mám za sebou už sedm rozhovorů a čekají mě další. Názory se různí. Někdo mi říká, že abych vás Čechy pochopila musím si přečíst Švejka, někdo mi zas tvrdí, že to není potřeba vůbec, tak uvidíme,“ přibližuje Sepetysová dál své plány.

Impuls a inspirace přitom může přijít odkudkoliv. V případě románu Musím tě zradit, ve kterém píše o vzpouře mladého jednotlivce proti Ceaucescově režimu, šlo třeba o jeden pouhý popelník: „Seděla jsem na obědě se svou překladatelkou do rumunštiny a zeptala jsem, co si myslí o tom, že bych napsala knihu o rumunské historii. A ona ještě než mi odpověděla, nadzvedla popelník, který byl na stole a až pak začala mluvit. Udivilo mě to, tak jsem se jí hned zeptala, proč to udělala. Řekla mi, že je to zvyk, kterého se dosud nedokázala zbavit: pocit, že neustále může někdo poslouchat.“

RECENZE: Jako Anna Franková. V šedých tónech je kronika krutosti gulagů

„Šokovalo mě to. Myslela jsem si, že toho o komunistických režimech v Evropě vím dost, ale o hrůzách, které se děly v Rumunsku ještě v pozdních osmdesátých letech, jsem netušila vůbec nic. Zeptala jsem se jí, komu tehdy vlastně mohla věřit nebo na koho se mohla spolehnout a její odpověď mi zlomila srdce. Řekla, že nikomu. To je pro mě jako Američanku něco nepředstavitelného. V USA jsme tak naivní, vyprávíme všem všechno skoro na potkání,“ vypráví dál.

Přes svůj současný velký zájem o historii, Ruta Sepetysová strávila přes dvacet let svého života prací v hudebním průmyslu. V Hollywoodu pracovala jako manažerka, hledala i zastupovala různé umělce, často se jich ptala, jaký je právě jejich příběh. Až se jednoho dne stalo, že jí někdo otázku opětoval. „Zasekla jsem se a řekla: asi to, že jsem Litevka. A ten člověk chvíli zaskočeně mlčel a pak se zeptal: jak dlouho tím trpíš? Začala jsem se smát, vůbec nevěděl, že Litva je země a ne nemoc. Tak jsem se tomu svému příběhu rozhodla věnovat. Nastal úplný obrat rolí. Už žádná práce v týmu, což mě jako introvertovi vlastně vyhovuje a ze zákulisí jsem se posunula spíše do popředí pozornosti.“

Spisovatelka Ruta Sepetysová (2022)

Při psaní o historii se Sepetysová snaží do svých příběhů nevkládat své názory: „Bylo by to nefér, protože mám díky časovému odstupu možnost perspektivy. Stejně se ale setkávám s názory čtenářů, kteří mi vyčítají, že až příliš ve svých románech soucítím s těmi, kteří si to nezaslouží. Já se ale rozhodla nevidět svět černobíle.“

„Chápu ale, že někteří lidé se cítí komfortněji, když je svět černobílý a některé věci jsou jasně stanovené. Je to pro obecnou orientaci určitě mnohem snazší.“

V současnosti se chystá hned několik filmových a televizních zpracování příběhů Ruty Sepetysové. Nejaktuálněji pracuje tým seriálu Ve jménu vlasti s režisérem seriálu Šílenci z Manhattanu na adaptaci knihy Mlčící fontány. Uvést by ji měla Apple TV.

  • Nejčtenější

Po penězích a sexu přijde smrt. Třetí série Bílého lotosu pozve do Thajska

V Bangkoku, Čiang Mai nebo třeba Koh Samui. To jsou hotelové možnosti, kde si své kufry tentokrát vybalí hrdinové...

Jedna z nejvýznamnějších poválečných hereček. Jana Hlaváčová slaví 85 let

Jana Hlaváčová patří k nejvýznamnějším českým herečkám poválečné éry. Pro diváky byla vždy velkým lákadlem, ať už hrála...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Poetika braku. Jak se orientujete ve filmech Quentina Tarantina?

Režisér, scenárista a herec Quentin Tarantino slaví v pondělí šedesáté narozeniny. Kultovní filmař nedávno prohlásil,...

RECENZE: Kéž by Poslední oběť byla opravdu poslední v celé sérii

Premium Od Půlnoční zpovědi, která jí se stejnou dvojicí hlavních hrdinů předcházela na platformě Prima+, se Poslední oběť...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Na albu Memento Mori rozehráli Depeche Mode andělskou tryznu

Premium Do alba Memento Mori vtiskli Depeche Mode notnou dávku strachu, smutku, ale i hořkého sarkasmu. Svíravě znějící desce...

Starý dům už neprodáte. Unijní směrnice ale může být protiústavní, tvrdí právníci

Premium Zateplování, výměna kotle i oken, solární panely na střechu… Nechcete starý dům opravovat „po evropsku“? Rychle se jej...

Přežila Terezín i Osvětim. Bůh není, takové utrpení by nedopustil, říká

Premium Měla si užívat bezstarostné mládí, namísto toho si musela na kabát přišpendlit židovskou hvězdu. V 15 letech ji...

Hokej se změnil v jatka. Píše o nich i Wikipedie, extraliga se styděla

Premium Jen co se ve zlínském kamrlíku pro rozhodčí potkal Roman Polák s kolegy, hned měli jasno: „Pánové, dnes to může být...

Mají mužské domácí práce vliv na ženský orgasmus? zkoumali naši vědci za totality

Premium Nová kniha Politika touhy otevírá a dopodrobna zkoumá problematiku sexuality časů komunismu. Nabízí tak mimo jiné...

Kunderu už číst nebudu, říká autor Stoletého staříka, který vylezl z okna

Premium Prý stvořil nového Forresta Gumpa, on však raději odkazuje ke Švejkovi. Spisovatel Jonas Jonasson před dekádou vydal...

SÓLO PRO VIEWEGHA: Báječný únor aneb jak se ze mne „stal“ cynický chlípník

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké scény pro kulturní...

RECENZE: Za sto procent. Román Stříbrný kouzelník čaruje dějem i jazykem

Vzrušující, dobrodružný, vtipný, místy veselý, chvílemi tragický, láskyplný, skvostně napsaný, zkrátka jedním slovem...

Rozjívené fracky tu nechceme. Kde končí svoboda dětí ve veřejných prostorách?

Vlnu vášní vyvolalo vyjádření pražského bistra, které na sociálních sítích publikovalo pravidla, jak se mají chovat...

Horníci leželi na pokojích na břichu. Skrývali erekci. A zrodila se viagra

Modrá pilulka slaví pětadvacet let. Spustila svého druhu kulturní i farmaceutickou revoluci, preformátovala vnímání...

PŘEHLEDNĚ: Pošta zveřejnila, které pobočky od léta zruší

Česká pošta zveřejnila seznam poboček, které v rámci úspor uzavře. Nejvíce jich je v Moravskoslezském kraji a v Praze....

ČNB se propadla do obří ztráty 412 miliard, za rok je jedenáctinásobná

Česká národní banka (ČNB) loni vykázala rekordní ztrátu 411,9 miliardy korun. V roce 2021 měla ztrátu 37,7 miliardy...

Paltrowová si po srážce na lyžích myslela, že jde o sexuální útok

Herečka Gwyneth Paltrowová (50) v pátek opět vypovídala před soudem v případu údajného neposkytnutí první pomoci...