Neděle 28. května 2023, svátek má Vilém
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 28. května 2023 Vilém

Mám si přečíst Švejka? Názory se různí, říká americká spisovatelka

  8:55
Psala o režimu diktátora Nicolaea Ceauşesca, o nejhorší námořní tragédii z dob druhé světové války i pracovních táborech na Sibiři. Americká spisovatelka litevského původu Ruta Sepetysová teď hledá námět na knihu o české historii. Během svého prosincového pobytu v Praze navštívila Lidice a mluvila s českými diplomaty.

Spisovatelka Ruta Sepetysová (2022) | foto: Jaroslav Fikota

Víc o svém záměru autorka bestsellerů Sůl moře nebo Musím tě zradit prozrazovat nechce. „V každé ze svých dosavadních knih jsem mohla vycházet ze své nebo rodinné zkušenosti, dopředu jsem věděla, z jaké perspektivy chci psát. Tentokrát je to úplně jinak, takže za dva dny mám za sebou už sedm rozhovorů a čekají mě další. Názory se různí. Někdo mi říká, že abych vás Čechy pochopila musím si přečíst Švejka, někdo mi zas tvrdí, že to není potřeba vůbec, tak uvidíme,“ přibližuje Sepetysová dál své plány.

Impuls a inspirace přitom může přijít odkudkoliv. V případě románu Musím tě zradit, ve kterém píše o vzpouře mladého jednotlivce proti Ceaucescově režimu, šlo třeba o jeden pouhý popelník: „Seděla jsem na obědě se svou překladatelkou do rumunštiny a zeptala jsem, co si myslí o tom, že bych napsala knihu o rumunské historii. A ona ještě než mi odpověděla, nadzvedla popelník, který byl na stole a až pak začala mluvit. Udivilo mě to, tak jsem se jí hned zeptala, proč to udělala. Řekla mi, že je to zvyk, kterého se dosud nedokázala zbavit: pocit, že neustále může někdo poslouchat.“

RECENZE: Jako Anna Franková. V šedých tónech je kronika krutosti gulagů

„Šokovalo mě to. Myslela jsem si, že toho o komunistických režimech v Evropě vím dost, ale o hrůzách, které se děly v Rumunsku ještě v pozdních osmdesátých letech, jsem netušila vůbec nic. Zeptala jsem se jí, komu tehdy vlastně mohla věřit nebo na koho se mohla spolehnout a její odpověď mi zlomila srdce. Řekla, že nikomu. To je pro mě jako Američanku něco nepředstavitelného. V USA jsme tak naivní, vyprávíme všem všechno skoro na potkání,“ vypráví dál.

Přes svůj současný velký zájem o historii, Ruta Sepetysová strávila přes dvacet let svého života prací v hudebním průmyslu. V Hollywoodu pracovala jako manažerka, hledala i zastupovala různé umělce, často se jich ptala, jaký je právě jejich příběh. Až se jednoho dne stalo, že jí někdo otázku opětoval. „Zasekla jsem se a řekla: asi to, že jsem Litevka. A ten člověk chvíli zaskočeně mlčel a pak se zeptal: jak dlouho tím trpíš? Začala jsem se smát, vůbec nevěděl, že Litva je země a ne nemoc. Tak jsem se tomu svému příběhu rozhodla věnovat. Nastal úplný obrat rolí. Už žádná práce v týmu, což mě jako introvertovi vlastně vyhovuje a ze zákulisí jsem se posunula spíše do popředí pozornosti.“

Spisovatelka Ruta Sepetysová (2022)

Při psaní o historii se Sepetysová snaží do svých příběhů nevkládat své názory: „Bylo by to nefér, protože mám díky časovému odstupu možnost perspektivy. Stejně se ale setkávám s názory čtenářů, kteří mi vyčítají, že až příliš ve svých románech soucítím s těmi, kteří si to nezaslouží. Já se ale rozhodla nevidět svět černobíle.“

„Chápu ale, že někteří lidé se cítí komfortněji, když je svět černobílý a některé věci jsou jasně stanovené. Je to pro obecnou orientaci určitě mnohem snazší.“

V současnosti se chystá hned několik filmových a televizních zpracování příběhů Ruty Sepetysové. Nejaktuálněji pracuje tým seriálu Ve jménu vlasti s režisérem seriálu Šílenci z Manhattanu na adaptaci knihy Mlčící fontány. Uvést by ji měla Apple TV.

  • Nejčtenější

Zemřel slovenský herec a hudebník Daniel Heriban. Bylo mu 43 let

Heriban, známý například ze seriálů Horná Dolná a Hnízdo nebo z filmů Únos či Sviňa, zemřel podle informací TV JOJ ve...

Ray Stevenson zemřel při natáčení nového filmu, hrál v Thorovi i seriálu Řím

Irský herec Ray Stevenson náhle zemřel. Objevil se ve marvelovské filmové sérii o Thorovi, snímcích Kat: Válečná zóna...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Po dlouhé nemoci zemřela královna rokenrolu Tina Turner. Bylo jí 83 let

Ve věku 83 let zemřela americká popová hvězda Tina Turner. Zpěvačka známá pro své strhující výkony a také mocné a drsné...

Trójanka už není Stropnická. Chtěla jsem jméno jako manžel, říká Grundmanová

Premium Anna Stropnická po loňské svatbě působí jako Anna Grundmanová. „Líbí se mi to. Myslím, že to muži ocení,“ říká herečka...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Německá policie bude vyšetřovat Rogera Waterse kvůli podpoře nacismu

Roger Waters má opět problém. Německé policii se nelíbí, že si na koncertě v Berlíně 17. května oblékl kabát, který...

Můj idol je Krejčí, říká Japonec z Barcelony. Spartě fandí už 20 let. Proč?

Premium Doma mu visí dres Krejčího, Hložka či Zahustela. Sype ze sebe jména a data ze sparťanské historie, až se nestačíte...

VELKÝ TEST ELEKTROKOL 2023: Horská kola s pevným rámem

Premium Hardtaily, tedy modely elektrokol s přední odpruženou vidlicí, mají výsadní postavení jako skutečný univerzál. Stále...

Udělal jsem obrovskou chybu. Jsem kluk, který se nechal předělat na holku

Premium Narodil se do rodiny horníka a matky v domácnosti. Matka navíc patřila k Svědkům Jehovovým. Od útlého věku byl...

SÓLO PRO HÜBLA: Březen je od slova březí. Duben, máš velký buben. Co květen?

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké scény pro kulturní...

Básník Klega vyhrál cenu Jiřího Ortena, porotu oslovil svým debutem

Vítězem 36. ročníku Ceny Jiřího Ortena je Filip Klega. Autor upoutal porotu svou undergroundovou básnickou sbírkou...

RECENZE: Jako vypravěč Viewegh ztrácí na síle. Humorista v něm ale roste

Premium Nový Michal Viewegh – tentokrát na globálně aktuální téma: válka na Ukrajině. Malý Gatsby a Carmen z Chodoriva....

Démony chmuru a zatrpklosti v Češích vyvažuje hravost a ironie, míní Mann

Příběhy miluje od dětství. Už jako malý je nejen rád poslouchal, ale také tvořil. Není se čemu divit, jako potomek...

Tříletou dceru Bereniky Kohoutové srazilo na přechodu pro chodce auto

Teprve tříletou dceru Bereniky Kohoutové (32) srazilo v úterý v centru Prahy auto přímo na přechodu pro chodce. Jak se...

Taťána lže a mstí se, říká Brzobohatý. Rád se převlékám za ženu, připouští

Modelka Taťána Kuchařová (35) v církevní žalobě píše, že její bývalý muž Ondřej Brzobohatý (40) není sexuálně vyhraněn....

Zemřel slovenský herec a hudebník Daniel Heriban. Bylo mu 43 let

Heriban, známý například ze seriálů Horná Dolná a Hnízdo nebo z filmů Únos či Sviňa, zemřel podle informací TV JOJ ve...

Chystá se novinka, kdo spoří v penzijku, odečte z daní až 48 tisíc

Důchody mají být pro budoucí penzisty nižší. Populace stárne a průběžný důchodový systém, do něhož přispívají současní...

Co zas chce, ty vole, reaguje Jágr na volání bezradné Branišové od faxu

Hokejista Jaromír Jágr (51) a jeho partnerka, modelka Dominika Branišová (28) pobavili sledující na Instagramu...