Jaroslav Róna ilustroval povídky „nejhanebnějšího chlapa literatury“

  12:41aktualizováno  12:41
Jak způsobit, aby něco tak notoricky známého a už tolikrát vydaného, jako jsou povídky Edgara Allana Poea, získalo zájem i těch čtenářů, kteří mají v knihovně některé ze starších vydání? Nakladatelství Argo zvolilo jednu z nejlepších možných cest.

Titulní strana knihy Edgara Allana Poea Démon zvrácenosti s ilustrací Jaroslava Róny | foto: Argo

Ilustrace Jaroslava Róny k povídce Edgara Allana Poea Jáma a kyvadlo (z knihy

Ilustrace k povídce Jáma a kyvadlo

Bezmála pětisetstránkový výbor obsahuje všechny nejslavnější Poeovy povídky včetně Vražd v ulici Morgue, Masky červené smrti, Předčasného pohřbu, Pádu do Maelströmu, Jámy a kyvadla, Zlatého brouka nebo Zániku domu Usherů. Tedy vesměs díla, která vešla do dějin jako jedny z prvních vynikajících ukázek detektivního či hororového žánru a která inspirovala řadu dalších umělců, ať už spisovatelů, nebo výtvarníků, hudebních skladatelů i filmařů.

Fotogalerie

České překlady jsou až na jednu výjimku (Bohumila Grögerová) dílem Josefa Schwarze. Tím, co potenciálního kupce asi naláká nejvíce, je však výtvarná stránka knihy. Nejen její celková grafická úhlednost (velmi renomovaný Pavel Růt), ale zejména množství kongeniálně ladících ilustrací Jaroslava Róny.

Významný malíř a sochař, spoluzakladatel skupiny Tvrdohlaví, má blízko k potemnělým náladám, které ovšem spojuje se značnou dávkou grotesknosti (jako je tomu třeba u jednoho z jeho nejznámějších děl, pomníku Franze Kafky v Praze). Přesně tento přístup zvolil i k ilustracím, které s hrůzostrašným dějem přesně korespondují, ale zároveň si zachovávají nadhled odpovídající současné době.

Ilustrace Jaroslava Róny k povídce Edgara Allana Poea Maska červené smrti (z

Ilustrace k povídce Maska červené smrti

"Edgara Allana Poea jest nade vší pochybnost pokládat za nejhanebnějšího chlapa, o němž máme v literárním světě zachovánu zprávu," cituje anglista Martin Hilský v doslovu slova britského recenzenta z roku 1858. "Provinil se těžce proti svému dobrodinci, klamal své přátele, zahubil milovanou ženu, stal se z něho žebrák, vagabund, nactiutrhač dam a nuzácký, opilý delirant, který skončil v tuctovém špitálu, nenáviděn jedněmi, druhými opovrhován. Všichni poctiví lidé se mu vyhýbali."

Dodejme jen, že zatímco onoho měšťáckého kritika vzala voda, dílo onoho "hanebníka" je dodnes vydáváno, čteno a oslovuje nejen čtenáře, ale také takové umělce, jakým je právě Jaroslav Róna.

Autor:

Mohlo by vás zajímat

23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Věra Bílá, romská hvězda plánovala velký comeback

Zpěvačka Věra Bílá v listopadu 2018

Ve věku čtyřiašedesáti let zemřela světoznámá zpěvačka Věra Bílá. Tento týden přitom měla zahájit plánované comebackové...

Zemřel herec a zpěvák Robert Hlavatý, hrál v Tajemství i v Ulici

Hudebník Robert Hlavatý

Ve věku 50 let zemřel na rakovinu muzikant a herec Robert Hlavatý. Objevil se v muzikálech Kvaska, Děti ráje či jako...

Zemřel Stanislav Zindulka, vtipný a dvorný kavalír ze starých časů

Herec Stanislav Zindulka na snímku z června 2017

Ve věku 86 let zemřel člen hereckého souboru Činoherního klubu, držitel Thálie i Českého lva Stanislav Zindulka. Zprávu...

RECENZE: Opravdu pocta Vondráčkové? Muzikál Kvítek mandragory klesl ke dnu

Jaromír Nosek a Miroslav Etzler v muzikálu Kvítek mandragory

Původní muzikál připravený na motivy písní Heleny Vondráčkové měl ve středu premiéru v Divadle Broadway. Tvůrci divákům...

Televizní rada si všimla vulgarit v seriálu Most!, žádá nápravu

Michal Isteník, Vladimír Škultéty, Martin Hofmann, Zdeněk Godla a Miloš...

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se vrátila k seriálu Most!, který se již uzavřel. Upozornila Českou televizi,...

Další z rubriky

Chci čtenáře rozrušit a zmanipulovat, aby pochyboval, hlásí de Viganová

Spisovatelka Delphine de Viganová

Co je realita a co fikce? Francouzská spisovatelka Delphine de Viganová dostává čtenáře pravidelně do úzkých a oni ji...

Nominaci na Magnesii Literu má Denemarková, Stančík i Szantó

Autoři nominovaní na Magnesii Literu se svými knihami (5. března 2019)

Do boje o letošní výroční knižní ceny Magnesia Litera vstupují Radka Denemarková, Petr Stančík nebo Tereza Semotamová....

RECENZE: Muslimská superhrdinka chce vepřové. Ms. Marvel proti korektnosti

Z komiksu Ms. Marvel

V Česku se poprvé představuje náctiletá muslimská superhrdinka Ms. Marvel.

Najdete na iDNES.cz