Úterý 2. března 2021, svátek má Anežka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 2. března 2021 Anežka

Lolita je chlapec. Šokující román inspiroval příběh deviantní učitelky

  12:11
Americká spisovatelka Alissa Nuttingová v románu Tampa záměrně pobuřuje, aby ukázala, jak může být nebezpečná žena, která zneužívá dospívající žáky. Je to však, na rozdíl od Padesáti odstínů šedi, kniha o morálce a citu.

Obal českého vydání knihy Tampa | foto: Odeon

Kdyby byl Humbert ženou a Lolita chlapcem, změnili bychom na slavný román Vladimira Nabokova názor? Americká spisovatelka Alissa Nuttingová si zkusila představit pedofilní středoškolskou učitelku a sepsala její otevřenou sexuální zpověď v románu Tampa.

Kritikové ho označili za nejskandálnější knihu loňského léta, za Nabokova naruby. Díky nakladatelství Odeon a překladateli Martinu Pokornému teď mají i čeští čtenáři možnost zjistit, jak vypadá kvalitní erotika, která nemá za cíl jen povrchně vzrušit, ale odstartovat diskusi o našich vnitřních i vnějších morálních mantinelech.

Nuttingovou inspiroval deset let starý příběh středoškolské floridské učitelky, která sváděla náctileté chlapce. Její hrdinka Celeste je sice vdaná, ale její manžel "se nachází asi sedmnáct let za územím jejích sexuálních zájmů". O své úchylce žena ví, ostatně jenom proto, aby ji mohla uspokojovat, se dala na dráhu učitelky.

"Existují pravidla pro vnímání ženské sexuality, která se obvykle pohybují v termínech romantika a podřízenost. Navíc nejsme zvyklí vnímat kluky v tomhle věku jako oběti," vysvětluje autorka svůj zájem o téma. Pobuřuje záměrně, aby vyvolala diskusi, ženu odhodlanou svést čtrnáctiletého chlapce považuje za stejně nebezpečnou jako "chlípníka" zneužívajícího dospívající dívky.

Její kniha vzbudila pohoršení nejen tématem, ale zejména jeho zpracováním, spisovatelka se neskrývá za žádné metafory. Celeste je posedlá sexem natolik, že to není možné skrýt za eufemismy. "Nechtěla jsem se schovávat za jazyk," vysvětluje spisovatelka. Český překlad knihy opatřil doslovem Richard Olehla, jenž tvrdí, že Celeste "je prostě a jednoduše duchovní sestrou Hannibala Lectera z Mlčení jehňátek".

Je zvrácená - ale ne proto, že by překročila věkovou hranici pro sexuální styk vymezenou zákonem, ale proto, že není schopná citu. Ani ke svému manželovi, ani k žádnému ze zneužitých chlapců. Jde jí o těla, o uspokojení.

Snese srovnání s klasikou

Své oběti si pečlivě vybírá. "Kdokoli se už vytáhl, kdokoli má výraznější svaly, je diskvalifikován. Kromě toho je nutná přiměřeně slušná pleť, štíhlejší postava a buď stud, nebo výjimečná sebekázeň nutná k tomu, aby dotyčný zachoval tajemství," říká si, když jde první den do třídy "obhlédnout materiál".

Nuttingová stvořila svoji Celeste proto, aby znepokojovala a vzrušovala - nejenom své studenty, ale zejména čtenáře a čtenářky. Na rozdíl od Padesáti odstínů šedi je to však i vzrušení literární, srovnání s Nabokovovou Lolitou snese kniha jak v rovině tematické, tak po stránce jazykové a umělecké.

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřel český DJ Thomas Coastline. Bylo mu 35 let

Zemřel známý český DJ Thomas Coastline, vlastním jménem Tomáš Malina. V minulosti prodělal rakovinu tlustého střeva. O...

Gillian Andersonová přebírala Zlatý glóbus z Prahy v „nekřesťanský čas“

Udílení prestižních amerických filmových cen Zlatý glóbus, které pořadatelé kvůli koronaviru přesunuli z tradičního...

KOMENTÁŘ: Pozor, následující text může pohoršit. Ale taky nemusí

Dříve než vůbec začnete číst, vezměte prosím laskavě na vědomí, že „následující text může zahrnovat negativní...

Zlaté glóby mají Země nomádů a druhý díl Borata, kralovala Koruna

Zahraniční novináři akreditovaní v Hollywoodu udělili své výroční filmové ceny Zlaté glóby. Mezi dramaty vyhrál osud...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Seriál Slunečná pokračuje, odmítá Prima spekulace o jeho konci

Nejistotu mezi fanoušky seriálu Slunečná vnesla ředitelka obsahu televize Prima Lenka Hornová, která v rozhovoru pro...

Randění pod rouškou. Reportérka absolvovala sedm pokusů o seznámení

Premium „Jestli si někoho nenajdeš, než ti bude třicet, nainstaluju ti seznamku,“ oznámila mi moje nejlepší kamarádka. Patřím...

Zavřené nezavřené restaurace. Jak vypadá zapovězený společenský život?

Premium Zaplněné stoly, skupinky lidí se sklenicemi vína a smích nesoucí se až na ulici. Nejde o výjev starý víc než rok, ale o...

Mord v hospodě U Dvou koček. Zloději odnesli cigarety, víno a ruce oběti

Premium Okolo pouličních lamp tančily roje vloček. Sníh propůjčil pražským ulicím něžný a romantický vzhled. Jen jediné...

  • Další z rubriky

O Karvinsku panují předsudky, říká autorka bestselleru Šikmý kostel

Premium Zázraky se dějí. Jak jinak nazvat fenomenální úspěch knihy Karin Lednické Šikmý kostel? Vždyť splňovala všechny...

Napsali satirický životopis Jiřího Ovčáčka. Mluvčí Hradu jej chválí

Po dvou Továrnách na debilno vydali Dominik Landsman a Tomáš Břínek alias TMBK další satiru, teď o hradním mluvčím...

Velký knižní čtvrtek letos otevírá Woody Allen a Bianca Bellová

Autobiografie Woodyho Allena i nová povídková sbírka Bianky Bellové láká na letošní nabídku Velkého knižního čtvrtka....

Zákaz vstupu do knihoven. Čtení románů bývalo ženám zapovězeno, říká vědec

Premium Patříme mezi národy, co nejvíc čtou. Kdy se čtení knih v našich zemích stalo každodenní činností? Co se tu četlo v 19....

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Gabriela Koukalová: Exmanžel mě podváděl a myslím, že utrácel mé peníze

Bývalá světová šampionka v biatlonu, dnes moderátorka televizního pořadu Showtime, Gabriela Koukalová přiznává v...

Gabriela Koukalová se pochlubila, že čeká miminko. Změnila si i příjmení

Bývalá biatlonistka Gabriela Koukalová (31) bude maminkou. V ranním vysílání na Primě se pochlubila šťastnou novinou a...

Zemřel český DJ Thomas Coastline. Bylo mu 35 let

Zemřel známý český DJ Thomas Coastline, vlastním jménem Tomáš Malina. V minulosti prodělal rakovinu tlustého střeva. O...

Chci kratší pracovní týden a pět týdnů dovolené, říká Maláčová

Válka o kurzarbeit dospěla do fáze podepisování podmínek mírové dohody. Alespoň to tak působí z úst ministryně práce a...

ANALÝZA: Lidé nejsou méně ukáznění. Proč rostou počty případů a co dál

Ze současné situace neexistuje žádné jednoduché a levné východisko. Ale jedna cesta nabízí naději na relativně rychlé...