Dnes zapomenuté, kdysi nejúspěšnější. Roky Virginie Woolfové vychází česky

  11:59
Poprvé vyšel před osmdesáti lety, českého překladu se mu však dostává až nyní. Román Roky anglické autorky Virginie Woolfové z roku 1937 je posledním, jenž byl publikovaný ještě za autorčina života. Ten skončil o tři roky později v řece Ouse v jižní Anglii.

Spisovatelka Virginia Woolfová (2021) | foto: Profimedia.cz

Roky jsou rozsáhlým příběhem členů rodiny Pargiterů, jejichž osudy Woolfová vypráví v rozmezí více než padesáti let - od roku 1880 až do autorčiny tehdejší „současnosti“ - třicátých let minulého století. Do britské literární historie se také proto kniha zapsala jako „svědectví o britské společnosti na přelomu devatenáctého a dvacátého století“.

Kroniku přesto Roky připomínají jen stěží. Woolfová se v jednotlivých kapitolách nazvaných prostě po daném roce, ve kterém se děj odehrává, soustředí na krátké výseky ze životů rodinných členů – otce rodu, plukovníka Abela Pargitera, který při bojích v Indii přišel o dva prsty, nejstarší a dobrosrdečné dcery Eleanor, nejmladší a svéhlavé Rose a mnoha dalších.

Za vznikem románu Roky stojí esej Woolfové Professions for Women, která má kořeny v jejím proslovu z ledna 1931 k členkám ženského hnutí The Women’s Service League. Zabývala se v něm emancipací britských žen i výzvami, kterým čelí v zaměstnání. Navzdory tomu, že v současnosti román Roky nepatří mezi nejznámější díla z pera Woolfové, stal se za jejího života nejvýdělečnějším románem autorky vůbec.

Literární kritik z deníku New York Times Peter Monro Jack dokonce ve své recenzi Roky nazval „nejbohatším a nejkrásnějším románem, který Woolfová za svou kariéru napsala“. Oceni jeho lyrickou složku i přesun k tradičnější formě vyprávění než v případě předešlých Vln z roku 1931.

Do češtiny knihu pro nakladatelství Odeon přeložila Zuzana Mayerová, která do češtiny převádí i romány Alice Munroové, Paula Hardinga nebo Toni Morrisonové. Mezi nejznámější díla Virginie Woolfové patří tituly Orlando, Paní Dallowayová nebo K majáku.

Woolfová se narodila jako Adeline Virginia Stephenová v Londýně v roce 1882. Od dospívání trpěla duševními problémy, nejpravděpodobněji bipolární poruchou. V meziválečném Londýně patřila mezi intelektuální i uměleckou smetánku. Za svého muže Leonarda Woolfa se provdala v roce 1912. O tři roky později vydala svůj první román.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...