Úterý 17. května 2022, svátek má Aneta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 17. května 2022 Aneta

Dnes zapomenuté, kdysi nejúspěšnější. Roky Virginie Woolfové vychází česky

  11:59
Poprvé vyšel před osmdesáti lety, českého překladu se mu však dostává až nyní. Román Roky anglické autorky Virginie Woolfové z roku 1937 je posledním, jenž byl publikovaný ještě za autorčina života. Ten skončil o tři roky později v řece Ouse v jižní Anglii.

Spisovatelka Virginia Woolfová (2021) | foto: Profimedia.cz

Roky jsou rozsáhlým příběhem členů rodiny Pargiterů, jejichž osudy Woolfová vypráví v rozmezí více než padesáti let - od roku 1880 až do autorčiny tehdejší „současnosti“ - třicátých let minulého století. Do britské literární historie se také proto kniha zapsala jako „svědectví o britské společnosti na přelomu devatenáctého a dvacátého století“.

Kroniku přesto Roky připomínají jen stěží. Woolfová se v jednotlivých kapitolách nazvaných prostě po daném roce, ve kterém se děj odehrává, soustředí na krátké výseky ze životů rodinných členů – otce rodu, plukovníka Abela Pargitera, který při bojích v Indii přišel o dva prsty, nejstarší a dobrosrdečné dcery Eleanor, nejmladší a svéhlavé Rose a mnoha dalších.

Za vznikem románu Roky stojí esej Woolfové Professions for Women, která má kořeny v jejím proslovu z ledna 1931 k členkám ženského hnutí The Women’s Service League. Zabývala se v něm emancipací britských žen i výzvami, kterým čelí v zaměstnání. Navzdory tomu, že v současnosti román Roky nepatří mezi nejznámější díla z pera Woolfové, stal se za jejího života nejvýdělečnějším románem autorky vůbec.

Literární kritik z deníku New York Times Peter Monro Jack dokonce ve své recenzi Roky nazval „nejbohatším a nejkrásnějším románem, který Woolfová za svou kariéru napsala“. Oceni jeho lyrickou složku i přesun k tradičnější formě vyprávění než v případě předešlých Vln z roku 1931.

Do češtiny knihu pro nakladatelství Odeon přeložila Zuzana Mayerová, která do češtiny převádí i romány Alice Munroové, Paula Hardinga nebo Toni Morrisonové. Mezi nejznámější díla Virginie Woolfové patří tituly Orlando, Paní Dallowayová nebo K majáku.

Woolfová se narodila jako Adeline Virginia Stephenová v Londýně v roce 1882. Od dospívání trpěla duševními problémy, nejpravděpodobněji bipolární poruchou. V meziválečném Londýně patřila mezi intelektuální i uměleckou smetánku. Za svého muže Leonarda Woolfa se provdala v roce 1912. O tři roky později vydala svůj první román.

Autor:
  • Nejčtenější

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Proč naše hlasy v Eurovizi anulovali a přidělili Ukrajině? ptají se Rumuni

Rumunská televize se ohradila proti rozhodnutí organizátora mezinárodní písňové soutěže Eurovize, který anuloval hlasy...

Skupina We Are Domi postoupila do finále písňové soutěže Eurovize

V druhém semifinálové kole Eurovize uspěla česko-norská kapela We Are Domi a společně s dalšími devíti interprety...

RECENZE: Vyznavači ohně. Rammstein živě jen těžko hledají konkurenci

Marschieren Marsch! chtělo se občas zvolat během pražského koncertu metalové úderky Rammstein. Německá preciznost a...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

Češi řeší, čím topit. Proč bychom se neměli zbavovat plynového kotle?

Premium Plynu pro domácnosti by mělo být dosti při přerušení dodávek z Ruska. Nedostatkový plyn sice zdražuje, ale rychlý...

I vysokoškolák může být blbý, říká obávaný lovec z Novy Doktor Vševěd

Premium Na úspěchu televizní soutěže Na lovu má Jiří Martínek velký podíl. Diváci žasnou nad jeho znalostmi. On žasne taky –...

  • Další z rubriky

RECENZE: Bílá Voda za sto procent. Kateřina Tučková je zpět na vrcholu

Po dekádě mlčení rovnou zpátky na vrchol! Tak by se dal opsat aktuální prozaický počin Kateřiny Tučkové. Její Bílá Voda...

GLOSA: Péče o duši. Kamarád Boba Dylana popsal svůj vztah k němu

Knih o Bobu Dylanovi už vzniklo nespočet, ale poměrně útlý svazek Dylan a já – Padesát let dobrodružství, který vydalo...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vzniká čtení pro malé ukrajinské uprchlíky. Hry i pohádka v mateřštině

Vítáme vás a věříme, že tady najdete nové kamarády. Tato slova otevírají speciální připravované vydání...

Válka na Altaji, Čína na Sibiři. Co všechno předpověděl Vladimir Sorokin

Jako bychom vraždili vlastní matku, líčí ruský spisovatel Vladimir Sorokin válku na Ukrajině. Postmodernímu autorovi...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Bez nebezpečných injekcí do penisu si dnes nic nevyděláte, říká pornoherec

V posledních letech se ve videích pro dospělé objevuje další nerealistický prvek – hodiny trvající erekce. Pornoherec a...

Památka na sověty. Turkmenistán hodlá jednou provždy uhasit Bránu do pekla

Sovětští důlní inženýři podnikli v šedesátých a sedmdesátých letech řadu misí. Jejich expedice do Turkmenistánu v roce...

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...

Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté na místě zjišťují, že bydlí jinde

Premium Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté si zaplatí zájezd v zahraničí, přijedou do hotelu a teprve na jeho recepci...