Středa 5. října 2022, svátek má Eliška
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 5. října 2022 Eliška

RECENZE: Jako u filmů Quentina Tarantina. Hodně se mluví, ale málo říká

  16:59
V češtině vyšla nová próza chilského spisovatele Roberta Bolaña. A znovu ve skvělém převodu Anežky Charvátové. Novela má čarovný název Amulet a otvírá ji věta: „Tento příběh bude horor.“ Očekávání je rázem nastartováno na maximum. Jenže převratný zážitek, který by čtenáře srazil ze židle, se během těch sto padesáti stránek novely nějak nekoná.

Spisovatel Roberto Bolaño v roce 1999 | foto: Profimedia.cz

Bolañovi, který zemřel před sedmnácti lety, sice nelze upřít jistý vypravěčský elán, jeho text má jasnou energii, vnitřní sílu. Jenže ta jeho psaní nežene po nějaké dějově lince kupředu, ale spíš vrství na místě a rozlévá do stran. Bodem, kolem nějž se v příběhu zdánlivě všecko točí, je hrdinka známá z Divokých detektivů (česky 2008). 

Jmenuje se Auxilio Lacouture, původem je z Uruguaye a říká si „matka všech mexických básníků“. Když ji jednoho zářijového dne 1968 zastihne na univerzitě, kam dochází, policejní razie, schová se na záchodě a zavře oči. V tu ránu se dá její fantazie do pohybu. Skoro na surrealistický způsob. Hrdinka poletuje nad prostorem i časem, pět let vzad a pět let vpřed. Vidí, co bylo, i co se možná stane. Svítí si přitom na cestu triádou láska, poezie a revoluce. A dál? Pak už jenom řeči, řeči, řeči.

Při čtení Bolañovy prózy má čtenář pocit jako při sledování filmů Quentina Tarantina: hodně se tu mluví, ale málo říká. Spršky banalit i poetismů, hlušiny i krásných obrazů se tříští kolem diváka, respektive čtenáře – a ten přihlíží jako u vytržení. Anebo nechápavě kroutí hlavou. Některé pasáže v Bolañově Amuletu jsou intenzivní, mají atmosféru i tajemství. 

Amulet

Roberto Bolaño

přeložila Anežka Charvátová

Argo, Praha 2020, 144 stran

Hodnocení: 50 %

Třeba ta, kde hrdinka navštěvuje Remedios Varovou, španělsko-mexickou malířku, která na svých plátnech fixovala úzkostné výjevy z pohádek a mýtů dvacátého století. Jiné pasáže, a je jich většina, jsou ale mdlé, svévolné, fungují jenom pro samotnou slast z vyprávění. Třeba pohled do světa homosexuální prostituce, kde frčí drogy a násilí. Nebo výlet s partou mladých básníků po barech a vizích časů, které jednou jistě přijdou.

Proč se ta kniha vlastně jmenuje Amulet? A proč je žánrově vydávána za horor? A proč se v ní tolik mluví? Protože je v Bolañově literatuře možné všecko? Protože to jeho postmoderně stylizovaná směs reality a magie, skutečnosti a fantazie unese? Možná je řešení v poslední větě knihy: „zpěv je naším amuletem“. Čtenáři je ten zpěv buď milý – anebo ne.

Autor:
  • Nejčtenější

Smrt v koupelně. Zemřel rapper Coolio, za hit Gangsta’s Paradise dostal Grammy

Ve věku 59 let zemřel ve středu v Los Angeles americký rapper Coolio. Proslul hitem Gangsta’s Paradise, za který získal...

Zemřel Jiří Jurtin, zadlužený producent prý spáchal sebevraždu

Filmový a muzikálový producent Jiří Jurtin zemřel. Stál za filmy Lída Baarová, Hranaři, Babovřesky, Czech Made Man a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Michal Malátný: Po letech v branži konečně zase hraju v normální kapele

Premium Skupina Chinaski vydala nové album Frihet, které natáčela v Norsku. Představí je na sérii koncertů, na nichž zazní...

Natáčení porna je komické i prázdné. Jak vznikal film Její tělo

Premium Vrcholový sport, práce v pornoprůmyslu a vážná nemoc. Život skokanky do vody a pornoherečky Andrey Absolonové by vydal...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vy to chcete hrát ještě jednou? divila se Svěrákova žena po premiéře Aktu

Když teprve krátce existující Divadlo Járy Cimrmana před 55 lety, 4. října 1967, představilo svou vůbec první hru Akt,...

Většina vlád selže. Mladí se do deseti let chopí revoluce, soudí Cílek

Premium Václav Cílek, geolog a klimatolog, věří, že se blížíme k civilizačnímu zlomu. Ústí k němu nabalující se krize a vidina...

Jak přestat chrápat. Pomoct může i tenisový míček, říká primář Jirák

Premium Chrápání postihuje zhruba 57 procent mužů a 40 procent žen. Kdy může být chrápání signálem vážného problému? A co to je...

Mužské sny. Po čem muži doopravdy touží a co si radši nechají ujít

Premium My ženy si ve svých hlavách dokážeme utvořit dokonalé scénáře a domněnky, které jsou ovšem mnohdy vzdálené realitě....

RECENZE: Koho nebaví Jaroslav Foglar, ať zkusí Křídového panáčka

Jen co skončila knižní Prašina, populární trilogie pro mládež o tajemstvích a dramatech jedné zapadlé pražské čtvrti,...

Landovský se schovával za masku. Hodně věcí se ho dotýkalo, vzpomíná Hvížďala

Slovo má vždy obrovskou váhu, jen musí být jeho příjemce schopen soustředění, míní novinář Karel Hvížďala. Sám o tom ví...

Od určité chvíle už táta se synem nemůžou být kamarádi, míní malíř Čech

Premium Otevřete jeho knížku – a jste v okamžiku o desítky let mladší. Znovu objevujete odlehlé ostrovy dětské fantazie i první...

GLOSA: Dave Grohl nezapře ryzího rockera ani jako spisovatel

Nemusíte být zrovna fanoušky Nirvany nebo Foo Fighters, ale knižní paměti Davea Grohla přečtete jedním dechem. Sálá z...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Úmrtní list Alžběty II. odhalil příčinu i čas smrti královny

Britská královna Alžběta II. zemřela na stáří. Vyplývá to z jejího úmrtního listu, který ve čtvrtek zveřejnil skotský...

Dcera Neumannové randí s modelem. V mém životě muž není, říká její matka

Dcera legendární lyžařky Kateřiny Neumannové, osmnáctiletá Lucie randí s úspěšným modelem Oliverem Průchou. Promluvili...

Z odebrání titulu jsem šokovaný a smutný, říká dánský princ Nikolai

Dánská královna Margrethe II. (82) se tento týden rozhodla odebrat tituly všem potomkům svého druhorozeného syna, kteří...

Rus streamoval plynový hořák, aby se vysmál Evropanům. Twitch zasáhl

Zatímco se Evropané kvůli nedostatku plynu připravují na tuhou zimu, Rusové je provokují tím, že na internet vysílají...

Značka Lindt má ochranu, soud nařídil Lidlu zničit zásoby čokoládových zajíčků

Čokoládoví zajíčci od společnosti Lindt & Sprüngli si zaslouží ochranu před napodobeninami. Rozhodl o tom ve čtvrtek...