Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

RECENZE: Zasloužili by pohlavek, ale jinak se Věrnost čte skvěle

  13:59
Proto víme, že jsme naživu: protože chybujeme, napsal v románu oceněném Pulitzerovou cenou americký spisovatel Philip Roth. Nyní stejnou větou uvozuje svůj román Věrnost Ital Marco Missiroli. V Česku se představuje v překladu Heleny Lergetporer vůbec poprvé.

Spisovatel Marco Missiroli (2019) | foto: Profimedia.cz

Činí tak příběhem, ve kterém pátrá po podstatě věrnosti a loajality. Překvapivě nejen ve vztahu partnerském či obecně mezilidském, ale ve vztahu člověka k sobě samému.

Ptá se, zdali můžeme být věrni sami sobě, když se zároveň omezujeme na úkor oddanosti druhému. Protagonisté románu přistupují k věrnosti každý po svém a právě ve střetu jejich perspektiv vzniká jádro zápletky.

Obálka knihy Věrnost

Carlo mohl být úspěšným spisovatelem, ale učí psaní na univerzitě. Jeho manželka Margherita mohla být architektkou, ale stala se raději realitní makléřkou. Jejich společný život v Miláně je vesměs poklidný a po letech vztahu logicky i stereotypní.

A právě pověstná pohodlná nuda spojená s vlastními sázkami na jistotu oba dovede k touze po někom jiném. Protože jednodušší cesta, jak si zkomplikovat život, neexistuje. 

Tak Carlo touží po studentce Sofii a Margherita po svém fyzioterapeutovi Andreovi.

Výchozí situace si Missiroli pro své úvahy nastavil zcela příkladně, možná na úkor uvěřitelnosti až příliš okatě. Přesto román, a to i díky provázanému stylu vyprávění, plyne svižně a hlavně nenudí. Je-li tedy čtenář ochoten trávit čas s hrdiny, kterým by čas od času rád dal pohlavek, čeká jej příjemné čtení.

Věrnost

75 %

Marco Missiroli

přeložila Helena Lergetporer

236 stran, Argo, 2020

Věrnost je Missiroliho šestý román a v Itálii se stal bestsellerem. Prodalo se ho přes sto tisíc výtisků a dostal se do širšího výběru literární ceny Premio Strega Giovani. Přesto zahraniční úspěch jako krajané Paolo Giordano nebo Elena Ferrante prozatím Missiroli nezažil. Dost možná je to však jen otázkou času.

Práva na překlad se prodala do 28 zemí a otevření italské pobočky Netflixu přispělo i k plánům na zfilmování předlohy. Není divu, příběhy o vesměs pohodlném životě střední třídy, která si může dovolit komfort filozofických úvah o věrnosti, totiž táhnou.

Škatulka komerční holky? Snad se mi ji daří bořit, říká Eva Burešová

  • Nejčtenější

Nenávidím vás všechny! Hollywood je v šoku z Trumpova vítězství

Šok, zlost, zklamání a smutek. Tak se dá shrnout reakce Hollywoodu a amerických tvůrců na vítězství Donalda Trumpa v prezidentských volbách. Zatímco někteří umělci volili přímočará zvolání, jiní...

6. listopadu 2024  14:46

RECENZE: Gottův nástupce v O2 areně zářil, jiní si ukousli příliš velké sousto

Premium

Vzpomínkový koncert na Karla Gotta s podtitulem ...jeho písně žijí dál! táhla hlavně trojice Lucie Bílá, Richard Krajčo a Michal David, nejbouřlivější ovace si ale vysloužil mladý zpěvák Kristián...

6. listopadu 2024  9:19

GLOSA: Unavená trapárna. Premiéra Lucie v nové sestavě nevěstí nic dobrého

Kapela Lucie se v talk show 7 pádů Honzy Dědka poprvé představila v nové sestavě se zpěvákem Viktorem Dykem a bubeníkem Štěpánem Smetáčkem. Má-li ovšem toto být nová energie, s níž chce skupina...

8. listopadu 2024  11:15

Zemřela Geneviéve Gradová, krásná dcera četníka Cruchota ze Saint Tropez

Ve věku 80 let podlehla boji s rakovinou francouzská herečka Geneviève Gradová. Její nejznámější rolí byla Nicole Cruchotová, dcera slavného četníka Cruchota, kterého hrál Louis de Funès....

12. listopadu 2024  10:34

Matka se na smrti ubodané Anety jen snaží vydělat, komentuje film svědkyně

K dokumentu rozebírajícímu případ ubodané Anety Rodové se vyjádřila její kamarádka a očitá svědkyně události. „Motivem je natočit co největší senzaci,“ vzkazuje žena na adresu matky zesnulé dívky i...

11. listopadu 2024  15:30

„Do lahví jsem čural. Ale natáčení kvůli mě nestálo,“ durdí se The Rock

Hollywoodský herec Dwayne Johnson, známý pod přezdívkou The Rock, čelí „obvinění“, že při natáčení akčního snímku Red One opakovaně chodil na plac pozdě a v rámci úspory času ve svém nabitém...

13. listopadu 2024  15:49

Ideální seriál na svátky? Dvojka brutální Hry na oliheň odstartuje na Štěpána

Čtyři sta padesát šest soutěžících. Za každého, kdo zemře, se do celkového banku přisype 100 milionů jihokorejských wonů. Povědomá pravidla cynické hry stojící na chamtivosti soutěžích a brutalitě...

13. listopadu 2024  13:33

To zas bude keců, celý Donutilův klan v televizi, směje se herec reakcím

Vysíláme

Věříte v nadpřirozené jevy? Otázka, na kterou v posledních týdnech odpovídá Miroslav Donutil často. Ztvárnil totiž hlavní roli v novém seriálu Záhadné případy. V rozhovoru Moniky Zavřelové ale přišla...

13. listopadu 2024

RECENZE: Šárka jako symbol emancipace? Spíš stádo bláznivých ženských

Pražské Národní divadlo promarnilo příležitost, když uvedlo operu Šárka od Zdeňka Fibicha. Nabídlo jen klišovitě povrchní, až parodickou aktualizaci a nedostatečné pěvecké výkony.

13. listopadu 2024

Panelové sídliště v Rusku možná láme rekordy, ale na pohled přímo děsí

Netrvalo to ani šestnáct let a z vesnice na okraji Petrohradu se stalo šedesátitisícové město. Vyřešit akutní...

Korn vyměnil Vondráčkovou za mladší. Najal si Kateřinu Marii Fialovou

Ať už na ní člověk narazí v jakémkoliv projektu, nemůže ji přehlédnout. Sáhnul po ní i Jiří Korn, když hledal náhradu...

Megan Foxová je těhotná. Nic není ztraceno, napsala k fotce, na které je nahá

Trojnásobná matka Megan Foxová (38) je opět těhotná. Radostnou novinu oznámila herečka na Instagramu, kde zapózovala...

Muzikant Tomáš Vartecký ukázal fotky ze svatby, nevěsta oblékla černé šaty

Zatímco zpěvačka Anna K. se sňatku s muzikantem Tomášem Varteckým nedočkala ani po sedmadvaceti letech vztahu,...

Polévka za 8, hotovka za 55 korun? Na Proseku denně, musíte si ale pospíšit

Při současných cenách obědů to může vypadat jako zjevení či návrat o desítky let zpět. Firma z Chomutovska rozváží...