RECENZE: Zasloužili by pohlavek, ale jinak se Věrnost čte skvěle

  13:59
Proto víme, že jsme naživu: protože chybujeme, napsal v románu oceněném Pulitzerovou cenou americký spisovatel Philip Roth. Nyní stejnou větou uvozuje svůj román Věrnost Ital Marco Missiroli. V Česku se představuje v překladu Heleny Lergetporer vůbec poprvé.

Spisovatel Marco Missiroli (2019) | foto: Profimedia.cz

Činí tak příběhem, ve kterém pátrá po podstatě věrnosti a loajality. Překvapivě nejen ve vztahu partnerském či obecně mezilidském, ale ve vztahu člověka k sobě samému.

Ptá se, zdali můžeme být věrni sami sobě, když se zároveň omezujeme na úkor oddanosti druhému. Protagonisté románu přistupují k věrnosti každý po svém a právě ve střetu jejich perspektiv vzniká jádro zápletky.

Obálka knihy Věrnost

Carlo mohl být úspěšným spisovatelem, ale učí psaní na univerzitě. Jeho manželka Margherita mohla být architektkou, ale stala se raději realitní makléřkou. Jejich společný život v Miláně je vesměs poklidný a po letech vztahu logicky i stereotypní.

A právě pověstná pohodlná nuda spojená s vlastními sázkami na jistotu oba dovede k touze po někom jiném. Protože jednodušší cesta, jak si zkomplikovat život, neexistuje. 

Tak Carlo touží po studentce Sofii a Margherita po svém fyzioterapeutovi Andreovi.

Výchozí situace si Missiroli pro své úvahy nastavil zcela příkladně, možná na úkor uvěřitelnosti až příliš okatě. Přesto román, a to i díky provázanému stylu vyprávění, plyne svižně a hlavně nenudí. Je-li tedy čtenář ochoten trávit čas s hrdiny, kterým by čas od času rád dal pohlavek, čeká jej příjemné čtení.

Věrnost

75 %

Marco Missiroli

přeložila Helena Lergetporer

236 stran, Argo, 2020

Věrnost je Missiroliho šestý román a v Itálii se stal bestsellerem. Prodalo se ho přes sto tisíc výtisků a dostal se do širšího výběru literární ceny Premio Strega Giovani. Přesto zahraniční úspěch jako krajané Paolo Giordano nebo Elena Ferrante prozatím Missiroli nezažil. Dost možná je to však jen otázkou času.

Práva na překlad se prodala do 28 zemí a otevření italské pobočky Netflixu přispělo i k plánům na zfilmování předlohy. Není divu, příběhy o vesměs pohodlném životě střední třídy, která si může dovolit komfort filozofických úvah o věrnosti, totiž táhnou.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Vím od mala, jaké to je žít bez soukromí, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...