Premium

Mimořádná nabídka
690 Kč/rok

RECENZE: Svěrák svou starou knihu okořenil Cimrmanem. Pobaví i dospělé

  8:13

Zdeněk Svěrák | foto:  Jan Zátorský, MAFRA

Je to staronová knížka. Část vznikla před čtyřiceti lety, část letos. A přece jako celek obstojí. Zdeněk Svěrák v knížce Pan Buřtík a pan Špejlička vypráví humorný příběh dvou úspěšných nešiků.

V roce 1971 vydalo nakladatelství Albatros v nákladu čtyřiceti tisíc kusů útlý velký sešit, který se jmenoval Pan Buřtík & pan Špejlička. Zdeněk Svěrák v něm popsal humorné setkání tlustého a tenkého, kteří se stanou kamarády a začnou jako "směšná dvojice neboli komické duo" vystupovat v cirkuse.

Pro velký úspěch knížky vyšlo o rok později ještě pokračování. Po téměř čtyřiceti letech se Svěrák nechal nakladatelem umluvit a k původním textům dopsal ještě jeden, ten nejdelší. Všechny tři nyní vycházejí v knížce, kterou ilustroval Jiří Votruba.

Chce to trochu troufalosti i umu – naroubovat na dávný řez nový výhonek tak, aby to nebylo moc poznat. A docela to vyšlo, alespoň je ten časový předěl méně patrný než ve Svěrákově předchozí knížce Povídky, která podobně spojuje začínajícího a stárnoucího autora.

Ten ostatně své postavy stárnout nenechává a nebýt jedné zmínky o lékárně, která se má přeměnit v hernu, ani by se v textu příliš neodrážela současnost.

Pan Buřtík a pan Špejlička jako audiokniha

Stáhněte si pohádku od Zdeňka Svěráka za 99 Kč na knihy.idnes.cz

Pohádkové přesmyčky

Stylová návaznost možná šla Svěrákovi i proto, že se v psaní pro děti "cvičí" vlastně neustále, ať už v písňových textech, minioperách, pohádkách, či kratších prózách.

Zdeněk Svěrák: Pan Buřtík a pan Špejlička

Spojuje je staromilská noblesa, rozverný humor i záliba v jazykových kotrmelcích a přesmyčkách. Mnohé berou za slovo ustálené fráze i přísloví ("spát se slepicemi" se chodí skutečně do kurníku) nebo se nechávají – jako třeba v případě minioper o Budulínkovi, Karkulce a dalších – inspirovat osvědčenou českou pohádkou.

Trochu to platí i o Svěrákově novince, v níž by se daly hledat paralely s příběhem o Hloupém Honzovi. Buřtík se Špejličkou jsou totiž dobromyslní nešikové (tak trochu jako Pat a Mat), kteří putují světem a do pořádné práce se moc nehrnou. Ale zase se jen tak něčeho nebojí a ztřeštěné nápady jim proti vší logice nakonec vyjdou.

Jen klopte!

Zároveň Svěrák "klasiku" aktualizuje po svém a příběh posouvá až k pohádce lehce cimrmanovské. Nalezená štěňata tu například pojmenuje Pocem, lékárnu mění v lekárnu a zlodějům přisoudí synchronizaci i v tetování – první má na paži Jack a ten druhý – Pot.

Absurditu však Svěrák umí pěstovat i v situační komice. Například pan Buřtík, který kvůli svým nadměrným proporcím neprojde ani dveřmi vlaku, cestuje jako spoluzavazadlo ve služebním voze, který má dveře jako stodola. Pan Špejlička mu chce to utrpení zpříjemnit a na bednu připíše varování "Neklopit!". Jenže kamarád namítá: "To nepište, ať mě raději obracejí, neboť nevydržím dlouho v jedné poloze." A tak nakonec na bedně výslovně stojí: "Klopit!"

I když námět knížky není v zápletce nijak objevný a některé pasáže by šly zhutnit, Svěrákovo zpracování dělá z Pana Buřtíka a pana Špejličky příjemné počtení o jednom přátelství, které pobaví i dospělé. Ale co je možná důležitější, je to také oslava hravosti a odvahy, které vítězí nad vším zoufáním a nejistotou.

Zdeněk Svěrák: Pan Buřtík a pan Špejlička
Nakladatelství Albatros, Praha 2010, ilustroval Jiří Votruba
64 stran, 249 korun
HODNOCENÍ MF DNES 70%

Vstoupit do diskuse (5 příspěvků)

Nejčtenější

Agent 007 potvrzen. Robert Pattinson se stal novým Jamesem Bondem

Robert Pattinson (36) ale získal slávu díky jiné sérii filmů pro dospívající....

Brit Robert Pattinson se stal novým představitelem Jamese Bonda. Ikonickou roli přebírá po Danielu Craigovi. Zvítězil tak v ostře sledovaném konkurzu v časech, kdy slavnou sérii čeká restart pod...

Rychlý prachy. Prachař a Pšenička soupeří v prostředí internetového porna

Z filmu rychly_prachy.avi

Herec Tomas Sean Pšenička se z elegantního tanečníka soutěže StarDance promění v tvůrce porna. Společně s Františkem Prachařem si zahraje v novém filmu režiséra Adama Sedláka s názvem ...

Nový Bond má jedinečné prvenství. Změní se označení jeho funkce

Robert Pattinson (36) ale získal slávu díky jiné sérii filmů pro dospívající....

Novým představitelem filmového agenta Jamese Bonda bude britský herec Robert Pattinson, kterého čeští diváci znají jako čaroděje Cedrika Diggoryho z Harryho Pottera nebo ze ságy Stmívání. Stane se...

Kdo byl nejlepší Bond? Připomeňte si všechny herce, kteří hráli agenta 007

Kdo se za více než 60 let ukázal v roli Jamese Bonda?

Tvář nejslavnějšímu tajnému agentovi s číslem 007 za téměř 65 let propůjčilo šest herců, kteří se dohromady objevili ve dvaceti pěti (oficiálních) filmech. Poslední snímek Není čas zemřít, v němž se...

Poznáte Andílka z Kelly Family? V pražské Lucerně přitvrdil a dostal desku Kabátů

Zpěvák Angelo Kelly vystoupil se svojí kapelou v pražském Lucerna Music Baru....

Shodil dlouhé blonďaté vlasy, nasadil dioptrické brýle a přitvrdil. Přesto fanoušci a především fanynky Angela Kellyho, nejmladšího člena devadesátkové rodinné kapely Kelly Family, stále svůj idol...

Nový Bond má jedinečné prvenství. Změní se označení jeho funkce

Robert Pattinson (36) ale získal slávu díky jiné sérii filmů pro dospívající....

Novým představitelem filmového agenta Jamese Bonda bude britský herec Robert Pattinson, kterého čeští diváci znají jako čaroděje Cedrika Diggoryho z Harryho Pottera nebo ze ságy Stmívání. Stane se...

18. listopadu 2026  17:17

Výlet do Hunger Games. Do světa Panemu se můžete podívat už před premiérou

Obchodní centrum Westfield Chodov připravilo výstavu k novému filmu ze ságy...

Do českých kin vstupuje nový díl dystopické ságy Hunger Games podle stejnojmenného románu spisovatelky Suzanne Collinsové. Slavnostní premiéru hostí ve čtvrtek pražské OC Westfield Chodov. Obchodní...

18. listopadu 2026  17:01

Masaryk, Mnichov i cinkání klíči. Podívejte se na mozaiku, kterou Sís ozdobil Kampu

Pražskou Kampu nově zdobí mozaika výtvarníka Petra Síse nazvaná Sametový most....

Pražskou Kampu nově zdobí umělecké dílo Sametový most z dílny výtvarníka Petra Síse. Místo fádní zdi, která na místě po léta stála, zdobí břeh Vltavy impozantní mozaika připomínající zásadní události...

18. listopadu 2026  16:10

Miluju svůj počítač. Do Prahy přijede v dubnu hudebnice Ninajirachi

Producentka a dýdžejka Ninajirachi

Australská producentka a dýdžejka Ninajirachi, vlastním jménem Nina Jo Wilsonová, vystoupí 19. dubna příštího roku v pražském klubu SaSaZu. Stane se tak v rámci jejího turné k debutovému albu I Love...

18. listopadu 2026  16:02

RECENZE: Sebeironik Ippolito možná hraje Rockyho lépe než sám Sylvester Stallone

65 % Premium
Anthony Ippolito ve filmu Já, Rocky

Před padesáti lety se zrodil Rocky, teď přichází příběh o tom, jak se zrodil Sylvester Stallone, hlásá distribuční slogan novinky kin Já, Rocky. Přesnější, ač méně efektní by však bylo sdělení...

18. listopadu 2026

Pak už to bylo bez diskuze. Sám Jeff Bezos odkryl výběr nového Jamese Bonda

Robert Pattinson coby agent 007 James Bond

Původně byl proti, ovšem když jej spatřil na zkouškách, pochopil, kdo bude příští James Bond. Šéf Amazonu Jeff Bezos poodkryl výběr Roberta Pattinsona do slavné roli a taktéž skutečnost, že se sám...

18. listopadu 2026  11:23

Marek Eben slaví tisíc dílů Na plovárně. Jubilejním hostem bude Jesse Eisenberg

Jubilejním tisícím hostem pořadu Na plovárně se stal americký herec a...

Pořad Na plovárně patří k nejdéle vysílaným a nejvýraznějším rozhovorovým formátům České televize. Ve středu 18. listopadu dosáhne na mimořádnou metu: odvysílá svůj tisící díl. Jubilejním hostem...

18. listopadu 2026  9:01

GLOSA: Až se vrátí z demonstrací, měli by si mnozí pustit Akci Asanace

V dokumentu vystupuje i Vratislav Brabenec

Alespoň zpětně, až se vrátí z demonstrací, na nichž beze strachu brojí proti čemukoli od rušení koncesionářských poplatků po legitimní vládu, měli by si mnozí pustit dokument ČT Akce Asanace. Aby...

17. listopadu 2026  22:30

Řítíme se volný pádem, AI je brutální síla, varuje herec Heino Ferch z Manipulation

Heino Ferch na premiéře filmu Manipulation

Ve filmu Manipulation ztvárňuje herec Heino Ferch muže, který se uchází o post arcibiskupa a musí se rozhodnout, zda podlehne nabídce mocných lidí v pozadí církve. Německý herec, známý mimo jiné z...

17. listopadu 2026

Vlasta Chramostová by oslavila 100. narozeniny. Na jejím domě odhalili desku

Odhalení pamětní desky při příležitosti 100. výročí narození herečky Vlasty...

Signatářka Charty 77 a dlouholetá členka činohry Národního divadla Vlasta Chramostová by letos v den výročí sametové revoluce oslavila 100. narozeniny. Při této příležitosti jí na fasádě pražského...

17. listopadu 2026  13:54

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

RECENZE: Dudy a klinická atmosféra. Korn fanoušky nasytili energií

Premium
Koncert skupiny Korn v O2 areně (16. listopadu 2026, Praha).

Americká nu-metalová kapela Korn v pražské O2 areně připomněla třicet let od vydání druhého alba Life is Peachy. Odehrála soustředěný, pulsující energií natlakovaný koncert s mnoha místy, kdy plná...

17. listopadu 2026  10:07

GLOSA: Bude Pattinson dobrým Bondem? To nevíme. Ale víme, že je dobrým hercem

Robert Pattinson během londýnského setkání k propagaci filmu Odyssea (5....

Když před nějakými deseti dny poprvé vyšlo najevo potenciální spojení mezi jménem Robert Pattinson a šestadvacátým filmem s Jamesem Bondem, mnoha lidem to nebylo po chuti. Letos čtyřicetiletého Brita...

17. listopadu 2026  8:30
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×