Pátek 16. dubna 2021, svátek má Irena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 16. dubna 2021 Irena

RECENZE: Poutavá kronika časů, kdy se tolerance mění v nenávist

  12:57
S výjimkou nositele Nobelovy ceny Orhana Pamuka není u nás turecká literatura moc známá. Nyní do ní můžeme nahlédnout díky knize Ptáci se zlomenými křídly od Ayşe Kulinové, spisovatelky doma hojně čtené a ve světě stejně hojně překládané.

Ayşe Kulinová dostala i pozvání na Festival spisovatelů Praha | foto: FSP

Poutavý příběh čtyř generací rodiny židovských uprchlíků z Německa, zčásti vycházející ze skutečných události, je nejen v podstatě milostným románem, ale současně i svébytnou kronikou autorčiny vlasti druhé poloviny minulého století a počátkem nového tisíciletí.

Po Hitlerově nástupu k moci pozval turecký prezident Mustafa Kemal Atatürk do své země německé vědce a umělce pronásledované nacisty. Našli tam nový domov a pomáhali měnit zaostalý stát v moderní. Byl mezi nimi i lékař Gerhard Schlimann, kterému se se ženou a dvěma dětmi podařilo z Německa utéci. 

Dcerka Suzan, která je víceméně hlavní postavou knihy, byla tehdy ještě batole a už od útlého dětství se považuje za Turkyni. Konvertuje k islámu, provdá se za muslimského kamaráda z dětství, ale svou jedinou dceru, značně neortodoxní Sude, nechává žít podle jejích představ. Ostatně mnohem blíž má k vnučce Esře, kterou na počátku knihy vyzývá, aby z Turecka natrvalo odjela. Ale proč?

Z tolerantního a sekulárního Turecka z Atatürkových časů se během desetiletí stává stát se sílící náboženskou i etnickou nesnášenlivostí, stát, v němž jeden pokus o puč střídá druhý a při bombových útocích kurdských separatistů i odvetných armádních opatřeních umírají stovky lidí. 

Ptáci se zlomenými křídly

Napsala

Hodnocení­: 75 %

Kulinová, stojící ostře proti režimu současného prezidenta Recepa Erdogana, si nebere servítky, když líčí vzrůstající antisemitismus, který opět ohrožuje Židy, ptáky se zlomenými křídly, kteří neustále musí odněkud prchat. I mladá lékařka Esra si vyslechne nadávky kvůli svému židovskému původu.

„Jsem pravnučkou německé židovské rodiny vyhnané ze své vlasti jen kvůli zneužití čehosi, co se nazývá náboženstvím, a vnučkou sekulární muslimské turecké rodiny, která se kvůli zneužívání náboženství bojí ve své vlasti žít,“ konstatuje Esra trpce v závěru. Představa, že by někdy došlo na autorčina slova, že vlastí i náboženstvím je jen a jen láska, je zatím pouze marnou nadějí.

  • Nejčtenější

Hank Azaria, hlas ze seriálu Simpsonovi, se omluvil za namluvení Inda

Americký herec Hank Azaria se omluvil za namluvení kreslené postavy Inda Apua ze seriálu Simpsonovi. Právě na ni se už...

RECENZE: Boží mlýny aneb když v Expozituře řádí čeští Avengers

Šestidílná série České televize Boží mlýny slíbila žánr krimikomedie. Ovšem z jedné strany ji sráží publicisticky...

Kvůli konci Zaorálka na kultuře bombardují profesní spolky vládu dopisy

Rozporuplné reakce vzbuzují informace o výměně ministra kultury. Několik asociací adresovalo dopisy premiérovi Andreji...

World Press Photo vyhrálo covidové objetí seniorky s pečovatelkou

Vítězným snímkem letošního ročníku prestižní soutěže World Press Photo se stala fotografie dánského fotoreportéra Madse...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Trávit čas čtením F. L. Věka je škoda času, říká spisovatelka Soukupová

Premium Piercing v obočí už nenosí, s tmavým rozcuchem a celá v černém však pořád působí trochu pankáčsky. Pod touhle slupkou...

Bláznivý voyeur Tichý. Žil jako bezdomovec, dnes jeho fotky stojí statisíce

Premium V jeho domě se fotky válely po zemi, padal na ně prach i bláto z bot. Na téměř každé z nich byla skvrna od kávy nebo...

Za fotky nehody Philipa nabízeli obří sumu. Neprodal jsem, říká exšéf Kladrub

Premium Když v roce 1996 přijela do Čech britská královna Alžběta II., snad nikdo nemohl velkému milovníkovi koní a jejich...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

  • Další z rubriky

Nominaci na Magnesii Literu má Vladimír Merta i Martin Hilský

Tři desítky knižních titulů včetně tří blogů mají nominace na ocenění ve 20. ročníku výročních knižních cen Magnesia...

RECENZE: To jsem já, Woody Allen, zavržený obchodníček s chichotáním

Vražedně otevřený, nemilosrdně sebekritický, současně chorobně posedlý dávnou křivdou, ale především neskutečně vtipný...

J. K. Rowlingová chystá novou knihu. Vánoční prasátko vyjde v říjnu

Bude to teprve půl roku, co autorce slavné ságy o Harrym Potterovi J. K. Rowlingové v českém překladu vyšla pohádka...

Četba za hukotu vesmírných lodí. Česká sci-fi skrývá hudbu v QR kódech

Nová česká sci-fi 0 Tu nabídne díky otištěným QR kódům vedle čtenářského i posluchačský zážitek. Ambientní skladby...

Jarní úklid raz dva: Jak na čistou podlahu i bez lezení po kolenou a otravného ždímání hadru?
Jarní úklid raz dva: Jak na čistou podlahu i bez lezení po kolenou a otravného ždímání hadru?

Přes zimu jsme si do domácností natahali spoustu nepořádku, kterého je teď potřeba se zbavit. Doba si žádá pořádný jarní úklid. V redakci jsme...

Kuchyň mají na terase. Šílený plán mladých manželů je geniální

Honza a Katka se po svatbě nastěhovali do domu svých prarodičů. V patře, které obývají, jim však chybí kuchyň. A tak...

Princ Harry se vrátil do Británie na pohřeb dědečka, karanténu nestihne

Britský princ Harry přiletěl z Los Angeles na pohřeb svého dědečka prince Philipa. Na letišti Heathrow ho v neděli po...

Pohřeb prince Philipa se bude konat 17. dubna, Harry dorazí bez Meghan

Buckinghamský palác oznámil, že pohřeb zesnulého prince Philipa se bude konat 17. dubna. Zároveň potvrdil, že princ...

Karel neskrýval, že chce syna, prozradila těhotná Lilia Khousnoutdinova

Lilia Khousnoutdinova (32) a Karel Janeček (47) se za pár týdnů dočkají miminka. Publicistka, návrhářka a cestovatelka...

U takové svi.. nemusím být inteligentní. Ve Výměně se vyhrožovalo rozvodem

V jedné rodině pohoda, ve druhé napětí a tichá domácnost. Pavlovi s vyměněnou manželkou došlo, že doma může být dobře....