Středa 29. ledna 2020, svátek má Zdislava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 29. ledna 2020 Zdislava

RECENZE: V srpnu 1968 zmizel. První terapie řeší trauma české emigrantky

  0:58aktualizováno  0:58
Knihovnice Gail Mayová, která si už v útlém mládí čítala Freudovy spisy, chce být psychoterapeutkou. V rámci příslušného studia se dostane ke svému prvnímu – „cvičnému“ – pacientovi: české emigrantce Aleně Sokolové, jíž terapii víceméně naordinoval její manžel. Neboť Alena trpí neustálou představou, že ji někdo pronásleduje.

Své problémy a traumata má nejen pacient, ale také psychoterapeut, odhaluje Fodorová v knize. | foto: Profimedia.cz

Kolem této základní situace vytvořila Anna Fodorová ve svém románu První terapie, v překladu Pavly Horákové vydaném nakladatelstvím Labyrint, nesmírně poutavý, kultivovaný a psychologicky propracovaný příběh.

Odehrává se v první půli devadesátých let: Československo se rozpadlo, v Bosně zuří krutá válka, která se nepřímo dotkne i Gail. A ona sama, která chce pomáhat druhým, se potýká s vlastními problémy.

Její sedmnáctiletý syn si našel přítelkyni a Gail se jen těžce smiřuje se začátky jeho sexuálního života, zvláště když s jejím vlastním to je poněkud nahnuté. Její milovaný Eddie je čím dál tím silněji zaujat novou kolegyní z práce, která perfektně dokáže využívat svých trablů, ať skutečných, nebo předstíraných.

První terapie

Anna Fodorová

přeložila Pavla Horáková

Labyrint, 2019 224 stran

Hodnocení­: 70 %

Ale hlavně: co s Alenou? Psychoterapie je přece založená na tom, že se pacient vypovídá. Ale tahle žena mlčí a mlčí a jen postupně se rozmluví. Ze střípků si Gail skládá historii dívky, která se jako mladičká studentka vydala v roce 1968 do Anglie za prací a jejíž otec, jenž ji přijel navštívit, zmizel při koupání v moři v den, kdy vojska Varšavské smlouvy vtrhla do Československa.

Ale zmizel skutečně? To je záhada, která Gail stále více znepokojuje a již se chtíc nechtíc rozhodne vyřešit. Navíc se mezi ní a Alenou rodí zvláštní pouto, přesahující klasický psychoanalytický „přenos a protipřenos“. Anna Fodorová, sama česká emigrantka, kromě psaní scénářů pro BBC pracuje jako soukromá psychoterapeutka, má tedy v oblasti, o níž píše, bohaté zkušenosti. A ve svém románu, zalidněném uvěřitelnými a většinou sympatickými postavami, je výtečně zúročila.

  • Nejčtenější

Vypukla televizní revoluce. Nejen seriál Slunečná poráží Ordinaci

Hned start letošní sezony začal přepisovat televizní dějiny. Letitá vlajková loď Novy, Ordinace v růžové zahradě, která...

KOMENTÁŘ: Díky, že jste mě znectili. Jak autorům anticen vypálit rybník

Do nudy ceremoniálů, kde vítězové děkují za poctu kolegům, rodičům a Bohu, může vnést šťávu dvojsečný institut...

Letošní Grammy ovládla zpěvačka Billie Eilish, vzpomínalo se na Bryanta

Osmnáctiletá hvězda si odnesla náruč gramofonků, stala se objevem roku, natočila album roku, i nahrávku roku....

TELEVIZNÍ CENY: Anketa míří do finále. Máte poslední možnost hlasovat

Na portálu iDNES.cz vrcholí pátý ročník televizních cen. Čtenáři mohou vybírat nejlepší český i zahraniční seriál,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ceny Trilobit mají Most! i herci Staříků, anticeny hned tři moderátoři

Český filmový a televizní svaz udělil ve 33. ročníku ceny Trilobit. Vyhráli je seriál Most! či Jiří Schmitzer a...

Premium

Velký test palubních kamer: některé umí i ochránit před nehodou

Porovnali jsme šestnáct oblíbených autokamer podle kvality záznamu, parametrů a funkcí, které nabízí. Cenové rozpětí...

Premium

Léčil jsem lidi homeopatií. Pak jsem zjistil, že funguje jinak, než mi říkali

Homeopatie je přes dvě stě let stará medicína. Znamená to, že patří do starého železa, nebo má stále co nabídnout?...

Premium

Do dvou let se ukáže neudržitelnost elektroaut, říká bývalý šéf Škoda Auto

Vadili jsme hlavně značce Volkswagen, když jsme postavili Octavii proti Golfu, říká v rozhovoru pro LN Vratislav...

  • Další z rubriky

RECENZE: Pozvání k ohni, co nepálí. Autorka se inspirovala Nabokovem

Mladá americká spisovatelka ze Seattlu se slabostí pro komiksy sepsala uvěřitelný a hlavně poutavý román o aféře...

Zemřel Christopher Tolkien. Desítky let pečoval o odkaz slavného otce

Ve věku 95 let zemřel Christopher Tolkien, který se posledních několik desítek let věnoval literárnímu odkazu svého...

RECENZE: V srpnu 1968 zmizel. První terapie řeší trauma české emigrantky

Knihovnice Gail Mayová, která si už v útlém mládí čítala Freudovy spisy, chce být psychoterapeutkou. V rámci...

RECENZE: Hasil si to znovu přes kopečky a na rodinu přivolal peklo

Zemřel sice loni v polovině listopadu ve svých pětadevadesáti letech, ale jeho odkaz žije. I takhle pateticky se dá...

OTESTOVÁNO: Jak děti bavily věcičky od Fischer Price?
OTESTOVÁNO: Jak děti bavily věcičky od Fischer Price?

Čtrnáct maminek z řad blogerek otestovalo věci pro děti a miminka od značky Fisher-Price. Jak si usínáčky (vydra a ježek), houpátka, sedátka a tři druhy deček vedly v testu přísných kritiků – jejich dětí?

Najdete na iDNES.cz