no a nebude to třeba překladem?

jakože tady uvádíte třeba nabubřelou zbraň... pochybuju, že tu nějaký cizinec zná slovo nabubřelý... navíc angličtina jako neflexivní jazyk je v ohledu "chybování" lépe srozumitelná, než čeština... knihu jsem nečetl, ale bylo to to první, co mě při té vaší nesrozumitelnosti napadlo... nadruhoustranu nepopírám palahniukovu nabubřelost... ten spisovatel mi přijde lehce posedlý svou dokonalostí. napsal klub rváčů a ten už nepřekoná (navíc té knize dal slávu především film). připomíná mi to režiséra richarda kellyho a jeho donnie darko... další filmy jsou už jen obrázkem opojením sebou samým...