Pondělí 2. srpna 2021, svátek má Gustav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 2. srpna 2021 Gustav

RECENZE: Z dítěte v ženu. Jedno obyčejný léto je povedený komiks

  10:51
Kde přesně se nachází tenká, těžko rozeznatelná hranice mezi dětstvím a dospíváním? Kdy pohádky střídají horory, ale sladké limonády ještě chutnají lépe než pivo? To se v komiksu Jedno obyčejný léto znamenitě daří vystihnout autorce Mariko Tamakiové a její sestřenici, kreslířce Jillian Tamakiové.

Z knihy Jedno obyčejný léto | foto: Paseka

Léto je sice u konce, z komiksu Tamakiových však bude díky autentickému zpracování dýchat v jakékoli roční době. Kanadská autorka s japonsko-židovskými kořeny se vrací ke svým prázdninovým zážitkům ze zapadlého kanadského pobřeží, kam na pár týdnů posílá i své hrdinky – dvě dospívající kamarádky, asi okolo dvanácti let věku.

Ztřeštěná a mladší Windy během tradičního pobytu na Awago Beach ještě pořád dává přednost dětským zábavám, rychlých proměn svého hrudníku si však může jen těžko nevšimnout. 

Naopak klidnější a přemýšlivá Rose na sobě tak razantní tělesné proměny nesleduje, poznává však kvůli problémům rodičů i náklonnosti k místnímu mladému prodavači novou a prozatím nepoznanou škálu emocí. Tuto dějovou linku pak doplňuje ještě motiv závažnějšího charakteru, jenž vypráví o těhotenství i potratu ze dvou perspektiv - dospělé ženy, jež by ráda porodila dalšího potomka, a mladé dívky, která otěhotněla „nedopatřením“.

Jedno obyčejný léto je příběh barvitý (navzdory tomu, že jej kreslířka zahalila pouze do tlumených fialových tónů), plný nostalgie, hlavně však poctivě a vesměs tradičně odvedený s působivými obrazy Tamakiové, které by se bez nadsázky rovnou mohly rámovat.

Pro koho je kniha?

Otázkou zůstává, jestli je Jedno obyčejný léto opravdu cíleno na děti. A to nikoliv kvůli prezentovaným tématům, pro něž se znelíbilo některým knihovníkům v USA, ale spíše kvůli jazyku, kterým promlouvá. Mnohdy totiž Tamakiovy hovoří v náznacích a paralelách, které pro teenagery možná nemusí být zcela čitelné. Na druhou stranu - třeba je to donutí klást otázky. A to je vítané.

Jedno obyčejný léto

Mariko Tamakiová, Jillian Tamakiová

přeložila Lenka Bukovská

Paseka, 2020, 320 stran

Hodnocení­: 80 %

Mariko Tamakiová má v oblibě šťourat se ve společensky nekonformních tématech (viz předchozí kniha Skim) a bývá za to často oceňována. Jen aktuální kniha posbírala více než deset trofejí včetně významné komiksové ceny Willa Eisnera. Kromě toho se však věnuje také práci pro velké komiksové giganty Marvel a DC Comics, vymýšlela třeba příběhy o superhrdince She-Hulk nebo Supergirl.

Komiks vydalo v českém překladu Lenky Bukovské nakladatelství Paseka, jež tuzemský knižní trh už několik let zásobuje osobitou zahraniční komiksovou tvorbou pro děti a dospívající. Stačí otevřít britskou sérii s Hildou od Luka Pearsona nebo Úsměv a Ségry od Rainy Telgemeierové. Jedno obyčejný léto se od nich však přece jen v něčem liší. V něčem těžko uchopitelném a prchavém stejně jako ta pověstná vůně letního dne z kraje prázdnin, která se jen těžko zapomíná. 

  • Nejčtenější

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Zemřel herec Miroslav Kaman, esenbák se dvěma dávkami z filmových Pelíšků

Ve věku 75 let zemřel na rodné Vysočině herec Miroslav Kaman, který se nejvíce proslavil rolí bodrého esenbáka ve...

Zemřel svérázný valašský zpěvák a herec František Segrado

Ve věku 66 let zemřel v sobotu zpěvák, herec a výtvarník František Segrado. Informovala o tom režisérka a scenáristka...

Zemřel vousáč Dusty Hill, baskytarista blues rockové skupiny ZZ Top

Ve věku 72 let zemřel baskytarista Dusty Hill, člen americké kapely ZZ Top. Na sociálních sítích to oznámili jeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Prvok, Šampón, Tečka a Karel sází na vděčný humor a pop

Pánská parta, kterou režisér Patrik Hartl vybral do snímku Prvok, Šampón, Tečka a Karel, vykazuje o dost méně trapnosti...

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Jaroslav Rudiš představí nový román v češtině. Začnou Knižní lázně

Spisovatel Jaroslav Rudiš představí už tento víkend v rámci projektu Knižní lázně rukopis z českého překladu svého...

RECENZE: Přijmout nespravedlnost a dospět musí hrdinka románu No a já

Nespravedlnost. Mnozí si jí ani nevšimnou, jiní ji prostě přijmou a někteří se s ní snaží bojovat. Třeba jako...

Šedý muž, podle kterého točil Netflix v Praze, vychází česky

Bývalého agenta CIA, velmi nadaného nájemného vraha Courta Gentryho, v něm hraje na Oscara dvakrát nominovaný Ryan...

RECENZE: Karel Gott si v knize Má cesta za štěstím vystavěl pomník

Stejně jako se několik příštích let v Česku nenarodí další Karel Gott, nevznikne nejspíš hodně dlouho žádná srovnatelná...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...

Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...