Pátek 21. února 2020, svátek má Lenka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 21. února 2020 Lenka

RECENZE: Milé západní feministky, takto by se mělo psát o postavení žen

  15:55aktualizováno  15:55
Bez hysterie a s fakty pracuje korejská spisovatelka, bývalá televizní scenáristka Čo Namdžu ve svém románu Kim Čijong – Ročník 82. V Jižní Koreji se jej prodalo přes milion výtisků. Ženám otevřel oči a mužům nadzvedl mandle. Je totiž dílem feministickým, nikoliv však vyhroceným, násilným nebo radikálním. Naopak věcným a mnohdy až bolestivě střízlivým.

Korejská popová hvězda Bae Suzy si na sociálních sítích vyslechla silnou kritiku za podporu knihy Kim Čijong - Ročník 82. | foto: Profimedia.cz

Disponuje přesně tím, co tak výrazně postrádá celé západní hnutí Time’s Up, potažmo kampaň MeToo. Odhaluje každodenní přehlíženou a ve společnosti zakořeněnou diskriminaci obyčejné ženy, která na duši zanechává přinejmenším stejné jizvy jako akty sexuálního násilí. Zaslouží si tak obdobnou, ne-li větší pozornost než všechny hollywoodské herečky traumatizované jedním neodmítnutým pozváním na hotelový pokoj.

Obálka knihy Kim Čijong - Ročník 82

Obálka knihy Kim Čijong - Ročník 82

Čo Namdžu vypráví příběh Kim Čijong, třicátnice, absolventky humanitních studií, čerstvé matky a manželky. Ve zkratce řečeno ženy svědomité, oddané, inteligentní, avšak nevyčnívající z řady. Bohužel jen do chvíle, než pod vlivem všech nerovností, nelogických nařízení i zvyků, kterým se musela v životě podrobit, duševně ochoří a začne se proměňovat v ženy ve svém okolí. O jaká traumata z minulosti, která dlouhé dekády platila za běžný standard, jde, vypráví zbytek knihy. 

Navzdory uvolňující se legislativě i poměrům ve společnosti, která se snaží jihokorejským ženám vycházet vstříc, platí, že v realitě stále vládnou zažité konzervativní postoje. Ideje upřednostňující v rodině syny před dcerami, ve škole při vydávání obědů žáky před žákyněmi, v práci při obsazování vyšších pozic zaměstnance před zaměstnankyněmi.

Ačkoliv doby, kdy sestry vydělávaly na vzdělání svých bratrů, o kterých autorka také vypráví, už snad definitivně skončily. Co ovšem přetrvává, je dojem, že porodit syna je něco více než porodit dceru. Čijong to okusí na vlastní kůži, když si od rodiny vyslechne zraňující „to nevadí, příště to určitě bude kluk“. Věta, která se tak odlišuje od mediálního obrazu moderní a pokrokové Jižní Koreje.

Kim Čijong - ročník 82

Čo Namdžu

Host, 2019, 183 stran

Hodnocení­: 85 %

Kritici by mohli namítnout, že je kniha jen smyšleným příběhem jedné ženy, zcela ignorujícím realitu. To však její výpovědi neubírá na relevanci. Zaprvé příběh vychází z autorčina života, zadruhé mu na autentičnosti dodávají samy čtenářky. Obyčejné protestující Jihokorejky. Ani aktivistky, ani herečky či zpěvačky. Jednoduše ženy, které vyšly s knihou Čo Namdžu v ruce do ulic velkoměst s cílem upozornit na své postavení.

Je tedy patrné, že obsah knihy vítězí nad formou. Jazyk autorky je strohý a neosobní, pravidelně do příběhu začleňuje faktické reálie. Třeba údaje o porodnosti i platových podmínkách. 

Z mužů nečiní zloduchy, spíše jen spokojené přihlížející. Z generací svých matek a babiček pak ty, které se dobrovolně staly služkami na úkor vlastního štěstí, zdraví i osudu. V doslovu vše trefně shrnuje i překladatelka Petra Ben-Ari. Do češtiny však knihu převedl Tomáš Horák.

  • Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Co až tvé nahé fotky uvidí mamka? I herečky V síti pláčou

Vít Klusák zažívá věk zralosti. Zatímco v debutu Český sen ubližovala mystifikace neškodným zástupům toužícím po...

RECENZE: The Kelly Family přivezli kýč, konfety a hromadu naučených póz

Jeden už by málem zapomněl, proč tuhle zpívající famíliji v polovině 90. let tak intenzivně nesnášel. Po pětadvaceti...

RECENZE: Přesná Zuzana Stivínová vyvádí Jiřinu Štěpničkovou z Pasti

Každý příběh herečky potřebuje jednu klíčovou podmínku: neméně silnou hereckou osobnost v hlavní roli. A to snímek...

Billie Eilish představila titulní píseň k nové bondovce. Poslechněte si ji

Zpěvačka Billie Eilish zveřejnila píseň k novému filmovému dobrodružství agenta 007 Jamese Bonda. Zařadila se tak po...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Varování, nebo plakát? Kde slovenská Sviňa budí vášně

Thriller Sviňa zaznamenal historicky nejúspěšnější první víkend ve slovenských kinech, za čtyři dny přišlo na 98 tisíc...

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Jak se falšuje maso. Šunku bez „éček“ by nikdo nekoupil, říká odborník

Podvody s potravinami jsou staré jako lidstvo samo. Jen se postupně změnily metody. „Za záměnu hovězího masa za koňské...

Premium

Karlův most je jen most, stěžují si turisté. Kritika nešetří ani další památky

Do Česka loni přijel rekordní počet turistů. Památky si u nich leckdy vysloužily i bizarní recenze na internetu,...

  • Další z rubriky

RECENZE: Prokletí Kennedyové. Otevírá se příběh zapomenuté Kathleen

Pohnutý osud amerického klanu Kennedyových je pro spisovatele něco jako pro zákazníky nejmenovaného švédského...

RECENZE: Dobrá práce! Antarktida baví, učí, zkouší, provokuje i probouzí

David Böhm a Jiří Franta, známá umělecká dvojka. Realizují se v živelné kresbě i zábavně podaném konceptuálním umění,...

Umění, nebo pračka? Grafická designérka propojuje dějiny s dneškem

Z mladé umělkyně Martiny Scholleové by měl Jan Amos Komenský radost. Školu totiž pojala hrou a díky tomu vznikla...

RECENZE: Cigarety aneb vysoce užitečná provokace na téma pokrytectví

Provokativní novela Radka Stavěla Cigarety zřejmě nepotěší ani zatvrzelé kuřáky, ani jejich stejně zarputilé odpůrce....

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz