Úterý 25. ledna 2022, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 25. ledna 2022 Miloš

RECENZE: Dceru za obřízku, zazní v knize Šajlok, to jsem já

  17:55
Čtenář knihy Šajlok, to jsem já nemusí znát Shakespearova Kupce benátského, kde se postava Shylocka objevuje. Ale měl by mít zájem o tragikomickou neuchopitelnost lidských povah, protože tím se Howard Jacobson zabývá. A smysl pro humor. Bez toho, prosím, do Jacobsonova světa nevstupovat.

Howard Jacobson | foto: ČTK

Jacobson je patrně nejznámějším židovským autorem současné Británie („Říkali mi britský Philip Roth, ale já se považuju spíš za židovskou Jane Austenovou.“). Má Man Bookerovu cenu za Finklerovskou otázku. A v Šajlokovi nechá svého hrdinu, boháče a milovníka umění Struleviče, aby na hřbitově potkal právě Šajloka. Strulevič, už příliš starý na to, aby se něčemu divil, pozve Šajloka k sobě domů a tím rozpoutá jeden z dialogů, na nichž stojí kniha. Vztahy, jejich zákruty a zádrhele, židovská identita navrch. Román je nabitý vtipnými, paradoxními rozmluvami mezi jednotlivými postavami i takovými, které vedou samy se sebou. A to v pěkném překladu Magdalény Potočňákové.

Obálka knihy Šajlok, to jsem já

Hajlující fotbalista a boj o obraz

Struleviče trápí jeho dcera, šestnáctiletá studentka „performančního umění“, až příliš plná života. On zase trápí ji: s osudovou vehemencí naplňuje představu nesnesitelného „fotra“, který dceru stopuje, vpadá do bytů, kde by se mohla zdržovat, atakuje její nápadníky – ne vždy ty pravé. „Stalo se téměř neměnným pravidlem, že otcové milují své dcery nepřiměřeně,“ glosuje Šajlok. „Otcové budou milovat své dcery přemrštěně a dcery je za to budou nenávidět.“ Strulevičovo sveřepé působení nemůže mít jiný následek, než že si dcera vybere dalšího muže, který podle otce není pro ni, fotbalistu, jenž se proslavil hajlováním na hřišti – v jeho očích vtípkem. Sám se za antisemitu nepokládá. „Zkuste uvést jediný případ, kdy bych dostal žlutou kartu za faulování židovského hráče,“ brání se fotbalista, jenž musí čelit Strulevičovu sžíravému intelektu a překotné životní energii.

Dalším Strulevičovým protihráčem je D’Anton, dobře situovaný Londýňan s citem pro umění. Rozehraje zápas o obraz, který Strulevič koupil. A vzájemné soupeření vede k tomu, že ve hře je Shylockův požadavek z Kupce benátského: za nedodržení smlouvy libra masa z těla dlužníka. Strulevič se spokojí s podstatně menším množstvím tkáně, ovšem při jeho posedlosti židovstvím vlastně není divu, co po fotbalistovi chce: nabídne mu, že jeho dceru dostane, pokud se nechá obřezat. Fotbalistův přítel D’Anton prohlásí, že ho zastoupí.

Šajlok, to jsem já

Autor:

Nakladatel: Práh

280 stran, 279 korun

Hodnocení: 80 %

Myslí to Strulevič vážně? – A myslel to vážně Abrahám, když se chystal zabít Izáka? opáčil by autor. Vír otázek, pochybností, bonmotů a řezavých vtipů pokračuje. Hrdina si je při vší maničnosti značně nejistý sám sebou. I o židovství pochybuje. Spočívá v chození do synagogy? Určitě ne. V sionismu? Rozhodně ne.

V čem tedy? V dialogu s dcerou se nedostane dál než k výrazu „souvislost“, který zní podezřele neurčitě i čtenářovi. Kromě brilantně rozehrané zápletky z Kupce benátského doplněné inteligentními gagy je právě toto velký přínos knihy: vtipně formulovaná nejistota přesahující tázání po židovské identitě. Jacobson míří k nejistotě každého uvažujícího člověka – a to je v době plné hlasů tím sebejistějších, oč méně přemýšlivých, velmi cenné.

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřela Hana Horká, sólová zpěvačka folkové kapely Asonance

Ve věku 57 let zemřela zpěvačka folkové kapely Asonance. Zprávu o jejím úmrtí na svých webových stránkách potvrdila...

Kuřimská kauza se dočkala zfilmování. Síbrt a Omerzu s ní míří na Berlinale

Připravovaný seriál založený na českém kriminálním případu, takzvané Kuřimské kauze, byl vybrán do programu světového...

Zemřel Radan Dolejš. Kapelníkovi legendární skupiny Šlapeto bylo 57 let

V neděli večer zemřel kapelník souboru Patrola Šlapeto Radan Dolejš. Na sociálních sítích to oznámila zpěvačka z jeho...

Po nehodě na lyžích zemřel herec Gaspard Ulliel. Bylo mu 37 let

Ve věku 37 let zemřel po nehodě na lyžích francouzský herec Gaspard Ulliel. Informovala o tom agentura AFP s odvoláním...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Umřel mi můj bůh. Zpověď Bělova syna tvoří vrchol Polosvěta

Hraný seriál Devadesátky se povedl, avšak možná ještě zajímavější je jeho doprovodný dokumentární cyklus Polosvět....

ANALÝZA: Tři důvody, proč Rusko vpadne na Ukrajinu. A tři další, proč ne

Premium Copak se asi odehrává v hlavě Vladimira Putina? To je otázka, kterou dnes řeší celý svět. Ruský prezident rozehrál...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nevěra dříve či později vztah zničí. A není cesty zpět, říká filmařka Sedláčková

Premium Vede doslova dvojí život ve dvou zemích. Ve Francii pracuje Andrea Sedláčková především jako střihačka filmů, u nás...

  • Další z rubriky

Letošní ročník Světu knihy Praha se zaměří na italskou literaturu

Knižní veletrh Svět knihy Praha by se letos měl vrátit do tradičního jarního termínu. Jako čestného hosta představí...

RECENZE: Režisér Po čem muži touží píše v nové knize čtivě a barvitě

Barvité, živé, čtivé a odvážné vyprávění s historickým i zeměpisným kontextem a svérázným nadhledem. Kdo zná dnes...

RECENZE: Pohřeb bez nebožtíka řeší záhadu prázdné rakve i historii

Uznávaný investigativní žurnalista Erik Štrobl zemřel náhle po večírku, zřejmě na infarkt. Ale když chtějí pozůstalí –...

PODCAST: Naše komiksová scéna je genderově vyvážená, říká ilustrátor Rubec

V dalším dílu podcastu Mikrosvěty nahlédneme do života ilustrátora a autora komiksů Marka Rubce, který tvoří pod...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Praktiky ve vile Playboy: orgie, orální sex se psem i ošklivé prostitutky

V novém dokumentu Secrets of Playboy (Tajemství Playboye) promluvily bývalé playmates o praktikách ve vile zakladatele...

Survivor: Nahota i pomlouvání Pazderkové za jejími zády, že je labilní

Po odstoupení zpěváka Vojtěcha Drahokoupila kvůli psychickým potížím ze show Survivor se diváci dočkali i prvních...

Mysleli, že mám miliony. A já žila na ubytovně, vzpomíná Nicol Lenertová

Premium Na biologického otce si Nicol Lenertová už nevzpomíná, jen říká, že byl pro ni i její mámu nebezpečný. Během dětství...

Sedmikrásky k obědu, nákup z popelnice. Výměna se nesla v režii eko páru

Podobný věk, naprosto odlišný životní styl. Tak nějak by se dala shrnout nejnovější Výměna manželek, ve které se sešly...

Do Česka poprvé připlula loď naložená uhlím z Austrálie. Má pomoci Ostravsku

Do Děčína v sobotu ráno poprvé připlula po Labi loď naložená černým uhlím z Austrálie, informovala Česká televize a...