RECENZE: Dcera slavného otce nabízí jen lepší ženské čtení na léto

  10:23aktualizováno  10:23
Dcera dramatika Arthura Millera Rebecca Millerová napsala příběh o (téměř) dokonalých ženách, z nichž se stávají zoufalé manželky a matky.

Rebecca Millerová | foto: Profimedia.cz

Román Soukromé životy Pippy Leeové začíná jako vztah z katalogu. Starostlivá Pippa miluje svého staršího, úspěšného manžela a nakladatele Herba, mají spolu dvě zdravé dospívající děti a právě se přestěhovali do nového domova. Jenže pak někdo začne v noci záhadně řádit v kuchyni. Nakousané dorty maže burákovým máslem a nechává za sebou tuny špinavého nádobí. V pečlivě uklizeném bytě to působí jako provokace. Tedy až do chvíle, než skrytá kamera odhalí viníka: Pippu.

Klamný život ve vesnici důchodců

Román americké spisovatelky a režisérky Rebecky Millerové (narodila se v roce 1962), která sběratele senzací zajímá spíš jako dcera dramatika Arthura Millera a manželka herce Daniela Day-Lewise, se dá označit za psychologizující variaci proslulého románu Iry Levina Stepfordské paničky.

I tady jde hlavně o předstírání a ženské osvobozování, o nablýskané předměstské životy, které hnijí zevnitř. K nevyhnutelnému rozkladu spěje i vztah Herba s Pippou, zvláště poté, co si pořídí dům v Marigold Village, kterému ironicky přezdívají Vráskov. Mají k tomu důvod: je to sice příjemné místo s výbornou infrastrukturou, ale jinak "vesnice pro důchodce a poslední zastávka na cestě do nebe". Padesátiletá Pippa (od manžela ji dělí třicet let) patří k jejím nejmladším obyvatelům.

Nejkouzelnější, nejlaskavější atd.

Rebecce Millerové však nejde o sociální sondu ani o ironickou frašku, jejím námětem je výhradně Pippa – "žena, kterou všichni, kdo ji znali, považovali za jednu z nejkouzelnějších, nejlaskavějších, nejpůvabnějších, nejskromnějších a nejpříjemnějších dam, jaké kdy potkali".

Jenže ona klame tělem, je to bytost s nalomenou duší, plná protikladů a úzkostí, drásavých výčitek a nepřiznaných vin. Millerová se k hrdince snaží proniknout z různých úhlů, ve vyprávění dvakrát střídá perspektivu: na začátku a na konci nahlíží Pippu zvenku (er-forma), aby ji uprostřed o komplikovaném dětství a dospívání nechala vypovídat samu.

Čtenář nemusí být zrovna psychiatr, aby pochopil, že ohniskem hrdinčiných deprivací je její matka Suky. Ta se tak urputně snažila být dokonalou manželkou a matkou, až se z ní stala neurotická, vyšinutá kreatura závislá na prášcích, která svou dceru trýznila přílišnou láskou. Pippa Leeová chyby své matky opakovat nechce – ale neuvědomuje si, že se jich dopouští z druhé strany, že namísto příbojem citů deptá svou dceru předstíraným chladem.

Bez sentimentu, ale povrchně

Potud patří Soukromé životy Pippy Leeové k těm povedenějším dílům v oblasti literatury psané pro ženy a určené převážně ženám. Nabízejí výstižné dialogy a detaily, úsporný jazyk bez sentimentu a formulačních klišé typických pro tento žánr, snad kromě erotických scén.

Otázkou však je, zda by tahle kategorie Rebecce Millerové stačila – pravděpodobně ne, což naznačuje i melancholická obálka amerického vydání (česká je podstatně křiklavější). Na rafinované dílo a la Paní Dallowayová nebo Hodiny se však Millerové nedostává ani hloubky, ani stylu. S obojím si jako režisérka lépe poradila ve stejnojmenném filmu, který vznikl loni – rok po vydání románu – a který má svou vizuální poetiku (zahráli si v něm mimo jiné Keanu Reeves, Alan Arkin a Julianne Moore).

V knižní předloze ovšem Rebecca Millerová dost popisuje a navzdory prvotnímu plánu rozvíjí příběh spíš do šíře včetně efektních motivů drog, sado-masochistických praktik, divokých klubů a demonstrativních sebevražd. Nakonec je toho na jednu knihu nějak moc: Pippa řeší matku, tetu, dceru, manžela, manželovu bývalku i novou milenku, vlastní minulost. Nezhroutila by se snad z toho i ta "nejkouzelnější a nejlaskavější žena"?

Rebecca Millerová: Soukromé životy Pippy Leeové
Překlad Alena Chejnová. Euromedia Group-Knižní klub, 261 stran, cena 229 korun
Hodnocení MF DNES: 60 %

  • Nejčtenější

ANKETA: Jaký byl největší hit od revoluce? Zvolte hit třiceti let svobody

Revoluce roku 1989 přinesla umělcům možnost konečně svobodně tvořit. Dramaturgové hudební stanice Óčko STAR vybrali ve...

RECENZE: Komedie Ženská na vrcholu předvádí, jak ukrást velrybě legraci

Proti současné domácí epidemii romantických komedií už by se mělo v Česku očkovat. Nejnověji divákovu odolnost prověří...

Štědrý večer přinese na ČT novou pohádku Princezna a půl království

Podle tradice připravila Česká televize pro každý ze tří vánočních dní novou pohádku. Na Štědrý večer se představí...

KOMENTÁŘ: Ani Terminátor, ani Rambo. Legendy vydrží jen jednu generaci

Kdykoli kdekoli vyhoří jasný papírový favorit, strhne se pozdvižení. Ale že by se něco takového mohlo přihodit...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Odlišné názory dnes někteří označují za fake news, řekl Vašut v Rozstřelu

Ve čtvrtek do kin vstoupí snímek Jonáše Karáska, který na filmová plátna přináší největší vzpouru ve vězeňské historii...

Premium

Konzumace jídla několikrát denně je klišé, tvrdí výživový poradce Fořt

Napsal více než dvacet knih o zdravém životním stylu a boji s obezitou. Petr Fořt tvrdí, že žádný obecně platný návod...

Premium

Test celoročních pneumatik. Jak si vedou za sucha, za mokra a na sněhu

K celoročním pneumatikám výrobci přistupovali po dlouhá léta macešsky. Konečně se však vrátily do jejich přízně....

Premium

Pes celý život čeká na to, až ho někdo sprdne, říká veterinář

Do své ordinace v centru Prahy dochází den co den už 22 let, aby znovu na nohy postavil čtyřnohé domácí mazlíčky. „I...

  • Další z rubriky

Kubišová, Čáslavská i Burešová. Osudy rebelek inspirují malé čtenářky

Nejen ze zahraničního, ale i československého prostoru za uplynulých sto padesát let vzešly silné, inspirativní a...

RECENZE: Další bezesná noc. Druhá Prašina působí jako seriál 24 hodin

Tajemstvím zahalená, temná a na pokračování. To je Prašina. Loňský debutový román Vojtěcha Matochy si kromě nominací na...

Kniha o Davidu Bowiem se tváří luxusně, ale trpí nedostatkem nadhledu

Jako knižní milostné vyznání Davidu Bowiemu by monografie Bowie z pera Pata Gilberta obstála. Kdo by ale očekával...

RECENZE: Vánoce Kubiše a Gabčíka i Zeman s octem. O čem píše Padevět

Život běží dál, dějinám i člověku navzdory, dokazuje nová kniha mikropříběhů spisovatele, nakladatele a knihkupce...

Najdete na iDNES.cz