RECENZE: Z chudé švadleny se stala agentkou až moc rychle

  12:29aktualizováno  12:29
Španělský bestseller Čas mezi šitím vychází ve třiceti různých jazycích, jeho autorka María Duenasová, původně profesorka angličtiny z Cartageny, jím před pěti lety debutovala.

María Duenasová | foto: Instituto Cervantes

Čas mezi šitím

Čas mezi šitím

O tři roky později potvrdila svůj talent druhým románem Mise: zapomnění. Za obě knihy získala několik cen, jejího debutu se po celém světě prodalo víc než milion výtisků. Česky vychází právě teď v nakladatelství Jota.

Atmosférou připomíná slavnou Casablanku. A slibuje lásku, napětí i porci historických zvratů. Sliby plní, zrodil se široce rozkročený válečný román zakořeněný na počátku dvacátého století. Byť María Duenasová vypráví rychlým a často po povrchu klouzajícím stylem, výsledkem je příjemná kniha.

Radost číst

Sira Quiroga je dcerou chudé švadleny, umění své matky brzy předčí, jenomže když získá pohádkové dědictví, nechá jehly a nitě rodnému Madridu a se svým neprověřeným milencem odjede do Maroka. Z milence se pochopitelně vyklube bídák.

Čas mezi šitím

María Duenasová

Překlad Simoneta Dembická, Jota, 680 stran, cena 448 korun

Hodnocení­: 70 %

Španělská občanská válka všechny Siřiny naděje změní, co nezničí salvy z pušek, to vezme za své s bídákovým útěkem. Nezbývá, než se vrátit ke špulkám. Sira založí módní salon, jenže přijde další válka, tentokrát druhá světová. A ze švadlenky se stane agentka.

Čas mezi šitím se dá zkrátka vyplnit i ve službách MI6, pokud románová postava potká ty správné postavy ze skutečné historie. María Duenasová napsala košatý a svižný příběh plný zvratů, jenž se čte skoro sám.

E-kniha ke stažení na Knihy.iDNES.cz

E-knihu Čas mezi šitím si můžete stáhnout do vašich čteček a tabletů na Knihy.iDNES.cz za 288 Kč 

To je vlastně i jeho hlavní minus – na úkor čtivosti jde charakteristika postav. Chvíli trvá, než se Sira "vyklube", přerod z naivní švadlenky v sebevědomou odvážnou ženu je uspěchaný a autorka ho spíš jen konstatuje, než aby nechala hrdinku ho intenzivně prožít.

Podobně jsou na tom i některé z vedlejších postav, které se v příběhu ocitnou zkrátka jen proto, aby zavířily kolem děje, jejich existence před i po jejich románové akci je stěží uvěřitelná.

Kolem Siry defilují dějiny. Třeba ministra zahraničí Frankovy vlády Beigbedera španělští čtenáři dobře znají, pro čtenáře české však ztělesňuje on i jeho osudová žena poutavý exkurz do období evropské historie, které se na školách odbývá.

Skoro sedm set stran uhání po mapě tehdejšího kontinentu k portugalskému finále. Radost číst! Mimochodem Jota chystá i Misi: zapomnění.

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

VIDEO: Od Hitlera po Sheldona. Jak se Česko proslavilo nejen v seriálech

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku s českou a slovenskou vlajkou

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku opakovaně vytahuje reference k české historii. A zdaleka není sám. Stopy...

Další z rubriky

Pavel Kosatík píše nejdražší ságu. Bude vycházet do roku 2038

Kniha Kronika první republika, rok 1918

V mincích se zrcadlí historie a v historii zase mince, odhaluje nová sběratelská sága Kronika první republiky od Pavla...

Který Malý princ, Čapek nebo Dracula? Klasiky trpí nekvalitními reedicemi

Malý princ (ilustrace)

Reedice úspěšných děl a klasik jsou nedílnou součástí knižního trhu. Velký Gatsby, Malý princ nebo Dracula se prodávají...

Až Babylon Berlín skončí, Rath bude žít dál. Vychází třetí díl Goldstein

Ze seriálu Babylon Berlín

Zatímco komisař Gereon Rath nyní každou sobotu brázdí vody druhého kanálu České televize v seriálu Babylon Berlín,...

Najdete na iDNES.cz