Provládní místa se z Nobelovy ceny pro Mo Yana radují, disent vrtí hlavou

  16:21aktualizováno  16:21
Letošní laureát Nobelovy ceny za literaturu, čínský prozaik Mo Yan, patří ve své vlasti k oficiálním autorům. Krátce po vyhlášení verdiktu švédské Akademie, která ceny uděluje, se začaly ozývat hlasy, které volbu zpochybňují.

Mo Yan | foto: ČTK

Mo Yan je prvním čínským občanem, který nejvyšší ocenění literárního světa dostal. Ne však prvním Číňanem: v roce 2000 získal Nobelovu cenu čínský spisovatel Kao Sing-ťien, který však žije od roku 1987 jako politický uprchlík ve Francii a jeho knihy byly v Číně zakázány.

Čínské vedení tehdy cenu pro něj odsoudilo. Stejně tak poslední Nobelovu cenu pro čínského občana, cenu za mír v roce 2010 pro disidenta Lioua Siao-poa. Tentokrát ale čínská média udělení ceny pro Moa Yana ihned uvítala.

Řada obhájců lidských práv a dalších spisovatelů tvrdí, že si Mo Yan cenu nezaslouží, protože má prý příliš blízko k vládnoucímu režimu. Je například místopředsedou provládního Svazu čínských spisovatelů.

Držitel Nobelovy ceny za literaturu, čínský spisovatel Mo Yan

Držitel Nobelovy ceny za literaturu, čínský spisovatel Mo Yan

"Z politického hlediska zpívá stejnou písničku jako nedemokratický režim," řekl  čínský obhájce lidských práv Tcheng Piao. "Myslím, že je nevhodné, aby získal Nobelovu cenu za literaturu." Oficiální místa i média ale hovoří zcela opačně. "Je to šťastná událost pro čínskou literaturu," uvedl další místopředseda Svazu čínských spisovatelů Che Ťien-ming.

S blahopřáním přišel komunistický list Žen-min ž'-pao. Šéfredaktor provládního listu Global Times Chu Si-ťin na svém mikroblogu uvedl, že Moův úspěch je důkazem toho, že Západ se přestal soustředit jen na čínské disidenty. Sám Mo Yan řekl agentuře Nová Čína, že je po udělení ceny velmi šťastný.

"Chci se ještě víc soustředit na psaní nových knih, a tak každému poděkovat," uvedl podle agentury. "Ale myslím, že tato cena neznamená vše. Myslím, že Čína má hodně dalších velmi nadaných autorů. Jejich brilantní díla si také zaslouží ocenění i ve světě," řekl Mo Jen v telefonickém rozhovoru ze své rodné vesnice Kao-mi.

Kdy se Mo Yan objeví v Česku

Příští rok vstoupí čerstvý držitel Nobelovy ceny Mo Yan i na české knižní pulty. V nakladatelství Dauphin vyjde kniha povídek Když prosem kosa projede a román Krev a mlíko. Ten na příběhu malého chlapce seznamuje čtenáře s historickým kontextem Číny téměř celého 20. století. "Krev a mlíko je bestsellerem, je však velmi drsným, surovým vyprávěním, jako většina jeho textů," řekl Denis Molčanov, který Mo Jenovy knihy do češtiny překládá. Nakladatel Daniel Podhradský výběr tohoto autora zdůvodňuje: "Zajímala nás ta linie čínské literatury, která není ani disidentská, ani provládní. Důležitou zárukou také pro mě byl překladatel, který mi titul doporučil."

Autoři: ,

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Boris Rösner mi radil, ať Ulici beru, vzpomíná Martin Hofmann z Mostu!

Martin Hofmann v seriálu Most! (2019)

Zatímco se všude mluví o seriálu Most!, sedáme si spolu v šatně pražského Divadla v Celetné. Před pěti minutami...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

VIDEO: Poslední díl seriálu Most! posune vysílací čas. Kvůli vulgaritě

MOST!

Sedm dílů seriálu Most! se vysílalo hned po deváté večer, ale jeho osmá, závěrečná epizoda posune v pondělí 25. února...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

RECENZE: Kéž by Černé vdovy měly víc rozumu. Anebo ztřeštěnosti

Propagační fotografie k seriálu Černé vdovy

Jitka Čvančarová, Jana Plodková a Lucia Siposová se v seriálu Černé vdovy zbaví manželů, ale nikoli policisty v podání...

Další z rubriky

Až Babylon Berlín skončí, Rath bude žít dál. Vychází třetí díl Goldstein

Ze seriálu Babylon Berlín

Zatímco komisař Gereon Rath nyní každou sobotu brázdí vody druhého kanálu České televize v seriálu Babylon Berlín,...

Judith Hermannová se vrací ke kořenům. Lettipark navazuje na debut

Judith Hermannová, německá spisovatelka

Od zrodu literární senzace jménem Judith Hermannová uplynulo přes dvacet let. Její prvotiny nazvané „Letní dům,...

Vychází deník jedenáctiletého chlapce, který přežil pochod smrti

Děti v nacistickém koncentračním táboře u polské Osvětimi krátce po osvobození...

Taussigovi měli vlastně štěstí. Do Osvětimi je transport dopravil koncem listopadu 1944. Neprošli selekcí a spalovací...

Najdete na iDNES.cz